Your search matched 3598 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 3598 results)

わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
コンピューター
の
しごと
仕事
から
きんゆう
金融
、
かいけい
会計
など
の
しごと
仕事
に
てんこう
転向
する
こと
は
かのう
可能
である
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on
きみ
君の
こた
答え
は
てきせつ
適切
である
Your answer is to the point
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is very important to consider the cultural background of the family
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
が
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
である
という
じじつ
事実
は
、
すべての
ひと
人
に
し
知られている
Everyone knows that this chemical is harmful to man
ほん
本
を
えら
選ぶ
とき
に
まず
ひつよう
必要な
こと
は
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
きょうみ
興味
を
かん
感じる
ほん
本
を
えら
選ぶ
こと
である
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you
かのじょ
彼女
は
はいご
背後
から
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
びっくり
している
よう
であった
She seemed surprised to hear her name called from behind
わたし
私の
そぼ
祖母
は
はちじゅう
八十
に
二
さい
歳
で
まだ
げんき
元気
である
My grandmother is still vigorous at 82 years old
きび
厳しい
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は
１つ
には
ぼうとう
暴騰
した
やちん
家賃
の
せい
である
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents
いしき
意識
していよう
が
い
まい
が
、
わたし
私たち
が
どくしょ
読書
の
たびに
おこな
行う
こと
が
ひと
一つ
ある
、
それ
は
わたし
私たち
が
その
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
こと
である
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer
きょういく
教育
は
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
リンカーン
は
アメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最も
いだい
偉大な
じんぶつ
人物
の
ひとり
である
Lincoln is one of the greatest figures in American history
あなた
は
その
くすり
薬
を
の
飲む
こと
を
ことわ
断る
べき
である
You must refuse to drink this drug
その
しょるい
書類
は
じゅうよう
重要
でなかった
The paper wasn't important
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
へいし
兵士
であった
と
しん
信じられている
It is believed that he was a brave soldier
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
たいへん
す
好き
である
He has a great fondness for music
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である
The setting of the story is Japan in the late Meiji period
この
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
に
とくゆう
特有の
もの
である
This custom is peculiar to Japan
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her husband being rich
かのじょ
彼女
は
その
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
しょうげん
証言
した
She witnessed the truth of the statement
この
ぶっしつ
物質
の
ふつう
普通の
じょうたい
状態
は
こたい
固体
である
The common state of this matter is solid
さかな
魚
に
みず
水
が
ひつよう
必要な
ように
、
われわれ
我々
には
くうき
空気
が
ひつよう
必要
である
Air is to us what water is to fish
この
かみ
紙
なら
きみ
君の
もくてき
目的
に
ぴったり
である
はず
だ
This paper should be adequate for your purpose
かれ
彼
は
テニス
と
べんろん
弁論
の
だいひょう
代表
チーム
の
いちいん
一員
である
He is on the varsity in tennis and in debating
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
のぞ
望んだ
が
、
あの
じょうきょう
状況
で
は
それ
は
ふかのう
不可能
であった
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
はな
話し掛けて
きた
とき
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
である
か
そうぞう
想像
する
ことができなかった
I couldn't think who she was when she spoke to me
じたい
事態
は
ひじょう
非常に
しんこく
深刻
である
The situation is very serious
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
アメリカ
は
じゆう
自由な
くに
国
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
America is proud of being a free country
ひと
人
は
だれ
でも
、
じぶん
自分
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
しゅじん
主人
である
Every man is master in his own house
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
は
葉
の
しょくぶつ
植物
たい
に対する
かんけい
関係
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
Leaves are to plants what lungs are to animals
かのじょ
彼女
には
いしゃ
医者
である
むすこ
息子
が
いる
She has a son who is a doctor
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
クレジット
とは
しょうらい
将来
の
しはら
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
または
かね
お金
を
うい
受入れる
いってい
一定
がく
額
または
げんど
限度
である
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
シベリア
てつどう
鉄道
は
、
せかい
世界
で
もっと
最も
なが
長く
かつ
もっと
最も
ゆうめい
有名な
てつどう
鉄道
である
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
が
もっとも
しあわ
幸せ
である
She is happiest when she is playing the piano
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
は
ひてい
否定
しない
I do not deny but that it is true
とき
時
は
、
その
なか
中
で
つ
釣
を
する
なが
流れ
である
Time is but the stream I go a fishing in
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
しんせつ
親切
である
The students of this school are kind
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
事
は
わたし
私
は
けっ
決して
うたが
疑わない
だろう
I would never question his honesty
わたし
私
には
しまい
姉妹
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
一人
は
かんごふ
看護婦
で
、
のこ
残る
ふたり
二人
は
がくせい
学生
である
I have three sisters; one is a nurse and the others are students
さんぽ
散歩
は
すぐ
優れた
うんどう
運動
である
Walking is an excellent exercise
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
が
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
であった
He remained poor despite being a hard worker
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
のに
きけん
危険
である
This river is dangerous to swim in
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いのち
命
より
だいじ
大事
である
She means more than my life to me
かれ
彼
は
こま
困っている
よう
である
He seems to be in trouble
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう
The number of students who specialize in biology will increase from now on
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
その
とき
時
じぶん
自分
が
なんと
ばか
であった
か
を
かんが
考える
と
せきめん
赤面
する
I blush to think of what a fool I was then
かれ
彼
の
ほか
は
みんな
きゅうしゅう
九州
の
しゅっしん
出身
である
Everyone but him comes from Kyushu
わたしの
とけい
時計
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
である
My watch keeps very good time
きっと
じたい
事態
は
かいぜん
改善
される
であろう
と
おも
思います
The situation, I am sure, will be improved
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
それ
が
しんじつ
真実
である
と
かてい
仮定
しよう
Let's suppose it's true
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud of his father being rich
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
こと
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
たいよう
太陽
、
つき
月
、
ほし
星
は
うちゅう
宇宙
の
いちぶ
一部
である
The sun, moon, and stars are all part of the universe
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
その
ぎしき
儀式
は
かれ
彼らの
しゅうきょう
宗教
の
いちぶ
一部
である
This rite is part of their religion
ぞう
象
は
きょだい
巨大な
どうぶつ
動物
である
An elephant is an enormous animal
わたし
私
は
この
へや
部屋
の
かぐ
家具
の
はいち
配置
が
す
好き
である
I like the arrangement of the furniture in this room
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
かれ
彼の
げっしゅう
月収
は
５０
まん
万
えん
円
である
His monthly income amounts to half a million yen
いっぽう
一方
は
あか
赤
で
、
また
いっぽう
一方
は
しろ
白
である
One is red and the other is white
どうじょう
同情
は
にんげん
人間
とくゆう
特有の
かんじょう
感情
である
Sympathy is a feeling characteristic of mankind
わたし
私
は
どんなに
その
しごと
仕事
が
こんなん
困難
であろう
とも
、
それ
を
する
けっしん
決心
を
した
I make up my mind to do the work however hard it might be
かのじょ
彼女
は
う
生まれ
は
アメリカ
である
She is an American by birth
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かしこ
賢い
じょせい
女性
である
こと
が
わかった
We found her a wise lady
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
He is a man of great ability
この
じしょ
辞書
は
きわめて
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
This dictionary is well adapted for beginners
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
けってい
決定
は
かれ
彼
しだい
である
The decision rests with him
けってい
決定
は
きみ
君
しだい
次第
である
It rests with you to decide
けんこう
健康
は
すべての
もの
の
なか
中
で
もっとも
きちょう
貴重
である
Good health is the most valuable of all things
あの
ころ
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
からだ
体
を
きた
鍛えていたら
、
かれ
彼
は
いま
今頃
は
もっと
けんこう
健康
であろう
に
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
せいめい
生命
が
どの
よう
様
に
して
、
いつ
、
はじ
始まった
か
は
いぜん
依然として
なぞ
謎
である
How and when life began is still a mystery
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ご
五
ねんらい
年来
の
しあ
知り合い
である
I have known her for five years
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感じた
こと
を
い
言える
の
が
ひつよう
必要
である
こと
を
し
知った
I find it necessary to be able to say what I feel
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
Written in easy English, this book is suitable for beginners
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
であって
ほしい
I wish her happiness
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である
The Diet is the chief organ of government in Japan
この
いえ
は
かしや
貸し家
である
This house is to let
かのじょ
彼女
には
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
である
という
じしん
自信
が
たしょう
多少
あった
She had something of the assurance of a famous actress
だれ
誰にも
りえき
利益
を
ふ
吹き
あたえない
ような
かぜ
風
は
わる
悪い
かぜ
風
である
It's an ill wind that blows nobody any good
み
見る
こと
は
しん
信じる
こと
である
To see is to believe
Show more sentence results