Your search matched 97 sentences.

Sentence results (showing 21-97 of 97 results)

がくせい
学生
たち
達
は
こうちょう
校長
に
よ
呼ばれて
あつまった
The students gathered at the call of the principal
だいたすう
大多数の
ひと
人
が
あつ
集まる
ところ
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
よう
用
には
つくられていない
Most public places are simply not geared to people with disabilities
まんいち
万一
あした
明日
の
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降ったら
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まろう
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym
たすう
多数の
ひと
人
が
とお
通り
に
あつ
集まった
A crowd of people gathered in the street
わたし
私たち
は
しゅう
週
に
１
かい
回
ここ
に
あつ
集まる
We gather here once a week
おな
同じ
はね
羽
の
とり
鳥
は
いっしょ
一緒に
あつ
集まる
Birds of a feather flock together
ほん
本
が
か
書ける
だけ
の
しりょう
資料
は
まだ
あつ
集まっていない
I haven't enough material to write a book yet
わたし
私達
は
つき
月
に
１
かい
回
ここ
に
あつ
集まる
We meet here once a month
たくさん
の
こども
子供
が
にわ
庭
に
あつ
集まった
A lot of children gathered in the garden
ひとびと
人々
は
まる
丸い
テーブル
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
The people gathered around a round table
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
あつ
集まって
パーティー
を
ひら
開いた
ひ
日
は
、
はは
母
の
さいこう
最高
の
ひ
日
だった
It made my mother's day when all the family gathered and had a party
たくさん
の
がくせい
学生
が
そこ
に
あつ
集まった
Dozens of students gathered there
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
かれ
彼
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around him
かれ
彼ら
は
ひ
火
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
They clustered around the fire
がくせい
学生
たち
は
その
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
ここ
に
あつ
集まった
The students met here to hear the speech
わたし
私たち
は
まいしゅう
毎週
きんようび
金曜日
に
あつ
集まります
We gather together every Friday
しかし
、
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
たち
達
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
あつ
集まって
きた
But his friends got together to help him
ぐんしゅう
群集
が
まわ
周り
に
あつ
集まった
A crowd gathered around
がくせい
学生
たち
は
きょうしつ
教室
に
あつ
集まった
The students assembled in the classroom
いいん
委員
が
あつ
集まり
、
だれ
誰
を
その
ポスト
に
にんめい
任命
すべき
か
ろん
論じた
The committee met and discussed whom to appoint to the post
さくら
桜
の
はな
花
の
きせつ
季節
になると
、
こうえん
公園
に
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
あつ
集まる
The cherry blossom season brings crowds of people to parks
るい
類
を
もって
あつ
集まる
Birds of a feather flock together
あした
明日
の
ばん
晩
まで
に
あつ
集まろう
Let's get together again tomorrow evening
つぎ
次
は
いつ
あつ
集まる
ことにしよう
か
When shall we get together next
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
The people gathered about us
クラブ
の
かいいん
会員
は
かいぎしつ
会議室
に
あつ
集まった
The club members assembled in the meeting room
ぐんしゅう
群衆
が
かじ
火事
を
み
見
に
あつ
集まった
A crowd gathered to see the fire
こども
子供たち
は
まわ
周り
に
あつ
集まって
きた
The children were gathering around
じゅうやく
重役
たち
は
ちょうしょく
朝食
かい
会
に
あつ
集まっています
The top execs are gathering for a power breakfast
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
わかもの
若者
が
みなみ
南
カリフォルニア
に
あつ
集まった
Young people flocked to southern California
わたし
私
は
ねん
年
に
１
かい
回
あつ
集まります
We get together once a year
ゆうぐ
夕暮れ
とき
時
になると
へん
この辺
に
ひとびと
人々
が
あつ
集まって
く
来る
People gather around here when it gets dark
かれ
彼ら
は
あつ
集まって
、
さけ
酒
を
の
飲む
の
が
す
好き
である
They like to get together and drink
わたし
私達
は
せんせい
先生
の
まえ
前
に
あつ
集まった
We gathered around the teacher
５０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
かれ
彼
の
こうぎ
講義
を
き
聞き
に
あつ
集まった
As many as fifty students gathered to hear his lecture
わたし
私達
は
ときどき
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at intervals
わたし
私たち
は
こうえん
公園
に
あつ
集まりました
We got together in the park
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
We grouped ourselves round our teacher
かれ
彼の
こうえんかい
講演会
には
たくさん
の
ちょうしゅう
聴衆
が
あつ
集まっていた
His lecture had a large audience
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
しょうぼうしゃ
消防車
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around the fire engine
おお
多く
の
ひと
人
が
まつ
祭り
を
み
見る
ために
あつ
集まった
A big crowd of people collected to watch the festival
ひとびと
人々
は
パレード
を
み
見よう
と
えんどう
沿道
に
あつ
集まった
People massed along the streets to watch the parade
すうじゅう
数十
にん
人
の
ひとびと
人々
が
えき
駅
の
まえ
前
に
あつ
集まった
Dozens of people gathered before the station
あき
秋
には
こは
木の葉
が
ほどう
歩道
に
あつ
集まる
Leaves collect on the sidewalk in the fall
パブ
は
ビール
を
の
飲み
に
ひとびと
人々
が
あつ
集まる
ばしょ
場所
だ
A pub is a popular gathering place in which to drink beer
円山
こうえん
公園
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
あつ
集まる
ばしょ
場所
です
Maruyama Park is a place where a lot of people gather
るい
類
は
るい
類
を
もって
あつ
集まる
Birds of a feather flock together
かれ
彼ら
は
だんろ
暖炉
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
They gathered about the fireplace
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まります
They gathered in the gym
わたし
私達
は
ていきてき
定期的に
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at regular intervals
なんぜん
何千
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
そこ
に
あつ
集まった
Thousands of people gathered there
その
かいごう
会合
に
あつ
集まった
ひとたち
人たち
は
たしゅたよう
多種多様
だった
A variety of people gathered at the meeting
せんしん
先進
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
は
２０００
ねん
年
、
おきなわ
沖縄
に
あつ
集まる
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000
わたし
私達
は
ねん
年
に
いっかい
一回
あつ
集まります
We get together once a year
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
が
は
ひ
灯
に
あつ
集まる
Moths are attracted by light
しどうしゃ
指導者
たち
は
かいぎ
会議
の
ために
パリ
に
あつ
集まった
The leaders assembled in Paris for a meeting
ちなみに
、
さかな
魚
の
えら
が
まか
真っ赤
である
の
は
、
はい
肺
と
おな
同じ
ように
「
もうさいけっかん
毛細血管
」
が
おお
多く
あつ
集まっている
から
である
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
くつろげる
さかば
酒場
に
あつ
集まる
こと
が
す
好き
である
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかくた
計画を立てる
ために
あつ
集まった
The revolutionary council met to plan strategy
黒田
しょうがっこう
小学校
で
は
き
決められた
じこく
時刻
に
あつ
集まって
、
しゅうだんとうこう
集団登校
します
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group
たくさん
の
ひとたち
人たち
が
くにじゅう
国じゅう
から
あつ
集まって
きた
Numbers of people came from all over the country
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
また
あつ
集まれたら
いい
です
ね
。
ええ
、
わたし
私
も
たの
楽しみにしています
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
ぐんしゅう
群衆
が
まるで
ハエ
のように
その
くるま
車
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
The mob gathered round the car like so many flies
この
がっこう
学校
には
、
全国津々浦々
から
しゅうさい
秀才
たち
達
が
あつ
集まっている
Talented students come from far and wide to attend this school
あさ
朝
は
せんがん
洗顔
は
もちろん
みだしな
身だしなみ
を
ととの
整えて
から
ここ
に
あつ
集まる
んだ
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here
かのじょ
彼女
は
ごみ
を
はらお
払い落とす
ために
ここ
に
あつ
集まった
She shook the rug to get dust out of it
これだけ
まあ
、
たしせいせい
多士済済の
じんざい
人材
が
いちどう
一堂
に
あつ
集まった
もん
だ
よ
な
Not bad―not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof
われわれ
我々
は
ゆうしょくご
夕食後
に
かんたん
簡単な
かいごう
会合
の
ため
あつ
集まった
We got together for short meeting after dinner
けんか
喧嘩
を
み
見よう
と
、
やじうま
野次馬
が
あつ
集まった
A crowd collected to watch the fight
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわり
に
わ
輪になって
あつ
集まった
We formed a circle around the teacher
いつか
あつ
集まって
いっぱい
一杯
やら
なくてはいけない
ね
We must get together for a drink some time
かく
各
ぶもん
部門
の
ゆうしょうこうほ
優勝候補
が
あつ
集まった
The top favorites of each section were gathered together
わたし
私たち
は
ねんいちど
年に一度
あつ
集まります
We get together once a year