Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 5221-5320 of 97725 results)

こうふん
興奮
する
こと
事
と
おこ
怒る
こと
事
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Getting excited is not at all the same as getting angry
その
しょうしゃ
商社
は
ある
アメリカ
の
かいしゃ
会社
と
ていけい
提携
する
と
い
言う
うわさ
である
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company
この
じょうほう
情報
が
まちが
間違い
な
無い
こと
は
わたし
私
が
ほしょう
保証
します
I guarantee that this information is correct
あなた
の
かんが
考え
は
わたし
私の
と
よく
に
似ている
Your idea is similar to mine
あなた
は
その
いけ
池
で
およ
泳いで
は
いけません
You mustn't swim in the pond
かのじょ
彼女
は
いつも
こうか
高価な
ふく
服
を
か
買います
She always buys expensive clothes
かれ
彼
は
わたし
私
に
と
泊まって
くれ
と
たの
頼んだ
He begged me to stay
かれ
彼
は
つか
疲れて
ひかえ
引き返した
He got tired and turned back
かれ
彼
は
そこ
へ
つ
着く
と
すぐ
また
で
出かけた
On arriving there, he left again
かれ
彼の
あに
兄
は
とても
ゆうのう
有能な
いしゃ
医者
だ
His brother is a very capable doctor
そふ
祖父
は
、
さらいねん
再来年
いんたい
引退
する
よてい
予定
です
My grandfather is planning to retire the year after next
ほか
は
すべて
すばらしい
Everything else is fine
その
みち
道
は
ゆる
緩やかに
にし
西
に
カーブ
している
The road curves gently towards the west
その
しょうねん
少年
は
あたら
新しい
クラス
に
すぐ
な
慣れた
The boy soon accommodated himself to his new class
この
きそく
規則
は
どんな
とき
に
でも
あ
当てはまる
This rule holds good at all times
あの
くるま
車
は
こうか
高価
すぎて
わたし
私
には
か
買えない
That car is too expensive for me to buy
あなた
は
わたし
私の
ペン
を
つか
使って
は
いけません
You mustn't use my pen
つか
疲れていた
けれど
、
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
Even though he was tired, he went on with his work
かれ
彼
は
よる
夜
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
He called on me at night
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
かか
にも関わらず
、
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
He passed the test in the face of poverty
かれ
彼
は
つか
疲れていた
けれども
、
しごと
仕事
を
つづ
続けた
He carried on with his work although he was tired
かれ
彼
は
しょうご
正午
まえ
前
に
ここ
に
来た
He came here before noon
かれ
彼
は
その
しょうとつ
衝突
を
み
見た
と
だんげん
断言
した
He affirmed that he saw the crash
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
と
いつでも
おな
同じ
りょうり
料理
を
ちゅうもん
注文
する
Whenever he comes to this place, he orders the same dish
せんせい
先生
は
ちきゅう
地球
は
まる
丸い
と
かれ
彼ら
に
おし
教えた
The teacher taught them that the earth is round
しょうひしゃ
消費者
ぶっか
物価
しすう
指数
は
はげ
激しく
へんどう
変動
しています
The consumer price index has been fluctuating wildly
わたし
私達
は
なに
何も
か
変わった
もの
は
み
見なかった
We saw nothing strange
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
つまらない
と
おも
思う
I think little of his novel
わたし
私
は
いぜん
以前
なくした
ほん
本
を
みつけた
I found the book which I had lost the day before
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解いて
みた
I tried solving the problem
わたし
私
は
あなた
は
ははおや
母親
に
似
だ
と
おも
思う
I think you resemble your mother
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
ひとり
一人
は
りゅうがく
留学
している
A friend of mine is studying abroad
くろ
黒い
かみ
紙
は
、
ひかり
光
を
きゅうしゅう
吸収
する
Black cloth absorbs light
みんな
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
メアリー
と
ジョン
は
けっこん
結婚した
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same
この
きょく
曲
を
き
聞く
と
、
ぼく
は
あの
こ
子
を
おもだ
思い出す
This music reminds me of that girl
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
みて
よろこ
喜んだ
She was pleased to see the results
むすこ
息子
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
していない
とき
は
、
かなら
必ず
ねむ
眠っている
When my son is doing nothing bad, he is sleeping
わたし
私
は
昨日
まった
全く
べんきょう
勉強
を
しなかった
I didn't study at all yesterday
わたし
私
は
おんど
温度
を
まいにち
毎日
きろく
記録
している
I keep a daily record of the temperature
わたし
私の
むすめ
娘
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
かなら
必ず
てがみ
手紙
を
くれます
My daughter never fails to write to me at least once a week
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
５
びょう
秒
すす
進みます
My watch gains five seconds a day
この
たび
旅
は
おも
思った
いじょう
以上
に
とお
遠い
The trip is farther than I expected
この
こと
古都
に
なに
何か
あたら
新しい
もの
が
ある
こと
は
、
だれ
でも
し
知っている
Everyone knows that there is something new in this old capital
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
６
しゅうかん
週間
にゅういん
入院
した
Her illness kept her in hospital for six weeks
かれ
彼
は
わか
若い
とき
よく
はたら
働いた
そうだ
It is said that he worked very hard in his younger days
あか
赤い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
A red dress looks good on her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ため
なら
なん
何でも
する
I will do anything I can do for her
どちら
でも
す
好きな
ほう
を
か
買って
よい
。
でも
りょうほう
両方
は
いけない
よ
You can buy whichever you like, but not both
その
は
葉
は
あき
秋
に
あか
赤く
なる
The leaves turn red in the fall
かれ
彼
は
しけん
試験
に
いちばん
一番
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination with the highest score
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思います
I think his opinion is of great importance
じかん
時間
ほど
たいせつ
大切な
もの
物
は
ない
Nothing is more important than time
わたし
私
に
できる
こと
は
なに
何も
ありません
There's nothing I can do about it
さいきん
最近
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
く
来る
こと
は
ますます
すく
少なく
なった
He writes to me less and less often these days
今日
は
昨日
ほど
あつ
暑く
は
ない
It is not so hot today as yesterday
きふじん
貴婦人
は
、
とても
は
恥ずかしくて
せつめい
説明
できなかった
ので
、
とにかく
しんさつ
診察
して
ください
、
と
たの
頼んだ
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
した
We discussed the matter
れっしゃ
列車
は
かそく
加速
した
The train gathered speed
ぼく
僕
は
かれ
彼の
ことば
言葉
を
しんよう
信用
できない
I can't trust in his word
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
せんたく
洗濯
を
していた
She was doing the washing then
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
やくそく
約束
を
した
He promised to marry her
かれ
彼
は
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
と
いう
こと
事
を
ひてい
否定
した
He denied having written to me
かれ
彼
は
ホテル
を
たくさん
けいえい
経営
している
He runs a lot of hotels
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
われわれ
我々
は
かいてき
快適に
かん
感じる
Moderate exercises will make us feel good
とき
時
は
すみ
速やかに
すぎて
ゆく
Time goes by quickly
わたし
私
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わざるえなかった
I couldn't help laughing at the sight
さいしょ
最初の
けいかく
計画
で
は
この
どうろ
道路
は
すでに
かんせい
完成
している
はず
だ
This road should have already been completed according to the original plan
その
せきにん
責任
は
だいぶぶん
大部分
わたし
私
に
あった
The responsibility was in large part mine
その
じこ
事故
は
２
じかん
時間
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two hours ago
この
たんご
単語
は
どう
はつおん
発音
します
か
How do you pronounce this word
かれ
彼
は
よび
予備の
ぶひん
部品
を
つぎつぎ
次々と
しら
調べて
いった
He examined the spare parts one after another
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
する
こと
は
わかっている
He knows what he is about
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
ちゅうい
注意
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲み
つづ
続けている
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning
かれ
彼
は
えいご
英語
が
ほとんど
しんぽ
進歩
しなかった
He has made little progress in his English
かれ
彼
は
えいご
英語
を
よく
りかい
理解
している
He has a good grasp of English
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
りかい
理解
している
He understands the problem
かれ
彼の
はなし
話
の
ないよう
内容
は
しゅだい
主題
と
いっち
一致
していない
The content of his speech is not relevant to the subject
わたし
私の
こた
答え
は
あなた
の
と
いっち
一致
する
My answer corresponds with yours
わたし
私の
あたら
新しい
じゅうしょ
住所
は
、
つぎ
次の
とお
通り
です
My new address is as follows
きょうそう
競争
は
はげ
激しく
なった
The competition has become fierce
わたし
は
その
パーティー
を
けっせき
欠席
しました
I was absent from the party
この
し
詩
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない
This poem is too much for me
この
きそく
規則
は
あ
当てはまらない
This rule does not apply
あの
ふじん
婦人
は
いつまでも
わか
若い
That woman stays young
あなた
は
じゅうぶん
十分
じじつ
事実
を
し
知っている
と
おも
思う
I take it that you are fully acquainted with the facts
かのじょ
彼女
は
ほかの
どの
しょうじょ
少女
よりも
うつく
美しい
She is more beautiful than any other girl
かれ
彼
は
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
している
He is concerned with the case
かれ
彼
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
なれた
He soon got used to the new surroundings
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
わたし
私の
か
代わり
に
その
しごと
仕事
を
やらせた
I persuaded her to substitute for me in that job
わたし
私
は
ミルク
を
すこ
少し
の
飲んで
、
のこ
残り
は
れいぞうこ
冷蔵庫
に
しまって
おいた
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator
何故
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
した
と
おも
思います
か
What do you think caused him to lose his job
ピーター
は
ちちおや
父親
と
ぜんぜん
全然
に
似ていない
Peter isn't anything like his father
その
しょうじょ
少女
は
ほのお
炎
を
み
見て
ひめい
悲鳴
を
あ
上げた
The girl screamed when she saw the flames
かのじょ
彼女
は
とても
おお
大きな
いえ
家
を
しょゆう
所有
している
She owns a very big house
かれ
彼
は
あめ
雨
を
さ
避ける
ひなん
避難
ばしょ
場所
を
さが
捜した
He sought shelter from the rain
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
He opposed the plan
かれ
彼
は
カンニング
など
けっ
決して
しない
にんげん
人間
だ
He is above cheating in examinations
わたし
私
は
かれ
彼
を
とても
よ
良く
し
知っている
I know him very well
わたし
私
は
あまやかされている
と
おも
思う
I guess I'm spoiled
Show more sentence results