Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
１度
その
しょてん
書店
に
い
行く
She goes to the bookstore once a week
かのじょ
彼女の
ようきゅう
要求
を
かなえて
やる
I meet her demands
かのじょ
彼女
には
やる
しごと
仕事
が
たくさん
ある
She has a lot of work to do
かれ
彼
は
ついに
かのじょ
彼女の
ざいさん
財産
に
つ
釣られて
けっこん
結婚した
Her wealth finally allured him into matrimony
かのじょ
彼女
には
わたし
私
と
ほとんど
おな
同じ
ぐらい
チャンス
が
ある
She has no less chance than I do
かのじょ
彼女
しゃれた
かっこう
格好
してる
ね
She's smartly dressed
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰か
と
つあ
付き合っている
けれども
、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦めない
Even though she is seeing someone else, I won't give her up
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はいった
とき
、
ささやき
が
き
聞こえた
There was a murmur when she entered the room
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
I had her sweep my room
ベイカー
さん
は
わか
若い
おとこ
男
が
すぐに
さ
去って
いく
と
かくしん
確信
した
。
それで
かのじょ
彼女
は
、
ね
寝る
まえ
前
まで
に
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できる
ように
、
わか
若い
おとこ
男
に
すこ
少し
くるま
車
を
うご
動かす
ように
たの
頼もう
と
おも
思った
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed
くるま
車
に
かのじょ
彼女の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使う
I spend all her money on the car
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
もう
のこ
残っていない
と
いつも
こぼした
She complained continually that there was no money left
かのじょ
彼女
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
せつめい
説明
した
She explained that she couldn't attend the meeting
かのじょ
彼女
は
い
行って
しまった
She has gone out
かのじょ
彼女
は
あいかわらず
べんきょう
勉強する
She studies as hard as ever
かのじょ
彼女
は
とても
かわいらしい
She is as pretty as anything
わたし
私
は
まいにち
毎日
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
I call her up every day
かのじょ
彼女
は
げんご
言語
は
もちろん
、
ぶんがく
文学
も
けんきゅう
研究
している
She studies literature as well as language
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あお
青く
なった
She turned pale at the news
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
を
うと
受け取る
こと
を
きょひ
拒否
した
She refused to accept the money
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
She is closely associated with the firm
かのじょ
彼女
は
すごい
びじん
美人
She's an eye-opener
わたし
私
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
が
だれ
誰か
わからなかった
I couldn't recognize her at first
その
ニュース
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
うれしく
なった
The news made her happy
かのじょ
彼女
は
よく
しゃべる
She talks a lot
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
すぐ
ひや
日焼け
する
Her skin burns easily
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
あか
赤く
なった
Her face became pink
かのじょ
彼女
も
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
も
みな
とても
げんき
だ
She and hers are all very well
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
そうに
め
目
を
かがや
輝かせて
いた
There was a happy twinkle in her eyes
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
き
聞いていて
きも
気持ち
が
いい
Her voice is pleasant to listen to
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
はじ
初めて
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
かのじょ
彼女
は
いつも
ひく
低い
こえ
声
で
はな
話す
She always speaks in a low voice
昨日
でんわ
電話
した
とき
に
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれたら
な
If only she had been home when I called yesterday
昨日
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれていたら
な
If only she had been home when I called yesterday
この
ころ
頃
は
かのじょ
彼女
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
Nowadays she is lost in tennis
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせそうな
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing that would make her angry
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry her
かのじょ
彼女
は
今日
は
しろ
白い
ふく
服
を
き
着ている
She is wearing a white dress today
「
な
泣かないで
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
"Don't cry," she said
かのじょ
彼女
が
この
まち
町
を
あちこち
ご
あんない
案内
します
She will show you around this town
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
りかい
理解
できなかった
I could not catch her words
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おも
思わず
わら
笑って
しまった
He could not help laughing at her jokes
かれ
彼の
けってい
決定
は
じゅうだい
重大な
あやま
誤り
である
と
かのじょ
彼女
は
かんが
考えた
She looked on his decision as a grave mistake
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
I telephoned her at once
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
を
み
見た
と
しょうげん
証言
した
She testified to having seen the man
かのじょ
彼女
に
くれぐれも
れい
御礼
を
い
言って
おいて
ください
Please give my best thanks to her
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
いる
と
ぜったい
絶対
たいくつ
退屈
しない
よ
You will never get bored in her company
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
する
ような
ばか
馬鹿な
こと
は
しなかった
He wasn't silly enough to tell that story before her
かのじょ
彼女
は
ずっと
にこにこ
わら
笑っていました
She kept smiling all the time
かのじょ
彼女
は
ひろ
広い
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
She swam across the wide river
かのじょ
彼女
が
に
二
メートル
リード
している
She is leading by two meters
昨日
、
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねて
きた
Someone called on her yesterday
その
あたら
新しい
くるま
車
は
かのじょ
彼女の
もの
物
です
The new car is hers
かのじょ
彼女
は
あがって
しまった
She blew her lines
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まちが
間違っている
She is wrong
しばらく
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいたら
かのじょ
彼女
が
きた
I had been reading a magazine for some time when she came
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しょうじき
正直さ
を
しんらい
信頼
している
と
い
言った
He expressed his belief in her honesty
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
します
She sometimes takes a walk in the park
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなった
と
いう
こと
が
しん
信じられなかった
She couldn't accept that her husband died
かのじょ
彼女
は
まった
全く
うつく
美しくない
She is far from beautiful
わたし
私
は
その
てん
点
について
かのじょ
彼女
と
だきょう
妥協
した
I compromised with her on the point
ぐうぜん
偶然
、
かのじょ
彼女
と
あ
会った
んだ
I met her by chance
かのじょ
彼女
は
こんな
むずか
難しい
かんじ
漢字
も
よ
読めます
She can read even this difficult a kanji
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
を
き
着て
、
じつ
実に
うつく
美しく
み
見える
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono
かのじょ
彼女
は
なが
長い
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She recovered from her long illness
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
みっか
３日
まえ
前
に
あ
会った
I met her three days ago
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
だった
She had just come home when I called
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
とても
きれいな
ひと
人
だ
Her mother is a most beautiful woman
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
かのじょ
彼女
は
あお
青く
なった
On hearing the news, she turned pale
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けいこく
警告
を
すべて
むし
無視
した
She ignored all my warnings
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
こと
を
わ
詫びた
She apologized to me for stepping on my foot
かのじょ
彼女
は
いつも
ある
歩いて
がっこう
学校
に
い
行く
She always walks to school
かのじょ
彼女
は
に
二
せん
千
さつ
冊
ほん
本
を
も
持っている
She has two thousand books
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いなくて
がっこう
学校
に
い
行っています
She is not home, but at school
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
は
おそ
遅く
お
起きる
She gets up late on Sunday mornings
かのじょ
彼女
は
いつも
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ている
She is always dressed in black
わたし
私
は
いま
今
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I can't recall her name at the moment
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
、
あらわ
現れなかった
She did not turn up after all
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ひとつ
あ
有る
There is a mistake in her composition
かのじょ
彼女
に
に
二
ねん
年
まえ
前
に
あ
会った
と
かくしん
確信
しています
I'm sure I saw her two years ago
かのじょ
彼女
は
とても
おお
大きな
いえ
家
に
す
住んでいる
She lives in a huge house
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
と
その
もんだい
問題
を
ぎろん
議論
した
もの
だ
I used to debate the problem with her
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
あお
青い
め
目
を
している
She has large blue eyes
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
おどろ
驚いていない
She is not in the least surprised
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
よく
し
知っている
She is familiar with the subject
かのじょ
彼女
は
しだい
次第に
かいふく
回復
している
She is getting better by degrees
かのじょ
彼女
は
ときどき
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
She calls on me from time to time
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑った
She smiled
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
が
ある
が
それでも
やはり
うつく
美しい
She is none the less beautiful for her faults
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
と
いっしょ
に
かもの
買い物
に
い
行った
She went shopping with her mother
かのじょ
彼女の
ハンドバッグ
には
いろいろな
もの
物
が
はい
入っている
There are a variety of articles in her purse
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
さんぽ
散歩
した
I accompanied her on a walk
かのじょ
彼女
は
しゃべり
つづけた
She kept on talking
かのじょ
彼女
は
いつも
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
した
She always adapted to new circumstances
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't make her out
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
と
ぶつぶつ
い
言った
She complained to me of my small salary
かのじょ
彼女
は
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わたった
She swam across the river
かのじょ
彼女の
ために
へや
部屋
を
よやく
予約
して
ください
Please book a room for her
すべ
全ての
メンバー
が
かのじょ
彼女の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
した
All the members made much of her opinion
Show more sentence results