Your search matched 413 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 413 results)

しょうじょ
少女
たち
は
なら
並んで
すわ
座っていました
The girls were sitting side by side
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
たまたま
、
わたし
私
は
ある
かいごう
会合
で
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
すわ
座った
のです
It happened that I sat next to her at a meeting
わたし
私
と
いっしょ
に
すわ
座り
なさい
Sit down with me
もう
たたみ
畳
の
うえ
上
に
すわ
座る
の
には
な
慣れました
I am already accustomed to sitting on tatami
こうえん
公園
には
、
ベンチ
に
すわ
座っている
ひと
人
も
いれば
、
あたり
を
ぶらぶら
ある
歩いている
ひと
人
も
いた
In the park, some sat on benches, and others strolled about
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
に
えさ
を
やり
ながら
、
よく
そこ
に
すわ
座っている
She will often sit there feeding birds
かべ
壁
には
、
ピアノ
に
む
向かって
すわ
座っている
アンソニー
きょう
卿
の
おお
大きな
しゃしん
写真
が
かかっていました
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano
かのじょ
彼女
に
すわ
座る
ように
て
手
で
あいず
合図
した
I motioned for her to sit down
わたし
私
が
その
へや
部屋
に
はい
入って
いく
と
、
そこ
で
は
こども
子供たち
は
ソファー
に
すわ
座っていた
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa
わたし
私たち
は
のどかに
しょくじ
食事
の
せき
席
に
すわ
座っていた
が
、
その
とき
時
きゅう
急に
あかり
が
き
消えた
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out
かれ
彼ら
は
トランプ
を
する
ため
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座りました
They sat around the table to play cards
かれ
彼
は
すわ
座って
まど
窓
の
そと
外
を
なが
眺めていました
He sat looking out of the window
ネコ
が
イス
に
すわ
座っていた
A cat was sitting on the chair
うつく
美しい
じょせい
女性
が
わたし
私の
いちれつ
一列
まえ
前
に
すわ
座っていた
A beautiful woman was seated one row in front of me
かのじょ
彼女
は
ソファー
に
すわって
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat on the sofa, reading a magazine
ソファー
に
すわ
座っている
ひと
人
は
わたし
私の
そぼ
祖母
です
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother
かれ
彼ら
は
レストラン
の
おく
奥
の
ほう
方
に
すわ
座った
The group was seated in the back of the restaurant
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
つくえ
机
に
すわ
座っていた
He sat at his desk, with his eyes closed
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じて
そこ
に
すわ
座っていた
She was sitting there with her eyes closed
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んで
そこ
に
すわ
座った
He sat there with his legs crossed
わたし
私の
そば
に
すわ
座り
なさい
Sit beside me
ケン
は
わたし
私の
となり
に
すわ
座った
Ken sat next to me
せんせい
先生
は
いす
に
すわった
The teacher sat on the chair
どこ
に
すわ
座ったら
いい
ですか
Where should I sit
われわれ
は
、
いわば
、
かざん
火山
の
うえ
上
に
すわ
座っている
ような
もの
だった
We sat, as it were, on a volcano
あか
赤ちゃん
を
お
起こさない
ように
かのじょ
彼女
は
じっと
すわ
座っていた
She sat still for fear of waking the baby
こちら
に
すわ
座って
いい
ですか
May I sit here
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
おこさない
ように
じっと
すわ
座っていた
She sat still for fear of waking the baby
その
うえ
上
に
すわる
な
Don't sit upon it
おじいさん
は
め
目
を
と
閉じて
ベンチ
に
すわ
座っていました
The old man sat on the bench with his eyes closed
かれ
彼
は
ベンチ
に
すわ
座って
あし
足
を
く
組んだ
He sat on the bench and crossed his legs
わたし
私の
あに
兄
の
となり
隣
に
すわ
座って
はな
話しかけている
じょせい
女性
は
だれ
誰
ですか
Who is the woman talking to my brother sitting next to him
かのじょ
彼女
は
、
め
目
を
と
閉じて
ゆか
床
に
すわ
座った
She sat on the floor, her eyes closed
かのじょ
彼女
は
きょうかい
教会
の
なか
中
で
わたし
私の
そば
に
すわ
座った
She sat beside me in church
む
向こう
に
すわ
座っている
じょせい
女性
が
かれ
彼の
げんざい
現在
の
おく
奥さん
だ
The woman sitting over there is his present wife
わたし
私
が
かれ
彼
を
み
見た
とき
時
、
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
すわ
座っていました
He was sitting in the library when I saw him
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
ある
あさ
朝
、スティーブン・ホーキング
は
じぶん
自分
の
コンピューター
の
まえ
前
に
すわ
座っていた
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer
わたし
私
は
こうぎ
講義
を
はっきり
き
聞く
ために
まえ
前
に
すわ
座った
I sat at the front in order to hear the lecture clearly
かれ
彼
は
まだ
ベンチ
に
すわ
座っている
He is still sitting on the bench
ちち
父
は
ゆうかん
夕刊
を
よ
読んで
すわ
座っていた
My father sat reading the evening paper
さけ
酒
を
の
飲み
ながら
すわっていた
He was sitting drinking wine
かれ
彼
は
よく
き
聞こえる
ように
まえ
前
の
せき
席
に
すわ
座った
He sat in the front so as to be able to hear
かれ
彼
は
よく
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
だ
He would often sit for hours without doing anything
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
He was sitting surrounded by the students
じがぞう
自画像
を
えが
描く
とき
、
だれ
誰でも
すわ
座って
じっと
じぶん
自分
を
み
見つめます
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself
わたし
私達
は
、
とお
遠い
かこ
過去
について
すわ
座って
はなし
話
を
してた
We sat talking about the remote past
ここ
の
しばふ
芝生
に
すわ
座りましょう
Let's sit here on the grass
すわ
座る
いす
が
ない
There's no chair to sit upon
みんな
が
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座り
たがる
Everybody wants to sit beside her
かれ
彼
は
パイプ
を
くわえて
そこ
に
すわ
座っていた
He was sitting there with a pipe in his mouth
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
すわ
座り
、
はなし
話
を
はじ
始めた
They sat on a park bench and began talking
いぬ
犬
は
おとこ
男
の
そば
に
すわ
座った
The dog sat down by the man
ひ
火
に
あたり
ながら
すわっていた
We sat over a fire
すわ
座って
ま
待つ
しか
なかった
There was no choice but to sit and wait
たたみ
畳
に
すわ
座っていた
ので
あし
足
が
いた
痛い
My legs ache from sitting on tatami
その
ソファー
に
すわ
座る
な
Don't sit down on the sofa
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聴く
ために
、
いす
椅子
に
すわ
座って
お
落ち着いた
He settled down in his armchair to listen to the music
かれ
彼の
ひだりがわ
左側
には
かれ
彼の
ははおや
母親
が
すわ
座っていた
On his left sat his mother
あの
ベンチ
に
すわ
座って
は
いけません
Don't sit on that bench
かのじょ
彼女
は
ベンチ
に
すわ
座った
She seated herself on the bench
ある
じょせい
女性
が
、
バー
の
いす
椅子
に
すわ
座っていた
A woman was sitting on a stool in a bar
いす
椅子
に
すわ
座って
も
よろしい
You may sit down on the chair
かれ
彼ら
は
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座って
トランプ
を
していた
They sat around the table playing cards
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んで
すわ
座った
John sat with arms crossed
こども
子供達
は
なら
並んで
すわ
座って
テレビ
を
み
見ていた
The children were sitting in a line, watching television
ここ
に
すわ
座って
も
よろしい
You may sit here
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
よこ
横
に
すわ
座る
ほうがよい
I'd rather she sat next to me
かのじょ
彼女
は
まご
孫
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
She sat surrounded by her grandchildren
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
ろうじん
老人
が
まご
孫
たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
An old man sat surrounded by his grandchildren
かれ
彼
は
ベンチ
に
すわ
座っていた
He was sitting on a bench
かれ
彼
は
ベンチ
に
すわ
座った
He seated himself on the bench
かのじょ
彼女
は
き
木
の
した
下
に
すわ
座っていた
She was sitting under a tree
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
いす
に
すわ
座らせた
She set a child in the chair
まえ
前
の
せき
席
に
うんてんしゅ
運転手
が
すわ
座っていた
A chauffeur sat in front
かれ
彼
は
まご
孫
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていました
He sat surrounded by his grandchildren
かれ
彼
は
ゆか
床
に
すわ
座っていた
He was sitting on the floor
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
よく
なんじかん
何時間
も
ここ
に
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit here for hours doing nothing
わたし
私
は
てつどう
鉄道
の
えき
駅
に
すわ
座っている
I'm sitting in the railway station
かれ
彼ら
は
き
木
の
した
下
に
すわ
座った
They sat under a tree
かれ
彼ら
は
おんがく
音楽
に
み
見せられた
ように
すわ
座っている
They are sitting as if charmed by the music
かれ
彼
は
むり
無理矢理
かのじょ
彼女
を
すわ
座らせた
He forced her to sit down
わたし
私
は
かれ
彼
が
かべ
壁
に
もたれて
すわ
座っている
のに
きづ
気づいた
I noticed him sitting with his back against the wall
すでに
２０
にん
人
いじょう
以上
の
ひと
人
が
そこ
に
すわ
座っていました
There were already over 20 people sitting there
わたし
私
は
すわって
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見ていた
I sat watching a baseball game on TV
ベティ
は
あし
脚
を
く
組んで
いす
に
すわ
座っていた
Betty sat in the chair with her legs crossed
ジョン
は
すわ
座って
まど
窓
の
そと
外
を
なが
眺めていた
John sat looking out of the window
おばあちゃん
は
ひ
火
の
そば
側
の
いす
椅子
に
すわ
座って
とても
あんらく
安楽
そう
に
み
見える
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座った
The boy sat among the girls
かれ
彼ら
は
すわ
座る
べき
いす
を
さがしている
They are looking for chairs to sit on
かれ
彼
は
こども
子供達
に
かこまれて
そこ
に
すわ
座っていた
He sat there surrounded by his children
あなた
は
ここ
に
すわ
座って
も
よい
You may sit here
かれ
彼
は
つか
疲れていた
ので
、
め
目
を
と
閉じて
ソファー
の
うえ
上
に
すわ
座っていた
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed
はる
春
の
ようこう
陽光
の
した
下
で
しばふ
芝生
に
すわっている
の
は
とても
すばらしかった
It was so nice to sit on the grass in the spring sun
ちち
父
と
はは
母
は
き
木
の
した
下
に
すわ
座っていました
My father and mother were sitting under a tree
ここ
で
ひなた
日なた
に
すわ
座っている
が
、
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
かれ
彼
は
まちあいしつ
待合室
に
すわ
座っています
He's sitting in the waiting room
わたし
私達
が
すわ
座る
のに
じゅうぶん
十分な
だけ
の
いす
が
ありません
There are not enough chairs for us to sit on
せんせい
先生
と
わたし
私
は
むあ
向かい合って
すわ
座っていた
The teacher and I sat face to face
Show more sentence results