Your search matched 404 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 404 results)

うし
牛
は
わたし
私たち
に
ミルク
を
あた
与えて
くれる
Cows give us milk
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私達
の
かんじょう
感情
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His speech had an effect on our emotions
あくま
悪魔
にも
とうぜん
当然
あた
与える
べき
もの
は
あた
与えよ
Give the devil his due
たましい
魂
は
からだ
体
に
せいめい
生命
を
あた
与える
The soul animates the body
だいとうりょう
大統領
の
けってい
決定
は
しじょう
市場
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The President's decision caused the market to react
わたし
私
は
かれ
彼
に
３
たい
対
１
の
ゆうり
有利な
ほ
歩
を
あた
与えよう
と
もうで
申し出た
I offered him odds of 3 to 1
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
たい
に対する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons
かれ
彼の
がくもんてき
学問的な
ぎょうせき
業績
には
かんめい
感銘
を
あた
与える
もの
が
ある
His academic achievements are impressive
わたし
私たち
は
としょかん
図書館
りよう
利用
の
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were given the privilege to use the liberty
エメット
りろん
理論
が
ぶつりがく
物理学
に
あた
与えた
インパクト
について
は
ひろ
広く
ぎろん
議論
されている
が
、
この
ろんぶん
論文
で
は
あつか
扱わない
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper
かのじょ
彼女
は
、
ほ
欲しがる
ひと
人
には
だれ
誰にでも
かのじょ
彼女の
しゃしん
写真
を
あた
与える
だろう
She will give her picture to whoever wants it
かれ
彼ら
は
あた
与えられた
しょうさん
賞賛
に
あたい
値しない
They are unworthy of the praise given them
ひつじ
羊
に
えさ
餌
を
あた
与える
じかん
時間
だ
It is time to feed the sheep
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
ふた
二つ
の
しゅうとく
修得
しょうしょ
証書
を
あた
与えよう
You shall receive two certificates of achievement
たいふう
台風
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
あた
与えた
The typhoon has done much harm
こども
子供たち
が
ほ
欲しがる
もの
すべて
を
あた
与える
べきではない
You should not give your children everything they want
われわれ
我々
は
ひなんみん
避難民
に
もうふ
毛布
を
あた
与えた
We furnished the refugees with blankets
かのじょ
彼女
は
、アレックス
が
なに
何か
い
言う
たびに
こみ
木の実
を
あた
与える
の
ではなく
、
かれ
彼
が
とく
特に
「
こみ
木の実
」
と
いった
とき
に
の
み
あた
与えた
の
である
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut.
かれ
彼
は
かつて
そのような
えいこう
栄光
を
あた
与えられた
こと
は
なかった
He has never been crowned with such glory
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとたち
人達
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
He had great influence on those around him
こども
子供
には
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
金
を
あた
与えて
は
ならぬ
Children should not be given more money than is needed
どうぶつ
動物
に
えさ
を
あた
与える
な
Don't feed the animals
もらう
より
あた
与える
ほうよ
方が良い
It is better to give than to take
きみ
君
に
せつじょく
雪辱
の
チャンス
を
あた
与えよう
We'll give you your revenge
しあわ
幸せな
かていも
家庭を持つ
こと
ほど
、
しん
真の
よろこ
喜び
を
ひと
人
に
あた
与えて
くれる
もの
は
ない
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family
しょくじ
食事
に
へんか
変化
を
あた
与え
なさい
Give variety to your meals
こくもつ
穀物
に
そんがい
損害
を
あた
与える
だろう
It will damage the crops
せんせい
先生
は
ジョン
に
しょうひん
賞品
を
あた
与えた
The teacher gave John a prize
とにかく
エビ
を
あた
与えよう
Have some lobster at any rate
ぶた
豚
の
まえ
前
に
しんじゅ
真珠
を
な
投げ
あた
与える
な
Do not cast pearls before swine
にわとり
鶏
に
たね
種
を
、
えさ
として
あた
与える
Feed chickens with seeds
かのじょ
彼女
を
くつろがせる
ために
、
かれ
彼
は
くすり
薬
を
かのじょ
彼女
に
あた
与えた
He gave her a drug to make her relax
しゅうじん
囚人
は
じゆう
自由
を
あた
与えられた
The prisoner was given his freedom
おおあめ
大雨
は
こうずい
洪水
となって
ひがい
被害
を
あた
与えた
The heavy rain brought the flood, causing damage
あなた
は
それ
を
もと
求め
さえ
すれば
よい
。
そうすれば
、
あた
与えられる
の
でしょう
You have only to ask for it and it will be given to you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
に
ハンバーガー
を
あた
与えた
She fed them with hamburgers
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
ストライキ
は
せきたん
石炭
の
かかく
価格
に
えいきょう
影響
を
あた
与えます
か
Will the strike affect the price of coal
どくしょ
読書
は
わたし
私たち
に
たの
楽しみ
を
あた
与える
Reading affords us pleasure
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
ひで
日照り
は
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
かもしれない
The drought may tell on the harvest this year
わたし
私
は
かれ
彼
の
みみ
耳
に
いちげき
一撃
を
あた
与えた
I dealt him a blow on the ear
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
あた
与える
だけでなく
かね
金
も
あた
与えた
I not only gave him some advice, I gave him some money
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
の
じん
イギリス人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与えた
と
おも
思います
か
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages
かれ
彼
に
あた
与えられた
しょくむ
職務
は
しじょうちょうさ
市場調査
だった
The task assigned to him was to do marketing research
アレン
は
と
解く
の
が
ふかのう
不可能な
もんだい
問題
を
あた
与えられた
Allen was given a problem that was impossible to solve
べつ
別に
こわ
怖がらなくてもいい
よ
。
なに
何も
かれ
彼
は
きみ
君
に
きがい
危害
を
あた
与えよう
と
いう
の
ではない
から
ね
There is no need to be frightened. He won't harm you
テレビ
は
しちょうしゃ
視聴者
に
ごらく
娯楽
ばかり
ではなく
、
ちしき
知識
も
あた
与える
Television enlightens the viewers as well as entertains them
かくして
、
かれ
彼ら
に
きょうい
脅威
を
あた
与える
ほかの
どうぶつ
動物
に
はっけん
発見
されないで
すむ
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them
その
しょうねん
少年
は
ぜんこう
善行
たい
に対して
しょう
賞
を
あた
与えられた
The boy was awarded a prize for good conduct
かれ
彼
に
アメリカ
の
しみんけん
市民権
が
あた
与えられる
だろう
He will be given American citizenship
その
しょうじょ
少女
は
その
ぜんこう
善行
たい
に対して
しょう
賞
を
あた
与えられた
The girl was given a prize for good conduct
あた
与える
べき
なにもの
何もの
も
も
持たない
こころ
心
は
かんと
感じ取る
べき
もの
を
ほとん
殆ど
みいだ
見出さない
Minds that have nothing to confer find little to perceive
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
の
きも
気持ち
から
その
ジプシー
たち
に
いふく
衣服
を
あた
与えた
She gave clothes to the gypsies out of charity
さいし
妻子
は
うんめい
運命
に
あた
与えられた
ひとじち
人質
である
Wife and children are hostages given to fortune
そのような
ばつ
罰
を
かれ
彼
に
あた
与える
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Was it necessary to inflict such a punishment on him
１
インチ
を
あた
与える
と
１
ヤード
を
と
取ろう
とする
Give him an inch and he will take a yard
かれ
彼
は
おお
多く
の
さいのう
才能
を
あた
与えられている
He is endowed with many talents
てき
敵
に
１２０
ダメージ
を
あた
与えた
You hit for 120 points
しさい
司祭
は
わたし
私
に
かれ
彼の
しゅくふく
祝福
を
あた
与えた
The priest gave me his blessing
じどうしんりがくしゃ
児童心理学者
の
なか
中
には
、
おや
親
は
もっと
こども
子供
と
あそ
遊んで
やり
、
かんが
考えさせる
もんだい
問題
を
あた
与えて
やる
べき
だ
、
と
かんが
考える
ひと
人
が
おお
多い
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
に
りんご
を
いくつか
あた
与えました
She gave them some apples
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
わたし
私たち
に
ショック
を
あた
与えた
His behavior shocked us
あじ
味
も
のうこう
濃厚
で
、
いたもの
炒め物
、
スープ
など
ちゅうか
中華
の
りょうり
料理
に
ふか
深み
を
あた
与えます
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries
コンピューター
は
わたし
私たち
に
しんじつ
真実
を
あた
与える
ことができる
が
、
けいけん
経験
を
あた
与える
ことはできない
Computers can give us facts, but they can't give us experience
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
おお
多く
の
きょうくん
教訓
を
あた
与えて
くれた
He told us many lessons
もり
森
の
しず
静けさ
は
やす
安らぎ
を
あた
与える
The silence in the forest is restful
サブロン
は
はだ
肌
に
うるお
潤い
を
あた
与える
クリーム
です
Savlon is a moisturizing skin cream
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
いしょく
衣食
を
あた
与えた
He provided food and clothes for his family
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
あまりにも
たいりょう
大量
の
かね
お金
を
あた
与えた
She gives too much money to her son
エメット
りろん
理論
が
せいぶつがく
生物学
に
あた
与えた
インパクト
かん
に関して
は
あつか
扱わない
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology
かれ
彼
は
て
手のひら
で
いちげき
一撃
を
あた
与えた
He gave a blow with the flat of his hand
スペースシャトル
は
ちきゅう
地球
について
も
わたし
私たち
に
ちしき
知識
を
あた
与えて
くれる
The space shuttle informs us about the earth, too
かれ
彼の
え
絵
は
とても
つよ
強い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみも
興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
おお
多く
の
えいよ
栄誉
を
あた
与えた
They accorded him many honors
われわれ
我々
は
あまり
あまもの
甘いもの
は
こども
子供
に
あた
与える
べきではない
We should deny our children things too sweet
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
TV programs have a bad influence on children
サトヤマ
せんせい
先生
の
さくひん
作品
が
はいだん
俳壇
に
きょうれつ
強烈な
パンチ
を
あた
与えた
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku
この
クレジット
・
カード
は
わたし
私たち
に
しゅ
ある種の
とくてん
特典
を
あた
与えて
くれる
This credit card entitles us to certain privileges
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
われわれ
に
なに
何か
よい
きょうくん
教訓
を
あた
与えて
くれ
ない
もの
は
よ
この世
に
なにも
ない
There is nothing in the world but teaches us some good lesson
ゴルファー
は
キャディー
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The golfer gave his caddy some medicine
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
ビル・ピアソン
は
、
けんせつがいしゃ
建設会社
で
１５
ねん
年
はたら
働いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与えられた
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager
よ
この世
で
、
いくら
う
受けて
も
う
受け
すぎる
こと
は
なく
、
いくら
あた
与えて
も
あた
与え
すぎる
こと
の
ない
ゆいいつ
唯一の
もの
は
あいじょう
愛情
である
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love
つうか
通貨
、
すなわち
、
とうじ
当時
だれも
が
もち
用いていた
いかた
言い方
に
したが
従えば
、
つうじょう
通常の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与える
か
代わり
に
、
やとぬし
雇い主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
を
あたえていました
。
そして
、
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり
、
き
木
だったり
、
あつがみ
厚紙
だったり
しました
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard
いま
今では
おお
多く
の
みせ
店
や
しゃかい
社会
で
、
わりびき
割引
が
ろうじん
老人
に
あた
与えられている
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens
せんちょう
船長
は
あたまく
頭にきて
、
のりくみいん
乗組員
に
じょうりく
上陸
の
きょか
許可
を
あた
与えなかった
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave
はな
花
の
てんじかい
展示会
で
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
いっとうしょう
１等賞
を
あた
与えた
They awarded her first prize at the flower show
せんせい
先生
は
こども
子供たち
ぜんいん
全員
に
いくらか
ずつ
しごと
仕事
を
あた
与えた
The teacher assuaged some work to every child
いっぱんてき
一般的に
は
、
はけん
覇権
てき
的
ちつじょ
秩序
という
モデル
は
せいこう
成功
した
と
みと
認められる
こうしょう
交渉
ストラテジー
すべて
たい
に対する
せつめい
説明
を
あた
与える
ことはできない
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
この
けっか
結果
は
、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
はん
に反して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与えない
と
いう
こと
を
いみ
意味
している
の
である
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed
ありったけ
の
かね
金
を
かのじょ
彼女
に
あた
与えた
I gave her all the money I had
おお
多く
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Many TV programs have a bad influence on children
すん
寸
を
あた
与えれば
しゃく
尺
を
のぞ
望む
Give him an inch and he will take a yard
かれ
彼ら
は
ウォッカ
を
まぜた
オレンジジュース
の
グラス
を
かれ
彼
に
あた
与えた
They gave him a glass of orange juice laced with vodka
どろぼう
泥棒
に
ロープ
を
じゅうぶん
十分に
あた
与えれば
、
かれ
彼
は
くびつ
首吊り
を
する
であろう
Give a thief enough rope and he'll hang himself
Show more sentence results