Your search matched 35 sentences.

Sentence results (showing 21-35 of 35 results)

「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
かれ
彼
は
つい
せんげつ
先月
がいこく
外国
から
かえく
帰ってきた
ばかり
です
He came back from abroad only last month
つい
いまがた
今し方
ここ
へ
つ
着いた
ばかり
だ
I arrived here just now
たぎ
立ち聞き
する
き
気
は
なかった
が
、
つい
あなた
の
はなし
話
が
き
聞こえて
しまった
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you
つい
かっとなった
こと
が
は
恥ずかしい
I feel ashamed of having lost my temper
まるで
つい
昨日
の
こと
のように
はっきりと
あの
できごと
出来事
を
おぼ
覚えている
I remember the event as vividly as if it were just yesterday
そして
、
つい
せんじつ
先日
まで
迄
、
くら
暗い
かん
感じ
だった
のに
、
どこにもかしこにも
はな
花
、
はな
花
、
はな
花
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers
わたし
私
は
なつ
夏
が
ちか
近づく
につれて
、
つい
からだ
体
を
きた
鍛えよう
とする
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near
つい
さいきん
最近
はじ
になって初めて
かのじょ
彼女
は
かんが
考え
を
か
変えた
It was only recently that she changed her mind
つい
カッとなって
しまって
I blew a gasket
つい
ハメをはずして
の
飲み
すぎた
の
か
よくじつ
翌日
は
ひどい
ふつかよ
二日酔い
でした
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day
アッシュ
さん
は
つい
たばこす
タバコを吸わず
に
いられない
みたい
です
ね
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
つい
めはなさき
目と鼻の先
に
ある
His office is very close to mine
し、しまったぁ
！
つい
くちすべ
口がすべった
D-drat! I didn't mean to let that slip.
ついきゅう
追及
されて
、
つい
、
みす
見え透いた
うそ
嘘をついて
しまった
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie