Your search matched 39 sentences.

Sentence results (showing 21-39 of 39 results)

かうつ
書き写した
もの
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ
Compare the copy with the original
わたし
私たち
は
よく
にほん
日本
と
えいこく
英国
を
ひかく
比較
する
We often compare Japan with Britain
ニューヨーク
の
ご
五
ばん
番
まち
街
は
ぎんざ
銀座
と
ひかく
比較
される
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza
それら
さん
三
つう
通
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare the style of those three letters
きみ
君たち
の
ぶん
文
を
こくばん
黒板
の
ぶん
文
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your sentence with the one on the blackboard
それら
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare the style of those letters
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際に
わだい
話題
に
する
ような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋ねる
の
は
まった
全く
かまわない
し
、
もし
じぶん
自分
に
こども
子供
が
いれば
、
こそだ
子育て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的な
ちが
違い
を
ひかく
比較
する
の
も
いい
であろう
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children
やくぶん
訳文
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare the translation with the original
２
だい
台
の
オートバイ
を
ひかく
比較
するべき
だ
You should compare the two motorcycles
うえ
上の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
である
こと
の
しょうこ
証拠
は
、
こうせいようそ
構成要素
Ｘ
が
あらわ
現れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
こと
で
わかる
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X
へいしゃ
弊社
の
エンジニア
が
にほんこくない
日本国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常に
きょうごう
競合
りょく
力
が
ある
と
はんだん
判断
いたしました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well
こっか
国家
の
ぶんか
文化
と
アイデンティティ
という
すうよう
枢要な
もんだい
問題
から
きはな
切り離された
じてん
時点
で
、
ひかく
比較
ぶんか
文化
は
その
ほうこう
方向
せい
性
を
うしな
失う
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way
わたし
私の
コレクション
は
かれ
彼の
もの
と
ひかく
比較
すれば
とた
取るに足らない
As compared with his, my collection is nothing
この
けんきゅう
研究
は
かっこく
各国
の
いみん
移民
せいさく
政策
を
ひかく
比較
する
ものである
This study compares the immigration policies of various nations
かれ
彼
は
その
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した
He compared the imitation with the original
この
ろんぶん
論文
で
は
、
ドイツ
と
オランダ
の
みんかんでんしょう
民間伝承
を
ひかく
比較
する
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland
にほんじん
日本人
は
じん
ヨーロッパ人
と
ひかく
比較
する
と
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
しない
The Japanese are not punctual compared with the Europeans
きみ
君たち
の
やくぶん
訳文
と
こくばん
黒板
の
やく
訳
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare your translation with the one on the blackboard
ホワイトバランス
を
オート
に
した
ばあい
場合
と
しろ
白い
ようし
コピー用紙
で
プリセット
した
ばあい
場合
の
ひかく
比較
です
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper