Your search matched 14469 sentences.

Sentence results (showing 1121-1220 of 14469 results)

かれ
彼
が
そんなに
なが
長い
あいだ
びょうき
病気
だった
とは
It is sad that he has been sick for such a long time
まいとし
毎年
まいとし
毎年
ふさく
不作
つづ
続き
だった
They had poor crops year after year
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
おも
思っていた
I thought of the woman as a journalist
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
している
ところ
だった
When I returned home, my brother was doing his homework
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
きちょう
貴重な
もの
だ
と
おも
思っている
I regard his advice as valuable
でも
、
それ
は
まるで
ふ
降って
くる
あめ
雨
を
と
止めよう
とする
もの
だった
But it was like trying to stop the rain from falling
かれ
彼
は
その
はなし
話
が
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
He believes that the story is true
わたし
私の
ちち
父
は
らいしゅう
来週
、
かんこく
韓国
を
ほうもん
訪問
する
よてい
予定
だ
My father is to visit Korea next week
この
いけ
池
には
いぜん
以前
かえる
蛙
が
たくさん
いた
もの
だった
There used to be a lot of frogs in this pond
ふつう
普通の
ちのう
知能
が
あれば
それ
は
わかる
はず
だ
A person with average intelligence would understand that
すでに
お
起こった
こと
なげ
嘆いて
も
むだ
無駄
だ
There's no use crying over spilt milk
かれ
彼
は
ちか
誓って
ぶじ
無事
だ
と
いった
He protested that he was innocent
かれ
彼
は
まちが
間違って
みぎ
右
ではなく
ひだり
左
へ
ま
曲がって
しまった
By mistake, he turned left instead of right
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
わたし
私
は
とく
特に
この
ばめん
場面
が
す
好き
だ
I like this scene in particular
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
いま
今
が
われわれ
にとって
いちばん
一番
たいせつ
大切な
とき
だ
We are facing a crucial time
あした
明日
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
だ
I will write to her tomorrow
きみ
君
らしくない
し
かも知れない
が
、
せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守ったら
どう
だ
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you
かれ
彼
は
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
つもり
だ
He is going to go to school tomorrow
わたし
私
は
、
かぶっていた
ぼうし
帽子
で
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her by the hat she was wearing
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にとって
もっとも
たいせつ
大切な
ひと
人
だ
She is all in all to me
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
かんが
考えていた
I think of the woman as a journalist
わたし
私たち
は
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
もの
だ
と
かんが
考える
We attribute his success more to hard work than to genius
かのじょ
彼女
は
いわゆる
がくしゃ
学者
ばか
馬鹿
だ
She is what is called a learned fool
かれ
彼
は
たいていの
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes most beautiful flowers
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
かれ
彼
は
よる
夜
べんきょう
勉強する
ほう
方
が
す
好き
だった
He preferred studying at night
かれ
彼の
かんが
考え
は
すこ
少し
きょくたん
極端
だ
His way of thinking is a bit extreme
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
真由美
さん
は
けんこう
健康な
ひと
人
だ
、
ほとんど
びょうき
病気
を
しない
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
かべ
壁
を
ぬ
塗っている
ひと
人
は
わたし
私の
とう
お父さん
だ
The man painting the wall is my father
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
す
好き
だ
が
、
ぼく
僕
は
きら
嫌い
だ
He likes mathematics, but I don't
かれ
彼
は
いま
今
ここ
へ
来た
ところ
だ
He hasn't been here long
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
かつて
は
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
していた
もの
だ
At one time, I used to go jogging every morning
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
よく
りょこう
旅行
した
もの
だった
She would often take a trip when she was young
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
に
つ
着いている
はず
だ
She ought to be at the office by now
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
すこ
少し
はな
離れて
あいて
相手
を
み
見る
の
も
いい
かんが
考え
だ
と
おも
思う
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently
わたし
私の
ゆめ
夢
は
、
田舎
で
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送る
こと
だ
My dream is to lead a quiet life in the country
それ
が
きみ
君の
おお
大きな
もんだい
問題
だ
That is your major problem
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
ではなく
げつようび
月曜日
に
たず
訪ねて
きた
She did not visit me on Sunday but on Monday
クリスマス
は
あたら
新しい
おもちゃ
を
うりだす
いい
きかい
機会
だ
Christmas is a good time to market new toys
この
いぬ
犬
は
い
言わば
うちの
かぞく
家族
の
いちいん
一員
だ
This dog is, so to speak, a member of our family
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
わか
若い
が
、
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
ある
おとこ
男
だ
Young as he is, he is a man of ability
かれ
彼
は
よく
としょかん
図書館
に
い
行った
もの
だ
He would often go to the library
かれ
彼
は
いわゆる
きょうよう
教養
ひと
人
だ
He is what is called a man of culture
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
は
へた
下手
だ
と
おも
思いました
I thought him a poor dancer
すばらしい
きゅうか
休暇
だった
We had a wonderful holiday
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes a most beautiful flower
しょうじき
正直に
い
言う
と
、
わたし
私
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, I felt lonely
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
その
こと
で
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
わたし
私の
かぞく
家族
の
もの
は
みんな
皆
こうふく
幸福
だ
All are happy in my family
きみ
君
は
かのじょ
彼女
と
くら
比べて
きんべん
勤勉
だ
Unlike her, you are diligent
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
わたし
私
は
げつようび
月曜日
に
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I expect that I will see him on Monday
かのじょ
彼女
は
もう
わか
若くない
。
すく
少なくとも
３０
さい
才
だ
She's no spring chicken. She's at least thirty
かれ
彼ら
は
かなり
した
親し
そう
だ
They look pretty close
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
すべての
せんせい
先生
が
わか
若く
、
おし
教える
の
が
だいす
大好き
だった
All our teachers were young and loved teaching
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
What he said turned out to be true
それ
が
かれ
彼
が
きた
じかん
時間
だ
That was the time when he came
これ
は
ゆうこう
有効な
はんざい
犯罪
ぼうし
防止
たいさく
対策
だ
This is an effective remedy for crime
その
やおや
八百屋
は
きゃく
客
に
とても
しんせつ
親切
だ
The greengrocer is very kind to his customers
すべて
は
、
かれ
彼らの
えんじょ
援助
しだい
次第
だ
It all depends on whether they will support us
かれ
彼
は
コニー
を
わたし
私の
あね
姉
だ
と
ごかい
誤解
した
He took Connie for my sister
むかし
昔
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
に
い
行った
もの
だ
I used to go to church on Sunday
わたし
私
は
えいご
英語
が
す
好き
だ
が
、
うま
上手く
はな
話せない
I like English, but I cannot speak well
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
かいしゃ
会社
を
そうせつ
創設
する
つもり
だ
They will set up a new company
この
ちほう
地方
の
わか
若い
じょせい
女性
は
うつく
美しい
こと
で
ゆうめい
有名
だ
The young women of this district are well known for their beauty
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
えいご
英語
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
した
わけ
ではなかった
She didn't quite understand my English
かれ
彼
は
もっと
最も
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes the most beautiful flower
もし
スー
が
ひこうき
飛行機
できている
なら
、
まもなく
つ
着く
はず
だ
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon
わたし
私
は
がくせい
学生
の
ころ
頃
は
よく
テニス
を
した
もの
だ
I used to play tennis when I was a student
われわれ
我々
は
きみ
君の
むすこ
息子
さん
を
りっぱ
立派
だ
と
おもっている
We had a good opinion of your son
もう
こども
子ども
は
ね
寝て
も
よい
じかん
時間
だ
It's high time the children went to bed
かのじょ
彼女
は
ね
寝る
まえ
前
に
いの
祈った
もの
だ
She used to pray before going to bed
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
The new bridge is under construction
かれ
彼
は
とても
せいじつ
誠実な
ひと
人
だ
He is a very sincere person
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use arguing with him
もっと
最も
はや
速い
りょこう
旅行
の
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
だ
The quickest means of travel is by plane
となり
隣
に
す
住んでいる
しょうじょ
少女
は
、
とても
きれい
だ
The girl who lives next door is very pretty
この
へや
部屋
は
ほぼ
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This room is just about big enough
ねんりょう
燃料
の
せつやく
節約
が
この
じどうしゃ
自動車
の
おお
大きな
とくちょう
特長
だ
Fuel economy is a big advantage of this car
それ
は
とても
おお
大きな
へや
部屋
だった
It was a very big room
あなた
の
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
まさに
で
出かけよう
とする
ところ
だった
I was about to leave when you telephoned
かれ
彼
は
まったく
へいぼん
平凡な
おとこ
男
だ
He is just an ordinary person
かれ
彼の
からだつ
体つき
は
いかにも
つよ
強
そう
だった
His body showed every mark of his strength
わたし
私達
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
に
れっしゃ
列車
は
もう
で
出て
しまった
あと
後
だった
When we got to the station, the train had already left
Show more sentence results