Your search matched 155 sentences.

Sentence results (showing 121-155 of 155 results)

かれ
彼
は
ようこう
洋行
を
のぞ
望んでいる
He is desirous of going abroad
かれ
彼
は
のぞ
望む
もの
物
を
てい
手に入れる
ために
は
ひと
人
を
も
だまし
かねない
He is capable of deceiving others to get what he wants
このたび
は
お
みのが
見のがし
くださったら
と
のぞ
望んで
おります
I hope it will be overlooked this time
わたし
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
のぞ
望んで
は
いなかった
が
、
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want his help, but I had to accept it
ウィルソン
さん
は
かれ
彼
が
正々堂々と
やって
くれる
こと
を
のぞ
望む
Mr Wilson likes him to play square
これ
は
ミラー
し
氏
の
さいしん
最新の
ちょしょ
著書
です
が
、
これ
が
さいご
最後
の
もの
でない
こと
を
のぞ
望みます
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last
めか
お目にかかれる
こと
を
のぞ
望みます
I hope to see you
この
ていせん
停戦
が
せかいへいわ
世界平和
に
やくだ
役立つ
こと
を
わたし
私達
は
みな
のぞ
望んでいる
We all hope that this cease-fire will make for world peace
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
―
かれ
は
、
ほんとうに
とほうにくれていた
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss
かいしゃ
会社
に
はい
入る
と
、
じぶん
自分
が
のぞ
望む
と
のぞ
望ま
ざる
と
に
かかわらず
、
かいしゃ
会社
の
ために
はたら
働か
なくてはいけない
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not
たとえ
どこ
へ
い
行こう
と
、
どりょく
努力
なしで
は
せいこう
成功
は
のぞ
望めません
Go where you will, you can't hope for success without effort
ちち
父
は
４
ご
語
で
そうした
こと
を
じゅうぶん
充分
すぎる
くらい
と
やり遂げていた
の
であり
、
それ
によって
シェイクスピア
の
いんよう
引用
は
ビジネス
の
アドバイザー
が
のぞ
望み
え
得る
かぎ
限り
の
こうか
効果
せい
性
を
え
得た
の
であった
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish
でくいう
出る杭が打たれる
かいしゃ
会社
じゃ
、
おお
大きな
せいちょう
成長
は
のぞ
望めない
ね
A company that stifles innovation can't hope to grow very much
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要とする
が
、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
で
いる
こと
を
のぞ
望む
Craft must have clothes, but truth loves to go naked
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
せつ
切に
のぞ
望んでいる
She is very anxious for her son to succeed
きみ
君
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to
かれ
彼ら
は
しんしゅ
新種
の
こめ
米
を
さいばい
栽培
する
こと
により
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
の
ぞうか
増加
を
のぞ
望んでいる
They want to increase food production by growing new kinds of rice
せいこう
成功
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
だれひとり
誰一人
いない
There is not one of us but wishes to succeed
せんそう
戦争
が
ちか
近いうちに
お
終わる
こと
事
が
のぞ
望まれる
It is hoped that the war will end before long
かれ
彼
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to take his advice if you don't want to
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one that does not long for world peace
すべての
くに
国
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
Every nation longs for world peace
みんな
クリスマス
に
こゆき
小雪
が
ちらつく
の
を
のぞ
望んでいた
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
ゆかそうじ
床掃除
より
ましな
しごと
仕事
を
のぞ
望んだ
She wanted a better job than cleaning office floors
せかい
世界
の
だれひとりとして
せんそう
戦争
を
のぞ
望んでいない
Nobody in the world wants war
えみ
が
すぐ
あらわ
現われる
こと
を
のぞ
望みます
。
もう
ま
待ちくたびれました
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are longing for world peace
ぜんこくみん
全国民
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
The whole nation wants peace
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
若人
も
ろうじん
老人
も
、
ほっそり
とした
すがた
姿
を
のぞ
望む
Both young and old people desire slim figures
どりょく
努力
な
無しに
せいこう
成功
は
のぞ
望めない
Without your effort you cannot hope for success
だれ
誰も
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are all longing for peace in the world
そうでない
こと
を
のぞ
望む
I hope not
まどがわ
窓側の
せき
席
を
お
のぞ
望み
ですか
Do you want a seat by the window
のぞ
望む
べき
こと
は
なに
何もない
There remains nothing to be desired