Your search matched 61 sentences.

Sentence results (showing 21-61 of 61 results)

かれ
彼
が
い
行く
ところ
は
どこ
へ
で
も
いぬ
犬
は
ついていった
The dog followed him wherever he went
かれ
彼らの
すぐ
うし
後ろ
に
つ
付いて行き
なさい
Follow close behind them
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
ついていく
ことができなかった
The boy could not keep up with activities in school
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振り
ながら
、
しゅじん
主人
の
あと
後
に
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master
いしゃ
医者
というもの
は
、
いがく
医学
の
さいしん
最新の
せいか
成果
に
おく
遅れない
ように
、
ついていか
なければならない
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新の
いがく
医学
の
はったつ
発達
に
ついていく
べき
だ
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine
わたし
私
は
かれ
彼
の
うし
後ろ
に
つ
付いて行った
I followed him
きみ
が
どこ
に
い
行って
も
ついてゆく
Wherever you go, I will follow you
わたし
私
は
あと
後
から
ついていきます
I'll follow
きみ
君の
さんぽ
散歩
に
つ
付いていって
も
よい
ですか
May we accompany you on your walk
クリス
は
ふたり
２人
の
あと
後
を
ついていって
、ケイト
に
ようき
陽気に
あいさつ
挨拶
を
しました
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate
しゅうにゅう
収入
が
インフレ
に
ついていく
こと
は
こんなん
困難
だ
It's difficult for our income to keep up with inflation
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ろんり
論理
に
ついてゆけなかった
We were unable to follow his logic
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
あと
後
を
つ
付いていった
The dog tagged along after his master
あなた
の
さんぽ
散歩
に
ついていって
も
いい
ですか
May I accompany you on your walk
かれ
彼
に
つ
付いて行く
の
も
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy task to keep up with him
わたし
私たち
が
じだい
時代
に
おく
遅れず
つ
付いて行ける
の
は
、
しんぶん
新聞
や
ほん
本
を
よ
読む
から
なのです
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time
かれ
彼
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行く
ようにし
なさい
Try to keep up with him
はやあし
早足
で
ついていく
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
すぐ
あと
後
に
したが
従えて
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
あるさ
歩き去った
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels
かれ
彼
に
ついていく
の
が
やっと
だった
I had enough to keep up with him
今日
の
アイツ
は
、
エキセントリック
すぎて
ついていけない
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him
かんがなお
考え直して
、
りょこう
旅行
に
つ
付いて行く
の
は
やめる
ことにした
I changed my mind and decided not to go on a trip after all
つ
付いて行って
も
いい
ですか
May I go with you
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行か
なければならない
We must keep up with the times
じせい
時勢
に
つ
付いて行く
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ようにし
なさい
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times
わたし
私たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
ついていか
ねばならない
We must keep up with the times
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行き
なさい
Keep abreast with the times
わたし
私たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
ついていか
なければならない
We must keep up with the times
あなた
の
い
行く
ところ
なら
、
どこ
へ
で
も
つ
付いてゆく
と
き
決めた
の
だもの
You see I've resolved to follow you wherever you go
今日
、
こくさいじょうせい
国際情勢
に
おく
遅れないで
つ
付いて行く
の
は
こんなん
困難
である
It is difficult to keep abreast of the international situation these days
あなた
は
かれ
彼
に
つ
付いて行き
さえすれば
いい
です
You only have to follow him
これ
が
そっきじゅつ
速記術
というもの
で
、
こう
すれば
はな
話す
ひと
人
に
つ
付いて行ける
のです
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker
うち
家の
いぬ
犬
は
わたし
私
が
い
行く
ところ
には
どこにでも
ついていく
My dog follows me wherever I go
わたし
私たち
は
しんぶん
新聞
を
まいにち
毎日
よ
読まず
には
さいしん
最新の
トピックス
に
ついてゆけない
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day
かのじょ
彼女
は
にい
お兄さん
が
い
行く
ところ
は
どこでも
つ
付いて行く
She follows her brother wherever he goes
かれ
彼の
おく
奥さん
は
かれ
彼
が
い
行く
ところ
は
どこ
何処でも
ついていきます
His wife goes with him wherever he goes
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎ
行儀
を
よくする
やくそく
約束
で
、
ついていく
こと
を
ゆる
許された
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners
あなた
が
いらっしゃる
ところ
は
どこでも
つ
付いていき
たい
のです
I want to go wherever you're going
じだいなが
時代の流れ
に
ついていく
の
は
ようい
容易
ではない
It's not easy to keep up with the times
たとえ
ひなかみずなか
火の中水の中
あなた
に
ならば
、
どこまでも
ついていきます
I'll follow you, come hell or high water