Your search matched 67 sentences.

Sentence results (showing 21-67 of 67 results)

メアリー
は
にほん
日本
で
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
とお
通した
Mary remained single all her life in Japan
きみ
君
は
その
けいかく
計画
を
やり
とお
通さ
なければならない
You must go through with your plan
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣き
とお
通した
She kept crying all night long
かのじょ
彼女の
はんたい
反対
は
ある
が
それ
を
やり
とお
通す
つもり
だ
I'm going to go through with it in spite of her opposition
かのじょ
彼女
は
その
ほうせき
宝石
を
じぶん
自分
の
もの
として
とお
通した
She passed the jewel off as her own
その
こども
子供
は
あくまで
わがまま
を
とお
通そう
とする
He will have his own way
その
しょうねん
少年
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
が
、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことでき
事はできなかった
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
は
クラス
の
しゅせき
首席
で
とお
通した
He remained at the top of the class at school
かれ
彼
は
トラック
を
とお
通す
ために
くるま
車
を
よこ
横
に
よ
寄せた
He pulled aside to let a truck pass
その
こ
子
は
どうしても
じぶん
自分
の
わがまま
を
とお
通そう
としている
The boy will have his own way
きんせん
金銭
の
ため
ではなく
、
けいけん
経験
を
とおして
まな
学ぶ
という
きも
気持ち
で
その
かつどう
活動
に
さんか
参加
し
なさい
Take part in the activity not for money but for learning through experience
かかりかん
係官
は
わたし
私
を
とお
通して
くれた
The official in charge let me in
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
あなた
は
けいかく
計画
を
やり
とお
通さ
なければならない
You must go through with your plan
かれ
彼
は
まった
全く
ゆうのう
有能
で
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
まも
守り
とお
通す
ことができる
He is quite capable and can hold his own
この
ぬのじ
布地
は
みず
水
を
とお
通さない
This fabric is impermeable to water
けいかん
警官
が
とおみち
通り道
を
あ
空けて
くるま
車
を
とお
通した
Policemen cleared the way to let cars pass
かれ
彼
は
やり
たい
こと
を
とお
通す
ひと
人
だ
He is a man who will do what he wants
かのじょ
彼女
は
いと
糸
を
とお
通した
いと
糸
で
ぬ
縫う
She sews with a needle and thread
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
こんなん
困難な
こと
を
やり
とお
通した
They went through with many difficulties
そして
かく
各
チーム
は
ゴール
を
け
蹴って
この
あな
穴
に
とお
通そう
として
たが
互いに
きそ
競い
あった
のです
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole
かのじょ
彼女
を
とお
通し
なさい
、
すぐ
あ
会う
から
Send her in, and I will see her now
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
とおそう
とした
She persisted in her opinion
そうおん
騒音
が
ひどかった
ので
ベイリー
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard
わたし
私
は
その
ことわざ
の
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
とお
徹して
さと
悟った
The proverb's message struck me to the core
かれ
彼
は
その
ほうもんしゃ
訪問者
を
いま
居間
に
とお
通した
He let the visitor into the living room
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通して
いただけます
か
Excuse me, could I get past
ゆかした
床下
に
パイプ
を
とお
通す
Run pipes under the floor
かれ
彼ら
は
ジャングル
に
みち
道
を
とお
通した
They cut out a path through the jungle
とお
通して
いただけます
か
。
ひこうき
飛行機
が
で
出ちゃいます
ので
May I sneak in? My flight is leaving soon
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かた
やり方
を
とお
通します
I will have my own way
わたし
私
は
ご
ドイツ語
で
はなし
話
を
とお
通す
ことができない
I can't make myself understood in German
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
すべての
ひと
人
を
あいだ
しばらくの間
だます
こと
は
でき
出来る
。
また
いくにん
幾人
か
の
ひと
人
を
ずっと
だまして
おく
こと
も
でき
出来る
。
しかし
、
すべての
ひと
人
を
ずっと
だま
騙し
とおす
こと
は
できない
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time
わたし
私
は
ぎむ
義務
じょう
上
これ
を
さいご
最後まで
やり
とお
通さ
なければならない
I am in duty bound to see this thing through
れっしゃ
列車
は
とても
こ
込んでいた
ので
こうずけ
上野
まで
た
立ち
とおした
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno
オーバーシューズ
は
みず
水
を
とお
通さない
Galoshes are impervious to water
き
スタートを切って
しまった
いじょう
以上
、
わたし
私達
は
この
しごと
仕事
を
さいご
最後まで
やり
とお
通さ
ねばならない
Now that we've got off the mark, we must get through this work
はり
針
に
いと
糸
を
とお
通す
ことができない
ので
ぬもの
縫い物
は
す
好き
ではありません
I don't like sewing because I can't thread the needle
かれ
彼の
ゆうきも
勇気をもって
すれば
、
この
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
やり
とお
通せる
だろう
His courage will carry him through this difficult job
つごうわる
都合の悪い
こと
、
そうそう
かく
隠し
とおせる
もん
じゃない
よ
。
あくじ
悪事
せんり
千里
を
い
行く
、
って
いう
だろう
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know
かれ
彼
は
おばあさん
に
みちゆず
道を譲り
、
とお
通して
あげた
He gave way to the old lady and let her pass
ふゆ
冬
じゅう
中
だんぼう
暖房
な
無しで
とお
通した
I did without heating all through the winter
わたし
私
は
わきによって
かれ
彼ら
を
とお
通した
I stood aside to let them pass
さんぎいん
参議院
は
どんな
かいせいあん
改正案
も
とお
通さなくても
かま
構わない
ようです
The Upper House seems bent on defeating any reform bills
やま
山
とお
を通して
トンネル
を
とお
通した
They drove a tunnel through the hill