Your search matched 97 sentences.

Sentence results (showing 21-97 of 97 results)

つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
かれ
彼ら
は
すべて
が
まえ
前もって
ようい
用意
されている
よう
ようきゅう
要求
した
They insisted that everything be ready ahead of time
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
の
できた
しょくたく
食卓
に
ついた
They seated themselves at the table ready for lunch
い
行く
ようい
用意
が
できている
か
Are you ready to go
だれも
みんな
ようい
用意
が
できている
Everyone is ready
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
ため
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
She lays the table for breakfast
い
行く
ようい
用意
は
いい
か
Are you ready to go
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
が
できている
The lunch is on the table
１５
しゅるい
種類
いじょう
以上
の
パイ
を
ご
ようい
用意
しています
There are over 15 different kinds of pies
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急いで
ようい
用意
を
する
ように
い
言った
I told my wife to get ready in a hurry
わたし
私
は
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
や
ようふく
洋服
を
ようい
用意
して
あげる
ことができる
I am able to provide food and clothes for my family
みなさん
は
た
食べる
ようい
用意
が
できています
か
Are you ready to eat
みんな
りょこう
旅行
の
ようい
用意
は
できました
か
Is everybody ready for the trip
がっこう
学校
が
わたし
私たち
に
きょうかしょ
教科書
を
ようい
用意
して
くれた
The school provided us with textbooks
りょこう
旅行
に
いく
ようい
用意
を
し
なさい
Please prepare for the trip
昨日
かのじょ
彼女
は
にづく
荷造り
を
お
終えた
ので
、
今朝
はや
早く
ようい
用意
が
できていた
She packed yesterday, so as to be ready early today
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
した
She got ready for lunch
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
ようい
用意
は
でき
出来た
か
、
みな
こうもん
校門
の
ところ
で
きみ
君
を
ま
待っている
よ
と
い
言った
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
を
した
He got ready for departure
ついらく
墜落
に
む
向けて
ようい
用意
は
ととの
整えられた
We prepared ourselves for the crash
いそ
急いで
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
し
なさい
Hurry up and set the table for dinner
わたし
私
は
なつ
夏
の
ために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した
I took a cottage for the summer
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
あなた
は
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
の
を
てつだ
手伝わ
なければいけない
You must help set the table
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
きんようび
金曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
ようい
用意
して
おけない
だろう
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
でき
出来ました
Dinner is ready
かあ
母さん
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
して
くれた
Mother is preparing lunch
せんせい
先生
は
ようい
用意
が
でき
出来たら
わたし
私達
を
よ
呼んで
くれる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
せんせい
先生
は
、
ようい
用意
が
でき
出来たら
、
わたし
私たち
を
よ
呼んで
くだ
下さる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
いもうと
妹
が
ちょうしょく
朝食
を
ようい
用意
する
でしょう
My sister will prepare breakfast
ゆうしょく
夕食
を
ようい
用意
し
ましょうか
Shall I fix you supper
わたし
私たち
は
あらかじめ
スナック
を
ようい
用意
して
おいた
We prepared snacks beforehand
の
飲み
みず
水
を
じゅうぶん
十分
ようい
用意
して
おきなさい
Have a good supply of drinking water
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
を
びっくり
させる
もの
を
いくつか
ようい
用意
している
We have a few surprises in store for her
ちょうしょく
朝食
の
ようい
用意
を
している
ところ
です
She's getting breakfast ready
ウエスト
ふじん
夫人
は
ちょうしょく
朝食
の
ようい
用意
で
いそが
忙しい
Mrs. West is busy getting breakfast ready
ようい
用意
は
いい
かい
Are you ready
この
けいかく
計画
の
しほんきん
資本金
が
ようい
用意
された
The capital for this plan was prepared
ふたり
２人とも
い
行く
ようい
用意
は
できています
か
Are both of you ready to go
はは
母
は
しょくたく
食卓
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
Mom spread the table
パーティー
の
ようい
用意
は
いい
ですか
Are the party preparations okay
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
は
でき
出来ました
か
Are you ready to start
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
し
ましょうか
May I set the table
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
を
している
ところ
です
Mother is preparing supper
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
ために
ごちそう
を
ようい
用意
した
She provided a good dinner for us
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
を
した
Mother laid the table for dinner
あなた
が
しごと
仕事
を
お
終える
ころ
頃
まで
には
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
でしょう
Dinner will be ready by the time you have finished your work
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
けいしょく
軽食
を
ようい
用意
して
くれた
She fixed us a snack
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
から
、
いつでも
た
食べ
たい
とき
に
た
食べられる
よ
Dinner is ready, so we can eat whenever we want
わたし
私たち
は
ようい
用意
を
した
We got ready
おおじしん
大地震
に
そなえて
ひつよう
必要な
もの
を
ようい
用意
して
おか
なければならない
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
でき
出来ています
か
Are you ready for dinner
ディナー
の
ようい
用意
が
できました
Dinner is ready
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
ひこ
引っ越し
の
ようい
用意
を
させた
He prepared his family for the move
じゅう
十
とき
時
まで
には
ディナー
の
ようい
用意
を
お
終えている
でしょう
I can have dinner ready by 10 o'clock
６
じはん
時半
まで
には
、
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
できている
だろう
Dinner will be ready by six-thirty
ごく
じょうしきてき
常識的に
は
、
きゃく
客
ふたり
２人
たい
に対して
ぎゅうにく
牛肉
１
ポンド
を
ようい
用意
すべき
だろう
ね
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests
ごご
午後
いちど
もう一度
こられる
の
でしたら
、
せんもんか
専門家
を
に
二
、
さんにん
三人
ようい
用意
して
おきます
が
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you
それなら
あした
明日
まで
に
ようい
用意
できる
よ
。
やすごよう
おやすい御用
だ
We can have that for you by tomorrow; no sweat
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
の
ようい
用意
を
する
のに
ほとんど
じかん
時間がかからなかった
He took little time getting ready to go out
その
へや
部屋
は
あなた
が
つか
使える
よう
ようい
用意
が
できています
The room is now ready for you
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
を
どう
ようい
用意
できる
か
、
も
おお
大きな
かだい
課題
だ
が
、
いっぽう
一方
で
これから
の
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊かな
じんざい
人材
を
、
きょういくさんぎょう
教育産業
が
どう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
して
いける
か
も
じゅうよう
重要
だ
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future
わたし
私
は
あらゆる
こと
を
まえ
前もって
ようい
用意
して
とこつ
床に就いた
I went to bed after preparing everything in advance
ご
とうじょう
搭乗
の
みなさん
は
とうじょうけん
搭乗券
を
ご
ようい
用意
ください
Please have your boarding pass ready. Thank you
なに
何もかも
もう
あなた
の
ために
ようい
用意
が
でき
出来ています
Everything is now ready for you
そろそろ
こども
子供達
に
プレゼント
を
ようい
用意
し
なければ
We should start getting Christmas gifts for the children
さあ
なに
何もかも
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
が
できた
Everything is ready now for our start
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
２０％
び
引き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
が
ございます
We can offer these new products at 20% below list price
貴方
の
ようい
用意
が
しだい
でき次第
しゅっぱつ
出発しましょう
We'll leave as soon as you are ready
つま
妻
は
かれ
彼の
ために
ふろ
お風呂
を
ようい
用意
した
His wife ran a hot bath for him
わたくし
私ども
は
ＳＴＬ＃３４５６１０
セット
について
５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
させていただく
ようい
用意
が
あります
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456
いち
位置
について
、
ようい
用意
、
ドン
On your marks, get set, go
ようい
用意
に
ぬかり
が
なければ
せいこう
成功
は
かくじつ
確実
だ
Careful preparations ensure success
はがきだい
はがき大
の
がみ
ボール紙
を
５
まい
枚
ようい
用意
して
ください
Prepare five postcard sized pieces of cardboard
ふろ
お風呂
の
ようい
用意
が
できました
Your bath is ready