Your search matched 256 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 256 results)

わたし
私
は
こころ
心から
あなた
の
しあわ
幸せ
を
いの
祈ります
I wish you happiness from the bottom of my heart
ぼく
僕
は
すこ
少しも
しあわ
幸せ
じゃない
I am not in the least happy
わたし
私
は
しあわ
幸せな
ひとびと
人々
が
いかに
まれ
である
か
よく
わかった
I realized how rare happy people were
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
With all his wealth, he is not happy
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
に
く
暮らした
He lived a happy life
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こ
子
を
にんしん
妊娠
して
しあわ
幸せ
です
She is happy to have conceived a baby by him
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
かもしれない
He might not be happy
かれ
彼
は
すこ
少しも
しあわ
幸せ
でなかった
He was not happy at all
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
、
ひじょう
非常に
しあわ
幸せ
であった
So far, he has been extremely happy
ともだち
友達
が
おお
多い
と
いう
てん
点
で
、ナンシー
は
しあわ
幸せ
だ
Nancy is happy in that she has many friends
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
けれども
、
しあわ
幸せ
ではない
Rich as she is, she is not happy
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
きみ
君
は
そんな
ゆうじん
友人
たち
を
も
持って
しあわ
幸せ
だ
You are very fortunate that you have such friends
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
に
ちがいない
They must be happy
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
だ
と
おもこ
思いこんでいた
He took it for granted that she was happy
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
で
しあわ
幸せな
ひび
日々
を
おく
送った
They led a happy life on their farm
し
知らない
ほう
が
しあわ
幸せな
ばあい
場合
には
、
し
知る
こと
は
ぐ
愚
である
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
てんき
天気
が
こんなに
よい
なんて
しあわ
幸せ
だ
It is fortunate that the weather is so nice
かれ
彼ら
は
それ
から
は
ずっと
しあわ
幸せ
に
く
暮らしました
They lived happily ever afterward
こども
子供
に
めぐ
恵まれた
ひと
は
しあわ
幸せ
だ
Happy is he that is happy in his children
そのような
すばらしい
ともだち
友達
が
いる
なんて
きみ
君
は
しあわ
幸せ
もの
だ
It is fortunate that you should have such a good friend
りょうしょ
良書
を
よ
読む
と
いつも
しあわ
幸せ
だ
と
かん
感じる
I always find contentment in a good book
ちゅうどく
アルコール中毒
の
ひと
人
は
、
しあわ
幸せな
し
死に
かた
方
は
しない
もの
だ
An alcoholic tends not to die happily
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
しあわ
幸せ
ではない
Though he is rich, he is not happy
まわ
周り
の
ひとたち
人達
と
くら
比べる
と
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
しあわ
幸せ
そう
だった
He looked quite happy in contrast with those around him
こんなに
しあわ
幸せ
だった
こと
は
ない
Never have I been so happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
らしい
It seems that she's happy
こども
子供たち
は
みんな
げんき
元気
で
しあわ
幸せ
そう
でした
The children were all well and looked happy
かれ
彼
は
かね
お金
を
もっている
が
しあわ
幸せ
ではない
With all his wealth, he is not happy
こ
お子さん
が
けんこう
健康
で
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送れます
よう
、
お
いの
祈り
します
May his life be blessed with health and happiness all through
めいせい
名声
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
Despite all his fame, he is not happy
けっきょく
結局
、
かね
お金
で
は
しあわ
幸せ
が
か
買えない
の
は
ほんとう
本当
であった
It was true, after all, that money did not bring happiness
しぜん
自然
の
おんせん
温泉
が
ある
しま
島
に
す
住んでいる
なんて
、
にほんじん
日本人
は
しあわ
幸せ
です
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs
こんな
しあわ
幸せ
であった
ことがない
Never have I been so happy
わたし
私
は
しあわ
幸せ
だ
I feel happy
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
である
だけでなく
かね
お金
も
も
持っています
They were rich as well as happy
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ユダヤ
ひと
人
である
こと
を
しあわ
幸せ
に
おも
思った
He was happy being a Jew
叔母
は
しあわ
幸せな
しょうがい
生涯
を
おく
送った
My aunt lived a happy life
かね
お金
を
もっていて
も
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
With all his money, he is not happy
きみ
君の
しょうらい
将来
が
しあわ
幸せ
であります
ように
I hope you have a happy future ahead of you
ボブ
は
とても
しあわ
幸せ
だった
Bob was very happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
そうだ
She looks happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
です
She is happy
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is happy
わたし
私
は
、
まず
貧しく
とも
しあわ
幸せ
だ
I am happy in spite of poverty
きみ
君
は
しあわ
幸せ
ですか
Are you happy
かれ
彼
は
まず
貧しかった
が
、
しあわ
幸せ
だった
Though he was poor, he was happy
かね
金
で
しあわ
幸せ
を
か
買う
ことはできない
Money can't buy happiness
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
なんて
み
身につけていない
けど
、
わたし
私
は
しあわ
幸せ
だ
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
です
They are happy
かれ
彼ら
は
まず
貧しかった
が
、
しあわ
幸せ
だった
Even though they were poor, they were happy
しあわ
幸せ
にも
かのじょ
彼女
は
その
いざこざ
に
まこ
巻き込まれなかった
Happily, she was not involved in the troubles
かれ
彼
は
とても
ゆうふく
裕福
なのだ
が
、
すこ
少しも
しあわ
幸せ
ではない
He is very rich, but he is none the happier for his wealth
しあわ
幸せな
かていも
家庭を持つ
こと
ほど
、
しん
真の
よろこ
喜び
を
ひと
人
に
あた
与えて
くれる
もの
は
ない
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
わたし
私たち
は
しあわ
幸せに
い
生きる
ために
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
We must keep the law to live happily
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
かれ
彼
は
、
なんて
じぶん
自分
は
しあわ
幸せ
な
の
だろう
と
、
い
言った
He said that he was very happy
メリー
の
にこやかな
かお
顔
は
かのじょ
彼女の
しあわ
幸せ
を
あらわ
表していた
Mary beamed her happiness
今日
の
しあわ
幸せ
が
いくど
幾度
も
めぐ
巡って
きます
ように
Many happy returns of the day! Happy birthday
しさい
司祭
は
しあわ
幸せな
ふたり
二人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the happy couple
わたし
私達
は
みんな
しあわ
幸せ
です
All of us are happy
お
ふたり
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
こういう
こと
が
みな
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
ま
増す
のに
やくだ
役立つ
All these things serve to add to our happiness
やす
安らか
で
しあわ
幸せな
クリスマス
を
Wishing you peace and happiness at Christmas
あれほど
かね
金
を
も
持っている
のに
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
For all the money he has, he is not happy
あらゆる
こと
を
かんがあ
考え合わせる
と
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
す
過ごした
All things considered, he led a happy life
しあわ
幸せ
は
おお
多く
の
もの
を
しょゆう
所有
する
こと
に
のみ
ある
の
ではない
Happiness does not consist only in having many things
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
しあわ
幸せ
ではない
He's rich, but he isn't happy
おや
親
は
こども
子供
の
しあわ
幸せ
を
みまも
見守ら
なければならない
Parents must look after the well-being of the their children
けんこう
健康
の
ねう
値打ち
を
し
知っている
ひとたち
人たち
は
しあわ
幸せ
である
Happy are those who know the value of health
みなさま
皆様
が
お
しあわ
幸せ
であります
ように
May you all be happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せな
ようねんじだい
幼年時代
を
す
過ごした
She had a happy childhood
まず
貧しい
と
いえども
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
だ
Though she is poor, she is happy
ジョージ
は
びんぼう
貧乏
だ
が
いつも
しあわ
幸せ
である
George is poor, but he's always happy
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
が
しあわ
幸せ
でした
He was happy, poor as he was
い
言うまでもなく
、
ふだん
不断の
どりょく
努力
は
しあわ
幸せ
の
ため
の
かぎ
鍵
である
Needless to say, diligence is a key to happiness
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
の
ぜっちょう
絶頂
って
ところ
だ
ね
She must be on cloud nine
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches, she's not happy
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
な
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that she is happy
ふたり
二人
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
しあわ
幸せな
やつ
だ
なあ
Aren't you the lucky one
わたし
私たち
は
びんぼう
貧乏
でした
が
、
しあわ
幸せ
でした
We were poor, but we were happy
あなたがた
の
ひび
日々
が
しあわ
幸せ
で
、
そして
ホワイト
クリスマス
であります
ように
May your days be happy, and may all your Christmas be white
トニー
は
しあわ
幸せ
でした
Tony was happy
ケン
は
しあわ
幸せ
です
Ken is happy
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
かれ
彼
は
いぜん
以前
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
It seemed that he had been very happy
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
あなた
は
ほんとう
本当に
しあわ
幸せ
な
の
かしら
I wonder if you are truly happy
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
Though he is wealthy he is not happy
由美
は
しあわせ
です
ね
Yumi is happy, isn't she
すべて
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
だ
All things taken into consideration, her life is a happy one
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
He seemed to have been very happy
かのじょ
彼女ら
は
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
They looked very happy
ほか
他の
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
としても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
なら
、
それ
で
よ
良い
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
きみ
君
が
しあわ
幸せ
なら
それ
で
かまわない
I don't care as long as you are happy
Show more sentence results