Your search matched 37 sentences.

Sentence results (showing 21-37 of 37 results)

がいけん
外見
で
ひと
人
を
はんだん
判断
して
は
ならない
Don't judge a person by his appearance
がいけん
外見
で
たにん
他人
を
ごまかす
He deceives others with his appearance
直人
は
、
がいけん
外見
が
ちちおや
父親
に
に
似てる
Naoto takes after his father in appearance
かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そう
ではない
He looks wealthy, but actually he's not
かれ
彼
は
がか
画家
だった
、
かれ
彼の
がいけん
外見
で
わかった
のだ
が
He was a painter, as I knew from his appearance
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
スポーツマン
の
よう
だった
He had the appearance of a sportsman
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ことはできない
We cannot separate the sheep from the goats by appearance
ひと
人
は
がいけん
外見
で
はんだん
判断
すべき
ではない
You shouldn't judge a person by his looks
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
すべき
ではない
You shouldn't judge a person by his looks
がいけん
外見
に
だまされる
な
Don't be deceived by appearances
がいけん
外見
は
あまり
あ
当てにして
は
いけない
You must not rely too much on appearance
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
「
みめ
見た目
は
わる
悪くない
が
ちょっと
けいはく
軽薄
そう」な
がいけん
外見
と
は
うらはら
裏腹に
、
かのじょ
彼女
は
いない
し
、
じょせい
女性
に
てはや
手が早い
ワケ
でもない
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そうでない
He is wealthy in appearance but not in reality
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
ひと
人
は
なによりもまず
その
がいけん
外見
によって
はんだん
判断
される
One will be judged by one's appearance first of all