Your search matched 81 sentences.

Sentence results (showing 21-81 of 81 results)

かれ
彼
は
たいくつ
退屈な
よる
夜
を
す
過ごさざるえなかった
He resigned himself to spending a boring evening
かのじょ
彼女
は
田舎
く
暮らし
が
たいくつ
退屈
だ
と
おも
思った
She found it dull living in the country
かのじょ
彼女
は
、
その
夕べ
を
たいくつ
退屈
で
おもしろくない
と
、
よう
要するに
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
おも
思った
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time
わたし
私
は
こんな
たいくつ
退屈な
ほん
本
を
よ
読んだ
こと
が
ない
Never have I read such a dull book
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
とても
たいくつ
退屈
だった
She was very bored during the lecture
こずえ
は
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
は
つまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠に
つづ
続く
ように
かん
感じた
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless
それ
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈
だった
ので
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
It was so boring that I fell asleep
たいくつ
退屈な
しょうせつ
小説
を
よ
読ま
なくてはならない
とき
も
あります
Sometimes I have to read boring novels
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
だいぶぶん
大部分
は
とても
たいくつ
退屈
だ
His novels are, for the most part, very boring
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
ねむ
眠い
とき
時
や
たいくつ
退屈な
とき
時
には
あくび
が
で
出る
We yawn when sleepy or bored
わたし
私
は
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、なによりも
かれ
の
はなし
話
だ
It was his narrative that bored me to death
この
しょうせつ
小説
は
たいくつ
退屈
だ
This novel bores me
たいくつ
退屈
で
し
死に
そう
だ
I am bored to death
きみ
君
は
たいくつ
退屈
そう
だ
You look bored
はなし
話
が
たいくつ
退屈
だった
ので
かれ
彼ら
は
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
たさ
立ち去って
い
行った
The speech was so boring that they went away one by one
ジェーン
は
とても
たいくつ
退屈な
しゅうまつ
週末
を
す
過ごした
Jane spent a very flat weekend
その
しばい
芝居
の
こうはん
後半
は
すこ
少し
たいくつ
退屈
だった
The latter half of the drama was a little dull
でんしゃ
電車
は
ま
待つ
こと
が
たいくつ
退屈
だ
It's boring to wait for a train
きかがく
幾何学
について
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
が
、
とても
たいくつ
退屈な
がっか
学科
らしい
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject
かれ
彼の
スピーチ
は
わたし
私
を
たいくつ
退屈に
させた
His speech bored me
その
しあい
試合
は
テンポ
が
おそ
遅く
おまけに
たいくつ
退屈
だった
The game was slow, and it was also boring
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
なが
長い
りょこう
旅行
の
たいくつ
退屈
を
ミステリー
を
よ
読んで
まぎ
紛らした
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries
かれ
彼の
ジョーク
は
いつも
たいくつ
退屈
だ
His jokes are always flat
わたし
私
は
じぶん
自分
が
その
ほん
本
によって
たいくつ
退屈
された
の
を
し
知った
I found myself bored by the book
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
そう
だった
The audience looked bored
じてんしゃ
自転車
の
そうじ
掃除
は
たいくつ
退屈
だ
It's a dull job to clean a bike
しごと
仕事
は
たいくつ
退屈
で
つまらない
です
My job is dull and boring
ろうじん
老人
は
トランプ
で
たいくつ
退屈な
いちにち
１日
を
まぎらした
The old man beguiled the weary day with cards
この
しあい
試合
は
なん
何と
たいくつ
退屈
な
の
だろう
How boring this game is
だいがく
大学
で
の
しょにち
初日
は
かなり
たいくつ
退屈
だった
My first day in the university was rather boring
ふね
船
で
りょこう
旅行
を
する
の
は
たいくつ
だ
It is dull to travel by ship
わたし
私
は
たいくつ
退屈
で
かなわない
I am no match for boredom
くうこう
空港
で
なが
長く
ま
待たされた
の
は
たいくつ
退屈
だった
The long wait at the airport was tedious
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
それ
を
ちょうさ
調査
する
の
は
たいくつ
退屈
で
ああ
飽き飽き
する
しごと
仕事
だ
The work required to investigate that is boring and wearisome
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
たいくつ
退屈
だ
なあ
I'm bored
あの
ひとたち
人達
は
たいくつ
退屈
な
しごと
仕事
に
あきあき
している
のだ
They are weary of their tedious work
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
カクテルパーティー
は
たいくつ
退屈な
とき
も
ある
Cocktail parties can be boring
たいくつ
退屈な
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
だから
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
はじ
始め
なければ
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new
かのじょ
彼女
には
その
よる
夜
は
たいくつ
退屈
で
おもしろくなかった
。
はやはなし
早い話が
、
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
であった
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
かれ
彼の
なが
長ったらしい
はなし
話
だった
It was his lengthy narrative that bored me to death
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
なに
何よりも
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
だった
It was the teacher's narrative that bored me to death
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
して
あくび
を
はじ
し始めた
Being bored, the audience began to yawn
ちょうしゅう
聴衆
は
、
たいくつ
退屈
した
ひょうじょう
表情
で
、
げきじょう
劇場
から
でい
出ていった
The audience walked out of the theater, looking bored
じっさい
実際のところ
、
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
たいくつ
退屈
であった
As a matter of fact, his lecture was boring
わたし
私
は
あした
明日
ひと
もう一つ
べつ
別の
たいくつ
退屈な
かいごう
会合
に
で
出
なければならない
I've got to go to another dreary meeting tomorrow
わたし
私
は
その
ほん
本
が
たいくつ
退屈な
ものである
こと
を
し
知った
I found the book boring
もし
ほん
本
が
なければ
、
じんせい
人生
は
たいくつ
退屈
だろう
If it were not for books, life would be boring
たいくつ
退屈
する
どころか
、
けっこう
結構
たの
楽しかった
Far from being bored, I had a great time
たいくつ
退屈
する
どころか
、
とても
たの
楽しかった
Far from being bored, we had a very good time
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
メアリー
は
その
しあい
試合
に
たいくつ
退屈
している
ようだ
Mary seems to be bored with the game
あなた
は
まちが
間違いなく
ひとびと
人々
を
たいくつ
退屈
させる
You no doubt bore people
えいが
映画
は
どれも
たいくつ
だ
All the films are boring
たいくつ
退屈
し
ちゃった
よ
I'm bored
かんぺき
完璧
というのは
ちょっと
たいくつ
退屈な
もの
なのである
Perfection is a trifle dull