Your search matched 359 sentences.

Sentence results (showing 321-359 of 359 results)

ひかり
光
は
、
みず
水
おな
と同じように
しょくぶつ
植物
にとって
ひつよう
必要
だ
Light is no less necessary to plants than water
かのじょ
彼女
にとって
むすこ
息子
の
せいちょう
成長
は
なにまさ
何にも勝る
よろこ
喜び
だった
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
しょくもつ
食物
おと
に劣らず
ひつよう
必要
だ
Sleep is no less necessary to health than food
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
あなた
の
えんじょ
援助
は
わたし
私たち
にとって
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your assistance is indispensable for us
たばこや
たばこを止める
こと
が
あなた
にとって
ひつよう
必要
です
It is necessary for you to stop smoking
ジョン
は
、７
にん
人
かぞく
家族
の
さいねんしょう
最年少
だから
、
りょうしん
両親
にとって
めなかいいた
目の中に入れても痛くない
ほど
だ
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
おお
多く
の
ひと
人
にとって
へんか
変化
は
さ
避けられない
ものである
ように
おも
思われる
To many, change seems inevitable
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
が
あなた
にとって
ひつよう
必要な
こと
だ
You need to take your mother's advice
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
あなた
にとって
いつ
が
ご
つごう
都合がよい
でしょうか
When will it be convenient for you
そんな
の
、
からだ
身体
にとって
いい
はずがない
じゃありません
か
That can't be good for your health, can it
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
なんでもない
ひと
人
だ
She is nothing to him
それ
は
わたし
私
にとって
は
どうでもよい
こと
です
It's all one to me
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
たい
に対する
しお
塩
の
ような
ものである
Wit is to conversation what salt is to food
このような
かた
やり方
で
すす
進む
こと
は
わたし
私
にとって
つごう
都合がよい
かもしれない
It may be advantageous to me to proceed in this way
きみの
いけん
意見
は
わたし
私
にとって
とた
取るに足りない
Your opinion means nothing to me
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
かのじょ
彼女
にとって
あたら
新しい
がっこう
学校
で
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
ようだ
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school
しゅしょう
首相
の
スキャンダル
しゃくめい
釈明
は
こくみん
国民
にとって
みみ
見え見え
だった
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public
よ
この世
に
かわいい
こ
子
は
ただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとって
は
それ
は
わこ
わが子
There's only one pretty child in the world, and every mother has it
みずぼうそう
は
こども
子供たち
にとって
かゆい
めいわく
迷惑な
もの
だ
Chicken pox is an itchy nuisance for kids
わたし
私
にとって
こども
子供たち
は
めなかいいた
目の中に入れてもいたくない
ほど
かわいい
のです
My children are very precious to me
iPhone
は
インターネット
にとって
しにがみ
死神
なんだ
って
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet.
かれ
彼の
し
死
は
わしゃ
我が社
にとって
おお
大きな
いたで
痛手
であった
His death was a great loss to our firm
けんこう
健康
が
すぐれない
というのは
かれ
彼
にとって
とても
ふり
不利
だ
His bad health is a great disadvantage to him
ご
フランス語
を
はな
話す
かれ
彼
にとって
わけない
こと
だ
It comes natural to him to speak French
この
ほん
本
は
きみ
君
にとって
ゆうがいむえき
有害無益
だろう
This book will do you more harm than good
きょうし
教師
にとって
にんたいりょく
忍耐力
は
ふかけつ
不可欠
だ
Patience is essential for a teacher
５００
ドル
なんて
かれ
にとって
は
がね
はした金
だ
Five hundred dollars is a small sum for him
くうき
空気
と
みず
水
は
りょうほうとも
両方とも
せいめい
生命
にとって
か
欠くことができない
Both air and water are indispensable for life
らくせき
落石
は
とざんしゃ
登山者
にとって
きけん
危険
である
Falling rocks present a danger to climbers
わたし
私
にとって
はやねはやお
早寝早起き
は
むずかしい
It is hard for me to keep early hours
てんき
天気
は
テスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思えた
The weather seemed favorable for the test flight
えんだか
円高
は
わしゃ
我が社
にとって
こうつごう
好都合
であった
The strong yen was advantageous to our company
わたし
私
にとって
のるかそるか
だった
It was sink or swim with me
りょうしゃ
両者
にとって
きょうりょく
協力
が
みむす
実を結んだ
ようだ
Collaboration has apparently paid off for both of them