Your search matched 372 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 372 results)

かれ
彼
は
せいさん
生産
りつ
率
を
よ
良く
する
あん
案
を
だ
出した
He put forward a plan for improving the rate of production
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
こと
を
わす
忘れるな
Remember to answer his letter
きょう
は
めいかく
明確な
こた
答え
を
だ
出す
こと
は
できません
I cannot give you a definite answer today
した
舌
を
だ
出して
ください
Put out your tongue, please
あわ
慌てて
けつろん
結論
を
だ
出さないで
おこう
。
あした
明日
まで
ま
待とう
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it
とうあん
答案
を
だ
出して
くだ
下さい
Hand in your papers
ようし
用紙
は
３
まい
枚
かさ
重ねて
だ
出して
ください
Hand in the three sheets of paper together
わ
分けて
だ
出して
もらえます
か
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
ふなびん
船便
で
だ
出して
ください
Send this by sea mail
もっと
はや
早く
へんじ
返事
を
だ
出さないで
いて
すみません
Sorry I didn't reply sooner
今日
あたら
新しい
は
葉
が
め
芽
を
だ
出した
Today the new leaf sent out a bud
はる
春
には
ひ
日
が
なが
長く
なり
だす
In spring the days get longer
それから
、
かのじょ
彼女
は
な
泣き
はじ
始めました
。
なみだ
涙
を
だ
出さず
、
おおごえ
大声
を
あげて
な
泣きました
Then, she began to cry but with no tears
かれ
彼
は
じゅんばん
順番
を
まちが
間違えて
カード
を
だ
出して
しまった
He has played his card out of turn
かれ
彼
は
もう
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
レコード
も
だ
出していない
し
コンサート
も
ひら
開いていない
He hasn't made a record or had a concert for many years
かれ
彼
は
いえ
家
を
う
売る
こうこく
広告
を
だ
出した
He advertised his house for sale
かれ
彼
に
さき
先
に
しょくじ
食事
を
だ
出して
くだ
下さい
Please wait on him first
これらの
ほん
本
は
としょかん
図書館
から
いっしゅうかん
一週間
か
借り
だ
出せます
You can borrow these books from the library for a week
この
レストラン
は
よ
良い
しょくじ
食事
を
だ
出す
This restaurant provides good meals
わたし
私達
は
かね
お金
を
だ
出して
あげて
かれ
彼
を
えんじょ
援助
した
We aided him with money
ふたた
再び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
の
こと
を
なつ
懐かし
そうに
かた
語り
だ
出す
。
もう
かのじょ
彼女
を
と
止める
こと
は
ふかのう
不可能
だ
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her
タバコ
で
けむ
煙った
くうき
空気
を
へや
部屋
から
だ
出して
、
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れて
ちょうだい
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in
その
ゴミ
は
ひどい
におい
を
だ
出している
The garbage is giving off a terrible smell
なが
長い
ぎろん
議論
の
すえ
末
、
かれ
彼ら
は
ひと
一つ
の
けいかく
計画
を
だ
出した
They came up with a plan after a long discussion
かれ
彼
は
きゅう
急に
わたし
私
を
なぐ
殴り
だした
He up and beat me
そと
外
に
だ
出して
やって
くれません
か
Could you let him out
この
てがみ
手紙
は
すぐに
だ
出さ
ないといけない
This letter has to be sent right away
あの
レストラン
は
おいしい
りょうり
料理
を
だ
出します
They serve delicious food at that restaurant
ぼく
僕
の
にわ
庭
の
き
木
が
は
葉
を
だ
出し
はじめている
The trees in my garden are putting out leaves
ベティ
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
と
スピード
を
だ
出す
Betty drives fast
くるま
車
を
う
売ります
という
こうこく
広告
を
だ
出した
I advertised my car for sale
その
レストラン
は
たいてい
より
やす
安い
ねだん
値段
で
おいしい
たもの
食べ物
を
だ
出します
That restaurant usually serves good food at lower prices
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だ
出して
みよう
I think I will advertise in the paper
せきにんしゃ
責任者
を
だ
出して
くだ
下さい
Can I speak to the person in charge
かれ
彼
は
ふる
古い
くるま
車
を
したど
下取り
に
だ
出して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買った
He traded his old car in for a new one
せいふ
政府
は
つぎ
次の
ような
せいめい
声明
を
だ
出した
The government issued the following statement
かのじょ
彼女
は
その
し
詩
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
She read the poem aloud
かれ
彼の
けいたいでんわ
携帯電話
は
ほか
他の
でんわ
電話
を
ぼうがい
妨害
する
でんぱ
電波
を
だ
出した
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones
かのじょ
彼女
は
とても
きまえ
気前
よく
かね
お金
を
だ
出す
She is very free with her money
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
（
あり
）
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised that they had a house for sale
わたし
私
は
かれ
彼
に
そんなに
スピード
を
だ
出さないで
くれ
と
たの
頼みました
I asked him not to drive so fast
じかん
時間
です
。
とうあん
答案
を
だ
出して
くだ
下さい
Time is up. Hand in your papers
かれ
彼ら
が
だ
出した
しょくじ
食事
は
まずかった
The dinner they served was badly cooked
あの
レストラン
は
すばらしい
りょうり
料理
を
だ
出す
That restaurant serves excellent food
ほし
星
が
そら
空
に
あらわ
現れ
だした
Stars began to appear in the sky
かれ
彼
は
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出して
くれる
ばしょ
場所
に
ちょっこう
直行
した
He went straight to a place where good food was served
わたし
私
は
ついに
その
もんだい
問題
の
こた
答え
を
だ
出した
At last, I found out the answer to the question
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
だ
出す
The sun gives light and heat
こんや
今夜
の
うち
に
かんじょう
勘定
を
だ
出して
おいて
ください
Please get my account ready by tonight
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow with shame
いつでも
かのじょ
彼女
は
そくざ
即座に
こた
答え
を
だ
出す
She always gives an instant answer
わたし
私
には
そんなに
かね
金
は
だ
出せない
I can't afford to pay so much
この
ベンチ
を
まえ
前
に
だ
出して
Put this bench forward
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
にほん
日本
きろく
記録
を
だした
She set a new Japanese record in the 100 meter dash
とうじ
当時
テレビ
が
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現れ
だした
Television sets began to appear house by house at that time
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
わたし
私
に
て
手
を
だ
出した
He put out his hand to me for a handshake
ぼく
僕
には
そんな
かね
金
は
だ
出せない
I can't afford to pay so much
ぼく
に
そんなに
かね
金
は
だ
出せない
I can't afford to pay so much
ぼく
僕
には
そんなに
かね
金
は
だ
出せない
I can't afford to pay so much
にほん
日本
い
行き
の
ひよう
費用
を
だいがく
大学
が
だ
出して
くれた
The university paid my way to Japan
その
じけん
事件
に
かん
関する
じょうほう
情報
には
しょうきん
賞金
が
だ
出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident
かね
金
だ
出せ
よ
Give me your money
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出し
そこ
損なった
He failed to answer the letter
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
いし
医師
は
きつえん
喫煙
に
かん
関する
けいこく
警告
を
さか
盛んに
だ
出し
つづ
続けている
The medical profession keeps handing out warnings about smoking
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出した
Those two experiments yielded similar results
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this letter by air
かのじょ
彼女
がんばって
いる
から
、
いい
けっか
結果
が
だ
出せる
よ
She works so hard that she can get good results
わたし
私
は
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
し
知らせる
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出した
I wrote to inform him of my decision
わたし
私
は
ふる
古い
くるま
車
を
したど
下取り
に
だ
出して
しんしゃ
新車
を
か
買った
I traded in my old car for a new one
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
の
を
いっしゅうかん
１週間
えんき
延期
した
I put off answering the letter for a week
ホテル
で
は
サンドイッチ
と
コーヒー
を
だ
出して
くれた
The hotel provided us with sandwiches and coffee
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だ
出し
はじ
始めた
The chimney began to give out smoke
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
わたし
私
が
だ
出して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れないで
ね
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post
かれ
彼
、
くち
口
には
だ
出さない
けど
、
こころ
心
の
なか
中
で
は
しんぱい
心配
している
かもしれません
ね
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
たか
高い
おと
音
を
だ
出した
She struck high notes on the piano
ちゅうごく
中国
の
たもの
食べ物
は
、
ナイフ
や
フォーク
を
つか
使って
き
切る
ひつよう
必要
が
ない
くらい
こま
細かく
して
だ
出された
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork
その
こども
子供
は
わたし
私
に
した
舌
を
だ
出した
That child stuck out his tongue at me
かれ
彼
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
へんじ
返事
を
だ
出した
He lost no time in writing back to her
かれ
彼
は
ようき
容器
から
なか
中
に
はい
入っている
もの
物
を
すっかり
だ
出した
He emptied the container of its contents
ヒルトン
し
氏
は
いえ
家
を
う
売り
たく
なって
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だした
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
これ
を
うけつけ
受付
に
だ
お出し
ください
Please hand this in at the front desk
くるま
車
を
したど
下取り
に
だ
出して
しんしゃ
新車
を
か
買った
I traded in my car for a new one
高橋
せんせい
先生
が
しゅくだい
宿題
を
だ
出した
Mr Takahashi gave us some homework
ノート
と
ペン
を
だ
出し
なさい
Get out your notebooks and pens
かのじょ
彼女
は
お
きゃく
客
に
だ
出す
ゆうしょく
夕食
の
したく
仕度
で
ひじょう
非常に
いそが
忙しかった
She was very busy preparing dinner for her guests
なが
長い
こうかい
航海
の
はじ
初め
は
、
ふね
船
に
よ
酔った
が
、
だんだん
に
ふね
船
に
な
慣れ
だ
出した
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心
に
ピアノ
を
ひき
だした
She played the piano with enthusiasm
かのじょ
彼女
は
どんな
てがみ
手紙
にも
へんじ
返事
を
だ
出さない
She doesn't answer any kind of letter
ジャック
は
スピード
を
だ
出して
うんてん
運転
しない
Jack doesn't drive fast
この
こづつみ
小包
を
ゆうびん
郵便
で
だ
出して
くれません
か
Will you mail this parcel for me
かれ
彼ら
は
お
きゃく
客
に
コーヒー
を
だ
出した
They offered the guests some coffee
かれ
彼
は
いちば
市場
に
だ
出す
うし
牛
を
そだ
育てている
He breeds cattle for market
かれ
彼
は
ワープロ
で
は
せんもんか
専門家
は
だした
He is expert with a word processor
だ
出された
もの
を
た
食べ
なくてはいけません
You must eat what you are served
Show more sentence results