Your search matched 33 sentences.

Sentence results (showing 21-33 of 33 results)

じょせい
女性
は
ささいな
こと
に
おおさわ
大騒ぎ
を
し
がち
だ
Women tend to fuss over trifling matters
かのじょ
彼女
は
ごく
ささいな
こと
で
カッとなった
She lost her temper at the slightest provocation
ぎけい
義兄
は
ささい
些細な
こと
で
すぐ
おこだ
怒り出す
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles
そんな
ささい
些細な
こと
で
、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取った
ように
はしゃが
なくてもいい
じゃない
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing
へんしゅうしゃ
編集者
は
ささいな
じじつ
事実
を
どくしゃ
読者
に
ていきょう
提供
する
のに
きょくたん
極端
に
はし
走る
こと
が
よくある
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts
わたし
私たち
は
、
これまで
ささいな
こと
を
はなあ
話し合って
きた
。
そろそろ
、
ほんだいはい
本題に入る
ころ
だ
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹をたてる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to get angry over trifles
ささいな
けんか
で
なかたが
仲たがい
しないで
おこう
Don't let a little quarrel come between us
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
よく
はらた
腹を立てる
He often gets angry at small things
かれ
彼ら
は
ささい
些細な
こと
事
で
たが
お互い
けんか
喧嘩
を
した
They fell out with each other over trifles
かのじょ
彼女
は
ささいな
こと
事
に
はらた
腹を立てる
She gets angry at trifles
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹を立てる
He gets angry over trivial things
そんな
ささい
些細な
こと
事
は
もんだいがい
問題外
だ
Such a trivial thing is out of the question