Your search matched 49 sentences.

Sentence results (showing 21-49 of 49 results)

かれ
彼
の
まわ
周り
の
もの
は
すべ
全て
こなごな
粉々に
ふと
吹き飛ばされた
が
、
かれ
彼
は
すきず
すり傷
１つ
お
負わず
に
に
逃げた
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch
その
そんしつ
損失
について
わたし
私
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
I am accountable to him for the loss
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
のに
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
げんき
元気
であった
For all their serious wounds, all of them were in good spirits
これ
について
は
わたし
私
が
すべて
せきにん
責任
を
お
負います
I will accept full responsibility for this
くるま
車
の
じこ
事故
で
かれ
彼ら
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
They were badly injured in a car accident
かれ
彼の
こうどう
行動
について
は
きみ
君
が
わたし
私
たい
に対して
せきにん
責任
を
お
負っている
のだ
You are accountable to me for his actions
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was badly wounded
かのじょ
彼女
は
その
じこ
事故
で
すきず
かすり傷
を
お
負った
She got scratches in the accident
かれ
彼の
おじ
が
かれ
彼の
せきにん
責任
を
お
負う
だろう
His uncle will undertake the responsibility for him
せんちょう
船長
は
、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
について
の
せきにん
責任
を
お
負っている
A captain is in charge of his ship and its crew
おお
多く
の
へいし
兵士
が
たたか
戦い
で
ひどい
ケガ
を
お
負った
Many men were badly wounded in the battle
シークレット・サービス
は
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
The Secret Service has to answer for the safety of the president
それ
は
きみ
君
が
せきにん
責任
を
お
負う
べき
こと
事
だ
That's your funeral
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in a traffic accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けいしょう
軽傷
を
お
負った
He was slightly injured in a traffic accident
りょうしん
両親
は
こども
子供達
の
きょういく
教育
に
せきにん
責任
を
お
負う
Parents are responsible for their children's education
かれ
彼
は
ちめいしょう
致命傷
を
お
負った
He suffered a fatal wound
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
かれ
彼
は
びょうじゃく
病弱
という
ハンデ
を
お
負わされている
He is handicapped by poor health
これら
は
みんな
、
にんげん
人間
の
せいらい
生来
の
とくしつ
特質
によって
わたし
私たち
に
お
負わされた
がんかい
眼界
を
こ
超える
ため
の
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature
ぶんせき
分析
において
は
、クルツ
によって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負っている
ぶぶん
部分
が
おお
大きい
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz
しんりんかさい
森林火災
の
ぼうし
防止
は
すべての
ひと
人
が
お
負う
ぎむ
義務
です
The prevention of forest fires is everyone's responsibility
ぎりぎり
の
おもに
重荷
を
お
負った
ラクダ
は
わら
いっぽん
１本
でも
つ
積ませたら
まい
参って
しまう
It is the last straw that breaks the camel's back
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in the car accident
かれ
彼
が
その
ぜんせきにん
全責任
を
お
負った
He assumed full responsibility for it
わたし
私
は
かれ
彼の
ふしょうじき
不正直さ
の
せきにん
責任
を
お
負う
ことはできない
I can't answer for his dishonesty
それで
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
よくなる
That absolves me from further responsibility
わたし
私
は
ぜんせきにん
全責任
を
お
負わされた
I am left with all the responsibility
さわん
左腕
に
だぼくしょう
打撲傷
を
お
負った
I got my left arm bruised