Your search matched 1760 sentences.
Search Terms: *親*

Sentence results (showing 111-210 of 1760 results)

かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
とても
よく
に
似ている
She is very much like her mother
かのじょ
彼女
に
あ
会えば
かなら
必ず
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
を
おもだ
思い出す
Whenever I see her, I remember her mother
わたし
私の
りょうしん
両親
は
いつも
かれ
彼
を
たよ
頼る
My parents are always dependent on him
げんざい
現在
、
かのじょ
彼女
は
けいざいてき
経済的に
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
She is economically independent of her parents now
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
じょうきょう
上京
する
よてい
予定
です
Both of his parents are coming to Tokyo
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
ごうかく
合格
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
His parents were glad at his success in the examination
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
とても
よく
に
似ている
He closely resembles his father
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わざわざ
たず
訪ねて
来て
くれた
He had the goodness to come all the way to see me
わたし
私
を
しょうたい
招待
して
くださる
なんて
、
なん
何と
ご
しんせつ
親切な
How nice of you to invite me along
かれ
彼らの
しんせつ
親切
に
わたし
私
は
かんどう
感動
した
I was moved by their kindness
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
その
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
どう
たいしょ
対処
して
いい
か
わ
分からなかった
The mother didn't know what to do with her son
その
おとここ
男の子
は
りょうしん
両親
に
かんぜん
完全に
たよ
頼っている
The boy is totally dependent on his parents
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
おや
親
は
こども
子供
が
できるだけ
はや
早く
どくりつ
独立
して
ほしい
と
おも
思っている
Parents hope their children will become independent as soon as possible
むすめ
娘
は
ははおや
母親
に
どうこう
同行
して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
The girl begged her mother to accompany her
かれ
彼
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
He is thankful for your kindness
じぶん
自分
の
こども
子供
を
も
持って
はじめて
おや
親
の
くろう
苦労
が
わかる
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood
かれ
彼
は
りょうしん
両親
と
べっきょ
別居
している
He lives apart from his parents
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
あなた
の
ご
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget your kindness as long as I live
りょうしん
両親
の
よろこ
喜び
よう
は
とても
おお
大きかった
Great was the delight of his parents
そう
い
言って
くだ
下さる
とは
たいへん
大変
ご
しんせつ
親切
さま
様
です
It's very kind of you to say so
わたし
が
だいがくせい
大学生
の
とき
時
かね
お金
が
ひつよう
必要
になると
、
いつも
りょうしん
両親
は
むり
無理
を
して
でも
なん
何とか
して
くれた
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through
まんいち
万一
ぼく
僕
が
しっぱい
失敗
すれば
、
りょうしん
両親
が
どんなに
がっかり
する
こと
だろう
How disappointed my parents would be, if I should fail
わたし
私
は
い
生きている
かぎ
限り
、
あなた
の
ご
しんせつ
親切
は
わす
忘れません
I'll never forget your kindness as long as I live
わたし
私たち
が
けっこん
結婚した
とき
、
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
もう
な
亡くなっていた
At the time we got married, his parents had already died
スーザン
は
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
を
ははおや
母親
に
し
知らせる
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
していた
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
His father approved of his plan
このごろ
かれ
彼
は
おや
親
に
はんこう
反抗
する
These days he disobeys his parents
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ようき
陽気さ
と
しんせつ
親切さ
に
ある
Her charm is compounded by her gaiety and kindness
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
お
いの
祈り
に
い
行きます
His parents go to church every Sunday
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
また
トム
と
あ
会う
こと
を
きんし
禁止
した
My parents forbade me to see Tom again
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
メアリー
と
けっこん
結婚する
こと
に
さんせい
賛成
して
くれた
My parents approved of my marrying Mary
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
と
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いた
She walked arm in arm with her father
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
まった
全く
よく
に
似ている
She really takes after her mother
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見て
にっこりと
わら
笑った
She smiled at the sight of her mother
かれ
彼
は
まったく
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
きっている
He is totally dependent on his parents
わたし
私
は
かれ
彼
を
した
親しい
ゆうじん
友人
と
まちが
間違えた
I took him for my close friend
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
したら
、
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
どくりつ
独立
しよう
と
おも
思っていた
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
を
み
見る
と
にっこり
した
The baby smiled at the sight of its mother
わたし
私の
りょうしん
両親
も
また
のうじょう
農場
を
も
持っている
My parents also have a farm
かれ
彼
は
、
むかし
昔
も
いま
今
も
、
また
これから
も
わたし
私の
しんゆう
親友
だ
He was, is, and will be, my best friend
トム
は
ホテル
の
エレベーター
の
うんてんしゅ
運転手
と
した
親しく
なりました
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel
い
生きている
かぎり
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しんせつ
親切
を
わす
忘れなかった
She did not forget his kindness as long as she lived
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっとも
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
おもう
I think she is the kindest woman on earth
あなた
の
ご
しんせつ
親切
を
とても
ありがたい
と
おも
思います
I greatly appreciate your kindness
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
べつ
別に
して
、
だれ
誰も
かれ
彼の
こと
を
よく
し
知らない
Apart from his parents, no one knows him well
かれ
彼
は
かなら
必ず
つき
月
に
いちど
一度
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails write to his parents once a month
あの
かねも
金持ち
いっか
一家
と
しんせき
親戚
だ
と
かれ
彼
は
い
言っている
He says he's related to that rich family
わたし
私の
くるま
車
が
こしょう
故障
した
とき
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
かれ
彼の
くるま
車
を
か
貸して
くれた
He had the kindness to lend me his car when mine broke down
おや
親
は
いつも
こども
子供
の
しょうらい
将来
の
こと
を
しんぱい
心配
している
Parents are always worried about the future of their children
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
い
言う
They say she is the kindest woman on earth
りょうしん
両親
が
な
亡くなった
あと
後
、
そふぼ
祖父母
が
かれ
彼ら
を
そだ
育てた
After their parents died, their grandparents brought them up
つい
さいきん
最近の
アメリカ
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
、
わたし
私
は
ジャック
と
した
親しく
なった
During the recent trip to America, I made friends with Jack
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I think she is the kindest woman on earth
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
おそ
遅く
かえ
帰った
こと
を
ちちおや
父親
に
あやま
謝った
She apologized to his father for coming home late
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
で
いつも
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
He is always kind enough to help me any time
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
に
なに
何か
すてきな
もの
を
か
買って
やった
His parents bought him something nice
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
み
見る
と
かなら
必ず
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see her without thinking of her mother
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君の
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れない
つもり
です
I will never forget your kindness as long as I live
せんじつ
先日
かのじょ
彼女
に
であ
出会った
とき
、
りょうしん
両親
は
げんき
元気
か
と
き
聞かれた
She asked after my parents' health when I met her the other day
その
しょうじょ
少女
は
いつも
ははおや
母親
の
あと
を
ついて
まわ
回っていた
The girl was always following her mother
ジェーン
は
、
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
と
おな
同じ
リボン
を
つけていた
Jane wore the same ribbon as her mother did
かれ
彼
は
かなら
必ず
いちど
一度
つき
月
に
いっかい
一回
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write to his parents once a month
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
、
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
つもり
です
I will never forget your kindness as long as I live
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いろいろ
しんせつ
親切な
こと
を
して
くれた
She has done him many kindnesses
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
、
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
けんこう
健康に
き
気を付ける
ぎむ
義務
が
ある
Parents have responsibilities to look to their children's health
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
かれ
彼
は
わたし
私の
もっと
最も
した
親しい
ゆうじん
友人
で
、
い
言わば
きょうだい
兄弟
だ
He is my closest friend; we are like brothers
マイク
は
とても
しんせつ
親切
でした
。
かれ
彼
は
わたし
私の
くるま
車
を
むりょう
無料
で
しゅうり
修理
して
くれました
Mike was very kind. He got my car repaired for free
せんじつ
先日
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
、
りょうしん
両親
の
こと
を
き
聞かれた
When I met her the other day she asked of my parents
さて
、
わたし
私の
りょうしん
両親
を
あなた
たち
に
しょうかい
紹介
します
Now I'll introduce my parents to you
あんな
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
は
まず
めったに
いない
There are few if any such kind men
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
やかましく
い
言って
き
聞かせた
The mother whipped sense into her boy
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
まった
全く
ひとりで
田舎
に
く
暮らしている
Her mother lives in the country all by herself
その
とき
は
、
ははおや
母親
の
こと
など
かんが
考えて
も
みなかった
At the time, she gave no thought to her mother
きのう
、
あなた
の
りょうしん
両親
に
あ
会いました
I met your parents yesterday
わたし
私
は
りょうしん
両親
には
かなら
必ず
まいつき
毎月
てがみ
手紙
を
か
書きます
I never fail to write to my parents every month
わたし
私の
りょうしん
両親
は
いなか
に
す
住んでいます
My parents live in the country
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
せんせい
先生
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is a teacher
こ
子
を
み
見れば
おや
親
が
わかる
A tree is known by its fruit
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
あなた
を
わたし
私の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
したい
I want to introduce you to my parents next Saturday
りょうしん
両親
とも
い
生きている
わけではない
Both my parents are not alive
ちい
小さい
どうぶつ
動物
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to little animals
その
こども
子供
は
ははおや
母親
に
ぴったりと
くっついていた
That child was clinging to his mother
かれ
彼
は
すべ
全ての
しんるい
親類
と
ぜっこう
絶交
した
He broke with all his relatives
ご
しんせつ
親切
ほんとう
本当に
ありがとう
A thousand thanks for your kindness
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
She is independent of her parents
あなた
は
、
かわいい
し
、
しんせつ
親切
です
You are both pretty and kind
今朝
めさ
目がさめた
とき
は
りょうしん
両親
は
もう
しごと
仕事
に
で
出かけていました
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work
デイブ
は
とても
しんせつ
親切
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
あなた
の
ご
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れません
We'll never forget your kindness
かれ
彼
には
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
が
わからない
He is blind to her kindness
あまり
きび
厳しく
しない
こと
で
、
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あま
甘やかして
しまう
ははおや
母親
は
おお
多い
Many a mother spoils her sons by not being strict enough
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
した
親しみ
を
こ
込めた
てがみ
手紙
を
か
書き
、
かれ
彼の
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
した
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help
Show more sentence results