Your search matched 269 sentences.

Sentence results (showing 221-269 of 269 results)

その
じじつ
事実
を
し
知って
、
わたし
私
は
うえ
この上なく
うれしい
I am only too happy to know that fact
りょかん
旅館
は
、
あぜんすぜん
上げ膳据え膳
が
うれしい
ね
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
に
ちゅうこく
忠告
される
と
うえ
この上なく
うれしく
おも
思う
She is only too pleased to be advised by men
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
ちゅうこく
忠告
される
と
うえ
この上なく
うれしく
おも
思う
He is only too pleased to be advised by a woman
かい
オフ会
で
は
あ
お会い
できて
うれ
嬉しかった
です
I was very happy to see you at the offline-party
その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
だ
と
し
知った
とたん
、
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉し
さ
の
あま
余り
な
泣か
ないではいられなかった
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy
あなた
に
めか
お目にかかれて
うれしかった
です
、タモリ
さん
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori
かれ
彼
は
その
よい
し
知らせ
を
き
聞いて
、
うれしくて
とあ
飛び上がら
ずにはいられなかった
He could not help jumping for joy at the good news
い
お出で
くだ
下さって
うれしい
I am pleased at your coming
その
とき
時
の
うれし
さ
は
かあらわ
書き表す
ことができない
I can't express how happy I was at that time
めか
お目にかかって
たいへん
うれしい
I'm very pleased to meet you
かれ
彼
は
がっこうせいかつ
学校生活
が
うまくいっている
ので
とても
うれしい
He is very glad that his school life is going well
あなた
の
ごせいこう
御成功
を
き
聞いて
とても
うれしい
I am very pleased to hear of your success
また
めか
お目にかかれて
うれしい
です
It is nice to see you again
めか
お目にかかれて
とても
うれしい
です
I'm very glad to see you
めか
お目にかかれて
うれしく
ぞん
存じます
I'm pleased to see you
あなた
に
めか
お目にかかれて
うれしい
です
I'm happy to see you
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
うえ
この上なく
うれしい
I am supremely glad to hear it
わたし
私
も
めか
お目にかかれて
うれ
嬉しかった
です
わ
Nice seeing you, too
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
に
なれた
とき
時
は
、
それは
うれしかった
です
よ
I was overjoyed when I was able to make friends with her
さそ
誘って
もらって
うれ
嬉しい
けど
、
この
つぎ
次
にしておく
よ
Thank you for asking me, but maybe next time
せいと
生徒
たち
達
は
うれしい
けど
せんせいがた
先生方
は
そう
ではありません
The students are happy, but the teachers are not
めか
お目にかかれて
ほんとに
うれしい
わ
I am charmed to see you
き
木
は
うれし
さ
のあまり
ほとんど
くち
口
が
きけませんでした
The tree was so happy she could hardly speak
きみ
君
が
スキー
を
たの
楽しむ
の
は
うれ
嬉しい
が
、
わたし
私の
しゅみ
趣味
じゃない
ようだ
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea
めか
お目にかかれて
うれ
嬉しかった
です
Good to see you
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
めか
お目にかかれて
うれ
嬉しい
I'm pleased to meet you
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉し
さ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd yelled with delight
あなた
に
ここ
で
ひょっこり
であ
出会えて
うれしい
I am glad to run into you here
きしょくまんめん
喜色満面
の
え
笑み
を
う
浮かべている
けど
、
かれ
彼
、
よっぽど
うれ
嬉しい
ことがあった
ん
だろう
な
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会って
、
うれしくて
われわす
我を忘れた
She was beside herself with joy when she met the famous singer
その
し
知らせ
を
きいて
、
わたし
私
は
うれ
嬉しくて
われわす
我を忘れた
I was beside myself with joy when I heard the news
かれ
彼
は
うれし
さ
のあまり
こおど
小躍り
した
He was so happy he did a little dance
しょうじょ
少女
は
うれし
さ
のあまり
こおど
小躍り
した
The girl danced for joy
あかぼう
赤ん坊
の
せわや
世話を焼ける
の
が
うれ
嬉しい
I'm very happy that I can take care of the baby
あいつ
が
ガッツポーズ
する
なんて
、
よっぽど
うれ
嬉しかった
ん
だろう
な
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that
「
はじめまして
、ジェイムズ
さん
」「
こちらこそ
、
あなた
に
あ
お会い
できて
、
こんなに
うれ
嬉しい
こと
は
ありません
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you.
かれ
彼ら
は
うれし
さ
で
まった
全く
われわす
我を忘れていた
They were quite beside themselves with joy
なん
何なり
と
お
やくた
役にたてば
うれしい
です
I will be glad if I can serve you in any way
かれ
彼
は
うれし
さ
で
われわす
我を忘れていた
He was beside himself with joy
すごく
うれ
嬉しい
のです
Can you guess how happy I am
うれ
嬉し
さ
のあまり
とあ
とび上がった
I was too glad not to jump up
なん
何であれ
もどく
戻ってくれば
その
ひとたち
人達
も
うれしい
だろう
し
The men will be happy if they get anything back
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉しくない
ようだ
She looks unhappy
はじめまして
、アレン
さん
めか
お目にかかれて
うれしい
です
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you
うれしくて
なみだで
涙が出る
よ
I could cry for joy
かのじょ
彼女
は
うれし
さ
のあまり
われわす
我を忘れました
She was beside herself with joy