Your search matched 289 sentences.

Sentence results (showing 221-289 of 289 results)

だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
はは
母
は
いちにち
１日
おきに
ふろ
風呂
に
はい
入る
My mother takes a bath every other day
いちにち
１日
おきに
かもの
買い物
に
い
行く
I go shopping every other day
かれ
彼
は
いちにち
一日
の
しごと
仕事
で
つかは
疲れ果てた
ので
、
いつもより
ずっと
はや
早く
ね
寝た
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual
いちにち
１日
いっこ
１個
の
りんご
は
いしゃ
医者
を
とお
遠ざける
An apple a day keeps the doctor away
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
にしょく
二食
しか
とらない
しゅうかん
習慣
だ
He is in the habit of eating only two meals a day
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
ローマ
は
いちにち
１日
で
できた
の
ではなかった
Rome was not built in a day
「
ちょっと
めまい
目まい
が
する
わ
」「
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off.
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
むかし
昔
煙草
を
いちにち
１日
に
２
はこ
箱
す
吸っていた
もの
です
To tell the truth, I used to smoke two packs a day
ビル
は
いちにち
１日
おきに
つ
釣り
に
い
行く
Every other day Bill goes fishing
これ
は
、
けっこん
結婚
たい
に対する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変わった
こと
と
、
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
あいている
ファーストフード
・
ストア
や
コンビニエンス・ストア
が
きゅうそく
急速に
ぞうか
増加
して
、
わか
若い
ひとたち
人たち
が
もっと
きらく
気楽に
く
暮らせる
ようになった
ため
かもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延べ
しゅつげき
出撃
き
機
すう
数
は
へいきん
平均
いちにち
１日
４３０
き
機
であった
Our fighters averaged 430 missions a day
かれ
彼
は
いちにち
１日
か
ふつか
２日
で
かえく
帰ってきます
He will be back in a day or two
かれ
彼
は
いちにち
一日
たりとも
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
せず
に
す
過ごした
ひ
日
は
なかった
Not a day passed by but he regretted what he had done
こま
困ったことに
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
３
ふん
分
ずつ
すす
進む
The trouble is that my watch gains three minutes a day
わたし
私たち
は
、
いちにち
一日
に
さんしょく
三食
とります
We have three meals a day
いちにち
一日
の
うち
に
よっ
四つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
は
イギリス
いがい
以外
に
ない
といわれている
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
３月
いちにち
１日
の
あさ
朝
に
おこな
行われていた
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
ごふん
五分
おく
遅れる
My watch loses five minutes a day
「
いちにち
１日
８
じかん
時間
、
しゅう
週
４０
じかん
時間
」
と
いう
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
さだ
定める
ろうどうじかん
労働時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
の
ホワイトカラー
だけ
じょがい
除外
する
「
ホワイトカラー
・
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
が
すす
進んでいる
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act
その
くつした
靴下
こうじょう
工場
で
は
いちにち
一日
６０
まん
万
そく
足
の
くつした
靴下
が
せいぞう
製造
されている
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day
かれ
彼
は
いちにち
１日
で
２００
キロ
はし
走る
と
い
言って
、
そうした
He said he would run 200 kilometers in a day and he did
わたし
私
は
ただ
の
いちにち
１日
でさえ
、
この
じしょ
辞書
す
なしで済ます
こと
は
でき
出来ない
I cannot do without this dictionary even for a single day
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
You look pale. You'd better take a day off
わたし
私
は
いちにち
１日
も
この
じしょ
辞書
なしで
やって
い
行けない
I cannot do without this dictionary even a day
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
いちにち
一日
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
後
には
、
たっぷりと
あたた
温かい
しょくじ
食事
を
とり
たい
ものである
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal
これ
は
いちにち
１日
の
しごと
仕事
としては
おお
多
すぎます
This is too much for a day's work
いちにち
一日
たりとも
われわれ
我々
は
みず
水
なしには
いきられない
Not even a day can we live without water
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
、
きみ
君
は
いちにち
一日
で
と
やり遂げる
こと
は
できない
No matter how hard you try, you can't finish it in a day
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
で
たいまい
大枚
１００
まん
万
ドル
も
てい
手に入れた
She got a cool million dollars a day
いちにち
１日
で
は
たべきれない
ほど
の
リンゴ
が
ある
We have more apples than we could eat in a day
りんご
いちにち
一日
いっこ
一個
で
いしゃ
医者
し
知らず
An apple a day keeps the doctor away
わたし
私達
は
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
も
やって
は
いけない
We cannot do without water even for a day
わたし
私
は
ステーキ
が
なに
何よりも
す
好き
で
、
いちにち
一日
おきに
た
食べている
I like steak better than anything else, and eat it every other day
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
わたし
私
は
、
げつ
月
・
すい
水
・
きん
金
と
いちにち
一日
おきに
しごと
仕事
を
します
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday
しゅ
ぶどう酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過ごせない
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says he can't go without wine even for a day
かれ
彼
は
いちにち
一日
も
タバコ
なしで
は
いられない
He can't do without cigarettes even for a day
ねったいうりん
熱帯雨林
は
いちにち
一日
すうまん
数万
ヘクタール
の
わりあい
割合
で
なくなっている
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
にふん
２分
おく
遅れる
My watch loses two minutes a day
この
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
にふん
二分
すす
進む
This clock gains two minutes a day
かれ
彼
は
ビール
なしで
は
いちにち
１日
も
いられない
He can't go without beer even for a day
だが
ていきてき
定期的な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり
、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
し
なければ
たちまち
しいた
死に至る
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal
かれ
彼
は
ワイン
なしで
は
いちにち
一日
も
す
過ごせない
He can't go without wine for even a day
あの
きょく
テレビ局
は
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
That TV station is on the air 24 hours a day
い
言うまでもない
こと
だ
が
ローマ
は
いちにち
１日
にして
は
な
成らず
It goes without saying that Rome was not built in a day
しかも
やたらと
さんぽ
散歩
す
好き
で
、
まふゆ
真冬
だ
というのに
、
こうして
いちにち
一日
にかい
二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠かさず
に
ようきゅう
要求
して
くる
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
に
２０
ほん
本
たばこす
煙草を吸う
She smokes 20 cigarettes a day
いちにち
一日
たりとも
えいご
英語
から
はな
離れる
な
Do not stay away from English, even for a day
わたし
私達
は
いちにち
１日
につき
すく
少なくとも
７
じかん
時間
ね
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
ローマ
は
、
いちにち
一日
にして
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
につき
３０
ドル
かせ
稼ぐ
She earns 30 dollars per day
わたし
私たち
が
かんきょう
環境
めん
面
の
もんだい
問題
を
みみ
耳にしないで
す
過ぎる
ひ
日
は
いちにち
１日
とて
ない
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem
たとえ
どんなに
やってみて
も
、
いちにち
一日
で
は
でき
出来ない
Try as you may, you can't do it in a day
いちにち
一日
に
せめて
にかい
二回
は
はみが
歯を磨く
べき
だ
You should brush your teeth at least twice a day
わたし
私
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
なす
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I cannot do without this dictionary even for a single day
ぼく
僕
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
す
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I can not do without this dictionary even for a single day
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
にかい
２回
は
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth twice a day at least
ぼく
僕
は
いちにち
１日
に
にかい
２回
はみが
歯を磨く
I brush my teeth twice a day
みず
水
は
とても
たいせつ
大切な
もの
で
、
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
でも
やっていけない
Water is so important that we can hardly do without it even for a day
いいえ
、
いちにち
一日
に
じっぷん
十分
も
すす
進む
んです
No, it gains ten minutes a day
わたし
私
は
いちにち
１日
たりとも
この
じしょ
辞書
す
なしでは済まされない
I cannot do without this dictionary even for a single day
ちち
父
は
たった
いちにち
１日
でも
コーヒー
なしで
は
やっていけない
My father cannot go without coffee even for a day
なわら
泣いても笑っても
あと
いちにち
一日
There is only one day left, whether we like it or not
ちち
父
は
いちにち
一日
に
ひとはこ
一箱
の
たばこす
煙草を吸う
My father smokes a pack of cigarettes a day
いちにち
一日
かかって
も
と
やり遂げる
We'll finish it if it takes us all day
わたし
私たち
は
みず
水
な
無しで
は
いちにち
一日
も
やっていけない
We can not do without water even for a day