Your search matched 68 sentences.

Sentence results (showing 21-68 of 68 results)

こんしゅう
今週
は
たくさん
の
ひと
人
が
やす
休んでいた
ので
、
その
きかく
企画
を
かんせい
完成
できなかった
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project
この
たてもの
建物
は
かんせい
完成
まぢか
間近
だ
This building is near completion
その
しごと
仕事の
かんせい
完成
する
には
すうねん
数年
を
よう
要した
The accomplishment of the task took several years
かれ
彼の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
あの
しごと
仕事
は
かんせい
完成
できなかった
のだ
が
Had it not been for his aid, I could not have finished the work
その
しごと
仕事
を
６
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かんせい
完成
し
なければならない
ならば
、
もっと
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
いっそう
どりょく
努力
を
し
なければならない
だろう
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort
それ
を
かんせい
完成
する
のに
きゅうじつ
休日
の
ほとんど
を
つい
費やして
しまった
It took the best part of my holiday to finish it
こうじ
工事
は
ちゃくちゃく
着々と
かんせい
完成
に
ちか
近づいている
The construction work is steadily nearing completion
その
しごと
仕事
は
あした
明日
まで
に
かんせい
完成
する
だろうか
Will the work be finished by tomorrow
その
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組み
は
いま
今や
かんせい
完成
している
The frame of the building is now complete
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
ぜひ
かんせい
完成
させ
たい
I intend to carry this project through to completion
れんしゅう
練習
が
かんせい
完成
を
う
生む
Practice makes perfect
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
どくりょく
独力
で
かんせい
完成
した
He finished this work for himself
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
この
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
ために
は
、
いか
以下
の
さぎょう
作業
が
ひつよう
必要
となります
To complete this work, the following working items are recommended
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
それ
を
すばやく
かんせい
完成
する
ように
めい
命じた
The boss directed his men to finish it quickly
あたら
新しい
はし
橋
は
さんがつ
３月
まで
には
かんせい
完成
している
だろう
The new bridge will have been completed by March
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
しごと
仕事
は
いちねん
１年
で
かんせい
完成
する
でしょう
The task will be accomplished in a year
その
がくしゃ
学者
は
７０
さい
才
で
ライフワーク
を
かんせい
完成
した
The scholar carried out his lifework at the age of seventy
ついに
わ
我が
デジタルグルーヴクラブ
の
ていかん
定款
が
かんせい
完成
しました
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club
東海道
しんかんせん
新幹線
は
１９６４
ねん
年
に
かんせい
完成
した
The New Tokaido Line was completed in 1964
かれ
彼
が
のぞ
望んでいた
の
は
え
絵
を
かんせい
完成
させる
じかん
時間
だけ
だった
All he wanted was time to finish his painting
その
アルバム
は
つぎ
次の
しちがつ
７月
まで
には
かんせい
完成
されている
だろう
The album will have been completed by next July
きみ
君
は
じぶん
自分で
それ
を
かんせい
完成
し
なければならない
You yourself have to finish it
これ
で
すべ
全て
が
かんせい
完成
だ
All is completed with this
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
３
かげつ
ヶ月
すれば
、
わたし
私たち
の
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
かんせい
完成
する
でしょう
It will be three months before our new school building is completed
しん
新
こうしゃ
校舎
は
らいしゅん
来春
まで
には
かんせい
完成
の
よてい
予定
である
The new school building is expected to be completed by spring next year
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょうやくば
公証役場
に
い
行って
、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
あります
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
かんせい
完成
されていた
The work had been finished by six
さいしょ
最初
に
、
かれ
彼
は
がくいろんぶん
学位論文
を
かんせい
完成
させた
First, he finished his thesis
かれ
彼
が
たす
助けて
くれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかっ
たろう
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report
しょくん
諸君
ら
の
たゆまぬ
どりょく
努力
と
ろうどう
労働
によって
、
ついに
われ
我ら
が
アジト
が
かんせい
完成
した
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!
かんせい
完成
した
ほん
本
の
コピー
を
１
ぶ
部
おく
送って
いただく
という
じょうけん
条件
で
、
わたくし
私ども
の
ソフトウエア
を
しゅうろく
収録
する
こと
を
きょか
許可
します
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
させよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
していた
He was determined to finish the work at any cost
かれ
彼ら
は
とき
時
を
たがえず
はし
橋
を
かんせい
完成
した
They finished building the bridge on time
おお
多く
の
こと
に
てだ
手を出す
もの
は
かんせい
完成
する
もの
が
すく
少ない
He who begins many things, finishes but few
はし
橋
は
こん
今
ねんまつ
年末
まで
には
かんせい
完成
される
だろう
The bridge will be completed by the end of this year
かれ
彼
が
ひとりで
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
はずがない
He cannot have completed the work by himself
どうぞう
銅像
の
かんせい
完成
は
その
ちょうこくか
彫刻家
に
めいよ
名誉
となった
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor
そのような
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
こと
を
わたし
私
は
ほこおも
誇りに思っている
I am proud of having accomplished such a task
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
その
あたら
新しい
けんきゅう
研究
は
いつか
かんせい
完成
する
だろう
Someday the new research work will be completed