Your search matched 241 sentences.

Sentence results (showing 221-241 of 241 results)

たにん
他人
の
さが
あら捜し
なら
、
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
He is second to none when it comes to finding fault with others
にと
二兎
を
お
追う
もの
者
は
いっと
一兎
も
え
得ず
He who runs after two hares will catch neither
じっくり
かれ
彼
に
みみか
耳を貸す
もの
者
は
いない
No one stops to listen to him
さいしょ
最初
に
来た
もの
者
が
さいしょ
最初
に
しょくもつ
食物
を
きょう
供される
First come, first served
かれ
彼
が
しょうじき
正直
もの
の
はずがない
He can't be an honest man
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
こと
にかけては
、
かのじょ
彼女
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
She is second to none when it comes to cooking Chinese food
ほう
法
を
やぶ
破った
もの
は
ばっ
罰せられる
People who break the law are punished
ほうりつ
法律
を
おか
犯す
もの
者
は
ばっ
罰せられる
People who break the law are punished
ぜんにん
善人
かなら
必ずしも
さか
栄える
もの
者
でない
Not all good men will prosper
めした
目下
の
もの
者
を
ないがしろにする
な
Don't ignore your subordinates
うそ
嘘吐き
もの
に
され
ちゃった
I was made out to be a liar
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
は
さば
裁かれない
Whoever believes in him is not condemned
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見の
たいどと
態度を取る
いっぽう
一方
で
ほか
他の
もの
者
は
だいこうずい
大洪水
に
そな
備えた
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding
きそくいはん
規則違反
を
する
もの
者
は
ばっ
罰せられる
だろう
Those who violate the rules will be punished
おお
多く
の
ひと
人
に
あい
愛される
もの
は
わかじ
若死に
しやすい
Those loved by many are liable to untimely death
よなか
世の中
を
なじる
もの
者
は
よなか
世の中
から
なじられる
He who rebukes the world is rebuked by the world
あらゆる
しょくぎょう
職業
に
てだ
手を出す
もの
者
は
なん
何の
じゅくれんこう
熟練工
にも
なれない
Jack of all trades is master of none
じみち
地道な
もの
者
は
いつか
か
勝つ
Slow but steady wins the race
こうさん
恒産
なき
もの
者
、
こうしん
恒心
なし
From hand to mouth will never make a worthy man
こ
子
たる
もの
者
すべからく
おや
親
の
めい
命
に
したが
従う
べし
Children should obey their parents
としと
年を取る
につれて
さむ
寒がる
もの
です
They'll be more sensitive to the cold as they grow older