Definition of 誤訳 (ごやく)
ごやく
誤訳
ごやく
goyaku
Common word
noun, auxillary suru verb
•
mistranslation
Related Kanji
| 誤 | mistake, err, do wrong, mislead |
| 訳 | translate, reason, circumstance, case |
Conjugations
auxillary suru verb
Plain
Polite
Negative
Negative (Polite)
Present Indicative
- Non-past, present and future tense
誤訳
ごやく
goyaku
誤訳します
ごやくします
goyakushimasu
誤訳しない
ごやくしない
goyakushinai
誤訳しません
ごやくしません
goyakushimasen
Past Indicative
- Perfective, past-tense
誤訳した
ごやくした
goyakushita
誤訳しました
ごやくしました
goyakushimashita
誤訳しなかった
ごやくしなかった
goyakushinakatta
誤訳しませんでした
ごやくしませんでした
goyakushimasendeshita
Volitional
- We will.., We intend to.., Lets..
誤訳しよう
ごやくしよう
goyakushiyou
誤訳しましょう
ごやくしましょう
goyakushimashou
誤訳するまい
ごやくするまい
goyakusurumai
誤訳しますまい
ごやくしますまい
goyakushimasumai
Imperative
- A command or directive, do..
誤訳しろ
ごやくしろ
goyakushiro
誤訳しなさい
ごやくしなさい
goyakushinasai
誤訳してください
ごやくしてください
goyakushitekudasai
誤訳な
ごやくな
goyakuna
誤訳しないでください
ごやくしないでください
goyakushinaidekudasai
Presumptive
- Probably.. Maybe..
誤訳するだろう
ごやくするだろう
goyakusurudarou
誤訳するでしょう
ごやくするでしょう
goyakusurudeshou
誤訳しないだろう
ごやくしないだろう
goyakushinaidarou
誤訳しないでしょう
ごやくしないでしょう
goyakushinaideshou
Past-Presumptive
- Probably was.. Maybe was..
誤訳しただろう
ごやくしただろう
goyakushitadarou
誤訳したでしょう
ごやくしたでしょう
goyakushitadeshou
誤訳しなかっただろう
ごやくしなかっただろう
goyakushinakattadarou
誤訳しなかったでしょう
ごやくしなかったでしょう
goyakushinakattadeshou
Desire (tai-form)
- I want to.., I wish to..
誤訳したい
ごやくしたい
goyakushitai
誤訳したいです
ごやくしたいです
goyakushitaidesu
誤訳したくない
ごやくしたくない
goyakushitakunai
誤訳したくありません
ごやくしたくありません
goyakushitakuarimasen
誤訳りたくないです
ごやくりたくないです
goyakuritakunaidesu
te-form
誤訳して
ごやくして
goyakushite
i-form/noun base
誤訳し
ごやくし
goyakushi
Conditional
- If..
誤訳したら
ごやくしたら
goyakushitara
誤訳しましたら
ごやくしましたら
goyakushimashitara
誤訳しなかったら
ごやくしなかったら
goyakushinakattara
誤訳しませんでしたら
ごやくしませんでしたら
goyakushimasendeshitara
Provisional
- Hypothetical conditional, If (hypothetical)..
誤訳すれば
ごやくすれば
goyakusureba
誤訳しなければ
ごやくしなければ
goyakushinakereba
Potential
- The ability to do something, Can..
誤訳できる
ごやくできる
goyakudekiru
誤訳できます
ごやくできます
goyakudekimasu
誤訳できない
ごやくできない
goyakudekinai
誤訳できません
ごやくできません
goyakudekimasen
Progressive
- Action is on-going, current state of being
誤訳している
ごやくしている
goyakushiteiru
誤訳しています
ごやくしています
goyakushiteimasu
誤訳していない
ごやくしていない
goyakushiteinai
誤訳していません
ごやくしていません
goyakushiteimasen
Past Progressive
- Action that was on-going, previous state of being
誤訳していた
ごやくしていた
goyakushiteita
誤訳していました
ごやくしていました
goyakushiteimashita
誤訳していなかった
ごやくしていなかった
goyakushiteinakatta
誤訳していませんでした
ごやくしていませんでした
goyakushiteimasendeshita
Passive
- Express that something is done to somebody
誤訳される
ごやくされる
goyakusareru
誤訳されます
ごやくされます
goyakusaremasu
誤訳されない
ごやくされない
goyakusarenai
誤訳されません
ごやくされません
goyakusaremasen
Causative
- To let or make someone..
誤訳させる
ごやくさせる
goyakusaseru
誤訳させます
ごやくさせます
goyakusasemasu
誤訳させない
ごやくさせない
goyakusasenai
誤訳させません
ごやくさせません
goyakusasemasen
Causative/Passive
- To be forced to..
誤訳させられる
ごやくさせられる
goyakusaserareru
誤訳させられます
ごやくさせられます
goyakusaseraremasu
誤訳させられない
ごやくさせられない
goyakusaserarenai
誤訳させられません
ごやくさせられません
goyakusaseraremasen
Please note: These conjugation tables are auto-generated, and some forms may not be relevant or in normal usage for this word. If you find any errors please send feedback.