Your search matched 291 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 291 results)

わたし
私の
とけい
時計
は
あ
合っていない
My watch is not correct
この
うわぎ
上着
は
もう
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This coat does not fit me any more
かれ
彼の
あたら
新しい
しろ
白い
ぼうし
帽子
は
しろ
白い
うわぎ
上着
に
あ
合っている
His new white hat corresponds with his white jacket
その
ようふく
洋服
は
かのじょ
彼女の
あか
赤い
かみ
髪
に
あ
合う
That dress matches her red hair
この
あたら
新しい
ネクタイ
は
スーツ
に
よく
あ
合っている
This new necktie goes well with the suit
その
ネクタイ
は
きみ
君の
うわぎ
上着
に
よく
あ
合っている
The tie goes with your jacket
きみ
君の
とけい
時計
は
あ
合ってる
Is your watch correct
この
スーツ
に
あ
合う
ネクタイ
を
えら
選んで
ください
Please choose me a tie for this suit
あ
合う
かどうか
この
ぼうし
帽子
を
かぶって
みて
ください
Try this hat on and see if it fits you
カーテン
と
じゅうたん
は
よく
あっている
The curtains and the carpet are a good match
かれ
彼の
みせ
店
は
いつも
きゃく
客
で
こ
混み
あ
合っている
His store is always crowded with customers
これらの
すうじ
数字
は
ごうけい
合計
と
あ
合わない
These figures don't add up
この
シャツ
は
あか
赤い
ネクタイ
とは
あ
合わない
と
おも
思う
I don't think this shirt goes with that red tie
きみ
君の
こた
答え
は
あ
合っています
Your answer is right
ちじょう
地上の
すべての
せいぶつ
生物
は
たが
互いに
いぞん
依存
し
あ
合っている
All living things on earth depend one another
ふく
服
が
ぴったり
あ
合っていた
It was a perfect fit
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
なか
仲
だ
I am on visiting terms with her
かれ
彼らの
せいかく
性格
は
あまり
あ
合わない
They are not much different in character from each other
きょうと
京都
は
もっと
最も
うつく
美しい
とき
時
に
いちばん
一番
こ
混み
あ
合う
Kyoto is most crowded when it is most beautiful
かれ
彼
は
あに
兄
と
とく
取っ組み
あ
合った
He grappled with his brother
はなし
話
が
あ
合い
すぎる
ので
、
かえって
なに
何か
あや
怪しい
と
おも
思った
The story was too pat and I got rather suspicious
これ
は
きみ
君の
はなし
話
と
あ
合わない
This does not square with your story
この
くつ
靴
は
わたし
私の
あし
足
に
あ
合わない
These shoes don't fit my feet
この
たもの
食べ物
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This food does not agree with me
ある
歩き
すぎて
、
あし
足
の
うら
裏
と
あし
足
の
ゆび
指
が
いた
痛い
。
くつ
靴
の
サイズ
が
あってない
の
かな
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes
わたし
私の
こた
答
が
あっている
か
しら
調べて
おいて
See if my answer is correct
この
うわぎ
上着
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This coat doesn't fit me
かれ
彼の
こえ
声
は
かお
顔
と
あ
合わない
His voice doesn't go with his appearance
その
ネクタイ
は
わたし
私の
ふく
服
には
あ
合わない
The tie doesn't go with my dress
その
あか
赤い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
あ
合っている
That red dress looks good on her
この
すうじ
数字
が
あっている
か
しら
調べて
ください
Will you please check these figures
その
いろ
色
は
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
に
あわない
The color goes against her taste
この
ネクタイ
は
わたし
私の
スーツ
には
あ
合いません
This tie doesn't go with my suit
かれ
彼の
ネクタイ
は
せびろ
背広
に
よく
あ
合っている
His tie corresponds well with his suit
この
りょうり
料理
は
さけ
酒
に
よく
あ
合う
This dish goes very well with sake
その
じじつ
事実
は
たが
お互いに
かんれん
関連
し
あ
合っている
These facts are mutually related
この
ネクタイ
は
スーツ
に
あ
合う
と
おも
思う
This tie goes well with the suit, I guess
その
スーツ
は
かれ
彼
に
よく
あ
合います
The suit becomes him well
わたし
私
は
かれ
彼
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
あいだがら
間がら
です
I am on visiting terms with him
この
ブドウ
は
わたし
私の
この
好み
に
あ
合う
Their grapes suit my palate
この
うわぎ
上着
は
わたし
私
に
ぴったり
あ
合う
This coat fits me very well
かのじょ
彼女の
ドレス
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
には
あ
合わない
Her dress is not to my taste
これらの
すうじ
数字
が
あ
合っている
か
しら
調べて
くだ
下さい
Will you please check these figures
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
この
好み
に
ピッタリ
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
なま
生の
さかな
魚
は
わたし
私の
くち
口
には
あ
合いません
Raw fish is not to my taste
この
シャツ
は
あの
ネクタイ
とは
まった
全く
あっていない
This shirt doesn't go with that tie at all
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
かんが
考え
と
あ
合わなかった
The plan did not meet with his ideas
この
シャツ
は
その
あか
赤い
ネクタイ
とは
あ
合わない
と
おも
思う
わ
I don't think this shirt goes with that red tie
かれ
彼の
こう
稿
もよう
模様
の
スーツ
と
チェック
の
ネクタイ
は
あ
合わなかった
His striped suit and checked tie didn't match
かのじょ
彼女の
しょうげん
証言
には
つじつま
が
あ
合わない
てん
点
が
ある
There were points in her testimony that didn't add up
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
わたし
私の
あたら
新しい
ドレス
に
あう
ぼうし
帽子
を
みつけて
くれません
か
Please help me pick out a hat which matches my new dress
じゅうたん
は
その
カーテン
に
よく
あ
合っている
The rugs are a good match for the curtains
あたら
新しい
ドレス
に
あ
合う
セーター
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me pick out a sweater which matches my new dress
め
目
と
め
目
が
あ
合った
Their eyes met
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好み
に
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
この
ドレス
は
きみ
君
に
ぴったり
あ
合っている
This dress fits you well
よろこ
喜び
は
かな
悲しみ
と
ま
混じり
あ
合った
Joy was mingled with sorrow
ぎゅうにゅう
牛乳
は
わたし
私の
からだ
身体
に
あ
合わない
Milk does not agree with me
わたし
私たち
は
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
ため
きょうりょく
協力
し
あ
合った
We pulled together to get out of hardship
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
この
好み
に
ぴったり
あ
合った
ネクタイ
を
くれた
She gave me a necktie which was completely to my liking
さる
猿
たち
は
たが
互いに
け
毛
つくろ
繕い
し
あ
合っている
The monkeys are grooming each other
この
おんがく
音楽
は
わたし
私の
いま
今
の
きぶん
気分
に
あ
合っている
This music suits my present mood
この
くつ
靴
は
わたし
私
には
あ
合わない
This pair of shoes doesn't fit me
この
デザイン
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
に
あ
合わない
This design doesn't suit my taste
この
たもの
食べ物
は
、
わたし
私
には
あ
合わない
This food does not agree with me
この
ばんごう
番号
で
あ
合っている
はず
です
I'm sure I have the right number
わたし
私
は
この
てん
点
で
あなた
と
いけん
意見
が
あ
合わない
I don't agree with you on this point
この
しごと
仕事
は
その
ひと
人
に
あっている
と
おも
思います
か
Do you think this job is fit for the man
さいきん
最近
かれ
彼
と
よく
あっている
の
かい
Have you been seeing a lot of him recently
この
くすり
薬
は
ぼく
僕
に
あ
合わない
This medicine does not agree with me
うわぎ
上着
に
その
ネクタイ
あ
合わない
よ
Your jacket and tie don't go together
あなた
の
はなし
話
は
じじつ
事実
と
あ
合わない
Your story doesn't square with the facts
あぶら
油
と
みず
水
は
ま
混じり
あ
合わない
Oil and water don't blend
しょくじ
食事
が
あいません
The meals don't suit my taste
ぼく
僕
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけん
意見
が
あ
合う
I agree with him on that point
この
しごと
仕事
は
わり
割に
あ
合わない
This job doesn't pay
かれ
彼の
せつめい
説明
は
まったく
りくつ
理屈
に
あ
合わない
His explanation doesn't make sense at all
かれ
彼
とは
どうも
こきゅう
呼吸
が
あ
合わない
I cannot get along with him
その
もんだい
問題
について
ろん
論じ
あ
合おう
じゃないか
Let's debate with each other about the matter
かれ
彼の
ふく
服
は
ねんれい
年齢
に
あ
合っていなかった
His clothes didn't match his age
この
きそく
規則
は
げんじょう
現状
に
あ
合わない
This rule isn't suited to the present situation
わたし
私
は
かれ
彼
とは
ほうもん
訪問
し
あ
合う
なか
仲
だ
I am on visiting terms with him
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
に
あ
合う
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
She selected a hat to match her new dress
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しょうさん
賞賛
し
あ
合っている
They admire each other
きみ
君の
い
言っている
こと
は
、
つじつま
が
あ
合わない
You are not consistent
じぶん
自分
の
この
好み
に
ぴったり
あ
合う
くつ
靴
が
み
見つからなかった
I found no shoes completely to my taste
その
あたら
新しい
ネクタイ
は
きみ
君の
ジャケット
に
あ
合っている
The new tie goes with your jacket
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割に
あ
合わない
Honesty sometimes doesn't pay
かれ
彼
と
はなあ
話し合って
も
わり
割に
あ
合わない
It doesn't pay to talk with him
かれ
彼ら
は
いき
息
が
ぴたりと
あ
合っている
They are a perfect match for each other
でんわ
電話
の
はつめい
発明
が
とお
遠くの
ひと
人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合う
の
を
かのう
可能
に
した
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away
あの
ネクタイ
の
いろ
色
は
その
ふく
服
に
あ
合わない
The color of that tie does not match the suit
この
てん
点
で
は
あなた
と
いけん
意見
が
あ
合う
I agree with you on this point
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会えば
えしゃく
会釈
し
あ
合う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です
I have a nodding acquaintance with her
その
うつ
写し
は
げんぽん
原本
と
あ
合っている
The copy agrees with the original
しゅうきょう
宗教
と
せいじ
政治
について
ろん
論じ
あ
合う
こと
は
さ
避けた
ほうがよい
You'd better avoid discussion of religion and politics
かのじょ
彼女
は
いしょう
衣装
に
あ
合う
ような
ブラウス
を
もう
１
ちゃく
着
つく
作る
つもり
だ
She is going to have another blouse made to go with her costume
この
ギター
は
ねいろ
音色
が
あっている
The guitar is in tune
Show more sentence results