Your search matched 59 sentences.

Sentence results (showing 21-59 of 59 results)

かれ
彼
は
もう
いっしょう
一生
うあ
浮かび上がれない
だろう
He will be ruined for life
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
かがく
科学
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
Her father devoted his life to science
かれ
彼
は
くろう
苦労
で
いっぱい
の
いっしょう
一生
を
おく
送った
He lived a life full of worries
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
いっしょう
一生
を
ささげた
She devoted her life to music
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
を
きょういく
教育
に
ささ
捧げた
She devoted her life to education
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
けんきゅう
研究
に
ささげた
He devoted his life to his study
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
きょういく
教育
に
ささ
捧げた
He devoted his life to education
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささげた
She devoted her life to the study of science
かれ
彼
は
ふせい
不正
と
の
たたか
戦い
に
いっしょう
一生
を
ささげた
He dedicated his life to fighting corruption
かれ
彼
は
かがく
科学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささげた
He devoted his life to the study of science
かれ
彼
は
いりょう
医療
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He dedicated his life to medical work
モーツアルト
の
いっしょう
一生
は
たいへん
大変
みじか
短かった
Mozart's life was very short
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
の
うち
に
９
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てました
She brought up nine children in her life
かれ
彼
は
いっしょう
一生
かかって
も
よき
読み切れない
ほど
の
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read in his life
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
いっしょう
一生
の
しょくぎょう
職業
に
したい
と
おも
思っていた
He wanted to follow law as a career
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
を
しんじつ
真実
を
おもと
追い求めて
す
過ごした
She spent her life in pursuit of the truth
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
ひとたち
人たち
の
あいだ
間
で
はたら
働く
こと
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to working among the poor
かのじょ
彼女
は
ぶつりがく
物理学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She gave her entire life to the study of physics
かれ
彼
の
いっしょう
は
しゃかい
社会
の
したづ
下積み
で
お
終わった
He lived and died in obscurity
わたし
私の
いっしょう
一生
の
たいはん
大半
は
すさ
過ぎ去った
The better half of my life is gone
かれ
彼
は
くに
国
の
ために
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He gave his life for his country
いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
She remained single all her life
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度と
やってこない
だろう
Such a disaster won't come again in my time
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
マイホーム
は
いっしょう
一生
の
かもの
買い物
だから
ね
、
そんな
そくだんそっけつ
即断即決
は
できない
よ
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions
いっしょう
一生
かかって
たくわ
蓄えた
ちょきん
貯金
を
と
だまし取られて
しまった
の
だった
I'd been cheated out of my life savings
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。
やはり
、
うんてん
運転
する
ん
だったら
、
ある
歩いた
ほう
方がいい
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜんほご
自然保護
の
ために
ささげた
He has dedicated his life to the preservation of nature
かれ
彼
の
ような
へんくつ
偏屈
を
りかい
理解
する
には
いっしょう
一生
かかる
よ
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
これ
じゃあ
、
ぼく
僕
は
いっしょう
一生
けっこん
結婚
なんて
でき
出来
やしない
や
I guess I'm never going to get married
いっしょう
一生
かかって
も
、
しかえ
仕返し
してやる
から
な
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life
わたし
私
は
あなた
の
ために
いっしょう
一生
を
ぼうふ
棒にふる
の
は
いや
です
I do not want to waste the best years of my life for you
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
はらんばんじょう
波瀾万丈
であった
His life was full of ups and downs
とみ
富
は
いっしょう
一生
の
たから
宝
、
ち
知
は
ばんだい
万代
の
たから
宝
Wisdom is better than gold or silver