Your search matched 237 sentences.

Sentence results (showing 221-237 of 237 results)

かれ
彼
は
いかにも
わたし
私の
しんゆう
親友
らしく
み
見せかけた
He posed as my close friend
しかし
ぼく
僕
だけ
ではなく
、
もうひとり
―
いや
、
もう
いっぴき
一匹
の
ちんきゃく
珍客
が
いた
らしい
However, it was not just me - there was one more person, no, one more creature visiting
かれ
彼
は
その
けん
件
に
ひとやくか
一役かっている
らしい
He seems to be involved in that matter
ざんねん
残念ながら
どうも
そう
らしい
I fear so
キャロル
と
ウィル
は
わかれ
ちゃった
らしい
よ
I heard that Carol and Will have split up
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
よだん
余談
だ
が
、
この
ねんはっかのうりょく
念発火能力
の
こと
を
パイロキネシス
と
いう
らしい
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis
ことし
今年
は
おんがく
ラテン音楽
が
はや
流行って
きている
らしい
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year
その
いぬ
犬
は
かいほうむ
快方に向かい
つつある
らしい
The dog seems to be getting better
なや
悩み
を
わらと
笑い飛ばす
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
Laughing troubles away is characteristic of him
まじゅつし
魔術師
サラ。
ひと
人
は
かのじょ
彼女
を
『
だい
大
まどうし
魔導師
』
とか
よ
呼ぶ
らしい
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such
どうやら
、
おれ
俺
は
まどろ
微睡んでいた
らしい
It looks like I must have dozed off
あんなに
おこ
怒る
なんて
かれ
彼
らしくない
It's unlike him to get so angry
あの
ふたり
二人
は
よもど
よりを戻した
らしい
It looks like they have made up again
ゆうらんせん
遊覧船
が
で
出てる
らしい
よ
It looks like there's a pleasure boat
かれ
彼
は
ふところあった
懐が暖かい
らしい
He seems to have a fat purse
よくめくら
欲に目がくらんで
はんだんりょく
判断力
が
な
無くなった
らしい
Greed seems to have blinded his good judgement