Your search matched 43 sentences.

Sentence results (showing 21-43 of 43 results)

われわれ
我々
は
いつも
ほうりつ
法律
に
したが
従って
こうどう
行動
するべき
だ
We should always act in obedience to the law
ぶっきょう
仏教
の
げんり
原理
に
したが
従って
こうどう
行動
する
の
は
むずか
難しい
ですか
Is it difficult to act according to Buddhist principles
かれ
彼の
げん
言
に
したが
従って
こうどう
行動
する
の
は
りこう
ではない
It is not wise to go by his word
あなた
は
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
に
したが
従って
こうどう
行動
を
とら
なければならない
You must act according to your principles
わたし
私たち
は
ふる
古い
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
その
ようにしました
We did so after an old custom
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従って
さえ
いれば
いい
のです
You have only to follow the directions
かれ
彼の
じょげん
助言
に
したが
従って
こうどう
行動
すべき
だ
You had better act upon his advice
わたし
私たち
は
じかんわり
時間割
に
したが
従って
べんきょう
勉強する
We study according to the schedule
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
に
したが
従って
こうどう
行動
すべき
である
You should live up to your principles
これ
が
きそく
規則
なのだ
から
、
それ
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なさい
These are the rules; act accordingly
あなた
は
じぶん
自分
の
りょうしん
良心
に
したが
従って
こうどう
行動
すべき
だ
You should act according to your conscience
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
その
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
おこな
行われた
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district
ちゅうごく
中国
で
は
、
きゅうれき
旧暦
に
したがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝う
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar
したが
従って
いらい
それ以来
、
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
たち
は
ほんもの
本物
の
げんきん
現金
を
しきゅう
支給
し
なければなりません
でした
So from then on, manufacturers had to pay real cash
したがって
、
あなた
は
かね
お金
を
じゆう
自由に
つか
使う
たの
楽しみに
ふける
ことはできない
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
せいさんりょく
生産力
が
お
落ちた
。
したが
従って
ろうどうしゃ
労働者
の
ボーナス
も
すく
少なく
なる
だろう
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
にほん
日本
に
す
住む
ひとびと
人々
は
にほんこくけんぽう
日本国憲法
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution
したがって
せいさんひ
生産費
を
けず
削る
ひつよう
必要
が
ある
Therefore, it is necessary to reduce the cost
こうした
にこくかん
２国間の
ふんそう
紛争
は
、
こくさいほう
国際法
に
したが
従って
かいけつ
解決
され
なければならない
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
りょうこくかん
両国間
の
ぶんかこうりゅう
文化交流
が
すす
進む
に
したがって
、
そうごりかい
相互理解
も
いちだん
一段と
ふか
深まって
いった
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper