Your search matched 46 sentences.

Sentence results (showing 21-46 of 46 results)

かれ
彼
は
はは
母
の
いない
こ
子
も
どうぜん
同然
だった
He was no better than a motherless child
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
は
めいれい
命令
も
どうぜん
同然
だ
Her advice amounts to an order
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
かれ
彼の
じょげん
助言
は
めいれい
命令
も
どうぜん
同然
だ
His advice amounts to an order
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
、
かね
金
を
す
捨てる
も
どうぜん
同然
だ
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away
かれ
彼の
へんとう
返答
は
きょぜつ
拒絶
も
どうぜん
同然
だ
His answer amounts to a refusal
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a fool
わたし
私達
は
はさん
破産
した
も
どうぜん
同然
だ
We're as good as ruined
かれ
彼
は
てんさい
天才
も
どうぜん
同然
だ
He is no less than a genius
かれ
彼
は
し
死んだ
の
も
どうぜん
同然
である
He is as good as dead
かれ
彼
は
こじき
どうぜん
同然
だ
He is no better than a beggar is
わたし
私たち
の
ふね
船
は
にゅうこう
入港
した
とき
、
いかだ
も
どうぜん
同然
であった
When our ship entered the port, she was no better than a raft
あの
うらなし
占い師
は
うそつき
どうぜん
同然
だ
That fortune-teller is no better than a liar
わたし
私
は
こじき
乞食
も
どうぜん
同然
だ
I am no better than a beggar
わたし
私達
は
きょうだい
兄弟
も
どうぜん
同然
だ
We're just like brothers
まんぷく
満腹
は
ごちそう
も
どうぜん
同然
Enough is as good as a feast
かれ
彼
は
、
ひとごろ
人殺し
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a murderer
かれ
彼
は
こじき
乞食
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a beggar
さけ
酒
は
ない
も
どうぜん
同然
だろう
There is very little wine in the bottle, if any
かれ
彼の
くるま
車
は
、
じっさい
実際
は
がらくた
どうぜん
同然
だ
His car is in fact worn out
かれ
彼
は
なん
何でも
いき
言うことを聞く
イエスマン
も
どうぜん
同然
だった
He was no better than a yes-man
この
くるま
車
は
がらくた
どうぜん
同然
である
This car is no better than junk
あいつ
は
ぬすびと
盗人
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
かれ
彼
は
もんな
文無し
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a beggar