Your search matched 613 sentences.
Search Terms: *治*

Sentence results (showing 111-210 of 613 results)

わたし
私
が
だいがく
大学
に
いた
とき
せいじ
政治
の
かつどう
活動
を
していた
I was active in politics when I was in the university
しゅうきょう
宗教
と
せいじ
政治
について
ろん
論じ
あ
合う
こと
は
さ
避けた
ほうがよい
You'd better avoid discussion of religion and politics
だれ
誰か
が
その
せいじか
政治家
を
ころ
殺す
と
おど
脅した
Someone made a threat to kill that politician
えいこく
英国
は
もはや
せかい
世界
せいじ
政治
を
しはい
支配
して
は
いない
Great Britain is no longer in control of world politics
きしゃ
記者
は
その
せいじか
政治家
を
ひなん
非難
した
The reporter criticized the politician
じぶん
自分
で
い
行く
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
その
せいじ
政治
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
させた
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting
この
くすり
薬
で
きみ
君の
風邪
は
なお
治る
だろう
This medicine will cure your cold
この
くすり
薬
を
の
飲めば
風邪
は
なお
治る
よ
This medicine will clear up your cold
わたし
私
は
かれ
の
せいじ
じょう
の
かんがかた
考え方
に
どうちょう
同調
する
I share his political perspective
こうずい
洪水
が
おさまり
はじ
始めた
The flood began to subside
その
おう
王
は
しま
島
を
おさ
治めた
The king reigned over the island
この
くすり
薬
を
の
飲めば
風邪
も
なお
治せる
よ
You can get rid of the cold if you take this medicine
風邪
を
ひと
人
に
うつ
移す
と
なお
治る
って
ほんとう
本当
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else
わたし
私
は
風邪
を
なお
治す
こと
事
が
できない
I can't get rid of this cold
どうか
はつおん
発音
で
あやま
誤り
が
あったら
なお
直して
ください
Please correct my pronunciation
その
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
わたし
私
は
くつ
靴
を
あの
みせ
店
で
なお
直して
もらった
I had my shoes mended at that store
さくねん
昨年
にほん
日本
の
せいじ
政治
に
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
Last year saw a big political change in Japan
あの
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
がん
を
なお
治して
くれる
かもしれない
That doctor may cure him of his cancer
わたし
私
は
ジョーンズ
せんせい
先生
に
さくぶん
作文
を
なお
直して
もらった
I had Mr Jones correct my composition
スープ
を
あたた
温め
なお
直して
くれません
か
Will you warm up the soup
せいじか
政治家
は
じぶん
自分
が
うと
受け取る
かね
金
について
いつでも
はっきり
せつめい
説明
でき
なければならない
A politician must always be able to account for money he receives
かれ
彼
は
さっか
作家
でもあり
、
かつ
また
せいじか
政治家
でもある
He is a writer and a statesman
わたし
私
は
びょうき
病気
が
なお
治った
I recovered from my illness
かれ
彼
は
テレビ
で
その
せんそう
戦争
の
せいじてき
政治的
はいけい
背景
を
せつめい
説明
した
He explained the political background of the war on TV
ああいう
せいじか
政治家
を
み
見る
と
いらいら
する
A politician like that gets my goat
風邪
が
なお
治る
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took me a week to get over my cold
ぼく
は
ジョーンズ
せんせい
先生
に
さくぶん
作文
を
なお
直して
もらった
I had my composition corrected by Mr Jones
この
くすり
薬
で
きみ
君の
ずつう
頭痛
は
なお
治る
よ
This medicine will take care of your headache
その
せいじか
政治家
の
なまえ
名前
は
にほん
日本
の
すべての
ひとびと
人々
に
し
知られています
The name of this statesman is known to everybody in Japan
せいじ
政治
の
こと
事
となると
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
わからない
When it comes to politics, I know nothing
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ドレス
を
スカート
に
なお
直した
She turned her old dress into a skirt
ガン
は
だいいち
第一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易に
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase
ここ
まで
で
、
この
じき
時期
の
せいじ
政治
ふあん
不安
ぞうだい
増大
に
かん
関する
がいよう
概要
を
の
述べて
きた
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period
せいじはん
政治犯
は
けいさつ
警察
けんりょく
権力
に
はんこう
反抗
した
The political offender rebelled against the police authority
もし
あやま
誤り
が
あれば
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
わたし
私
は
にほん
日本
の
せいじ
政治
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I'm ashamed of Japanese politics
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
が
なお
治る
こと
を
ねが
願った
She was anxious to recover from illness
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
おも
思われている
He is supposed to have been a great statesman
もう
風邪
は
なお
治りました
か
Have you got over your cold yet
かれ
彼
は
つま
妻
に
シャツ
を
なお
直して
もらった
He got his shirt mended by his wife
むかし
昔
から
の
しゅうかん
習慣
は
あらた
改め
にくい
。
この
こと
は
とく
特に
せいじ
政治
に
あ
当てはまる
Old habits die hard. This is particularly true of politics
あか
赤ちゃん
は
風邪
が
なお
治った
The baby has gotten rid of its cold
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
、
そこで
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれた
He was a great statesman and was elected president
かれ
彼
は
、
せいじ
政治
の
ちしき
知識
を
じまん
自慢
している
He prides himself on his knowledge of politics
せんきょ
選挙
こうやく
公約
を
は
果たして
くれない
せいじか
政治家
が
いる
Some politicians never make good on campaign promises
じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良い
と
おも
思う
We believe in government by and for the people
かれ
彼
は
せいじ
政治
について
は
あいまいな
けんかい
見解
しか
も
持っていない
He holds only vague opinions about politics
しんぶん
新聞
は
いっせい
一斉に
その
せいじか
政治家
を
たたき
はじめた
The newspapers opened fire on the politician
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であり
、
そのうえ
りっぱな
がくしゃ
学者
でもある
He is a great statesman, and what is more a great scholar
われわれ
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
ねずみ
を
たいじ
退治
した
We rid his house of mice
まちが
間違い
が
あったら
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
かのじょ
彼女
は
くつした
靴下
を
なお
直した
She mended her socks
その
ほん
本
を
なおし
なさい
Put the book back where you found it
いた
痛み
は
やがて
おさ
治まって
くる
でしょう
The pain will go away by and by
この
くすり
薬
を
の
飲めば
、
あなた
は
ずつう
頭痛
が
なお
治る
でしょう
The medicine will cure your headache
くすり
薬
を
の
飲み
はじ
始める
と
、
すぐに
いた
痛み
など
の
しょうじょう
症状
は
とれて
きます
が
、
すぐに
かいよう
潰瘍
が
なおる
わけではありません
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away
ふたり
二人
の
せいじか
政治家
の
けんかい
見解
は
はげ
激しく
げきとつ
激突
している
The views of the two politicians collide violently
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認める
せいじか
政治家
は
、
ほとんど
いない
Few politicians admit their mistakes
せいじ
政治
たい
に対する
わたし
私の
かんしん
関心
は
もっぱ
専ら
がくもん
学問
じょう
上
の
もの
です
My interest in politics is strictly academic
賢治
きみ
君
は
テニス
を
します
Kenji plays tennis
かれ
彼
は
せいじか
政治家
な
並
から
い
言えば
、
えんぜつ
演説
が
うまい
He is a good speaker as politicians go
しんぶん
新聞
は
その
せいじか
政治家
の
し
死
を
ほうどう
報道
した
The newspaper reported the death of the statesman
ぼく
僕
の
おもちゃ
を
なお
直して
Please fix my toy
かぜ
風
は
しだい
次第に
おさまった
The wind gradually died down
かのじょ
彼女
は
その
くすり
薬
を
の
飲んで
、
まえ
前
から
の
ひどい
せき
咳
が
おさまった
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from
かぜ
風
が
おさ
治まった
The wind has calmed down
かぜ
風
が
おさまった
The wind died away
せいじてき
政治的に
ふおん
不穏な
くうき
空気
が
なが
流れていた
Political unrest was in the air
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である
The setting of the story is Japan in the late Meiji period
とけい
時計
の
じこく
時刻
を
なお
直して
Put the clock right
わたし
私
は
さくぶん
作文
の
まちが
間違い
を
あに
兄
に
なお
直して
もらった
I had my brother correct the errors in my composition
風邪
が
なお
治る
のに
いっかげつ
一か月
いじょう
以上
かかった
It took me more than a month to get over my cold
いつも
なお
直される
ことによって
まな
学ぶ
わけではない
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time
あし
脚
が
なお
治ったら
また
うごまわ
動き回ります
After my leg heals, I'll be able to move around again
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
えいぶん
英文
に
なお
直して
もらい
たい
I want to have this letter translated into English by tomorrow
いし
医師
は
かのじょ
彼女の
けが
の
ちりょう
治療
を
した
The doctor treated her injury
ちりょう
治療
よりも
よぼう
予防
Prevention is better than cure
しょうにん
商人
は
その
せいじか
政治家
に
ぞうわい
贈賄
した
The merchant bribed the politician
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
せいじか
政治家
が
むずか
難しい
しごと
仕事
を
こころ
試みた
The politician attempted a difficult task
この
うわぎ
上着
は
した
仕立て
なお
直さ
なければならない
This coat must be altered
２
しゅうかん
週間
も
すれば
しぜん
自然に
なお
治ります
It will go away by itself in two weeks
わたし
私
の
あくせい
悪性
の
かぜ
が
なおった
I have recovered from my bad cold
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
わくに
わが国
の
せいじか
政治家
の
どうとく
道徳
は
ふはい
腐敗
した
The morals of our politicians have been corrupted
わたし
私
は
わだい
話題
を
か
変えよう
とした
が
、
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
つづ
続けた
I tried to change the subject, but they went on talking about politics
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である
The Diet is the chief organ of government in Japan
にきび
が
なお
治りません
I can't get rid of my pimples
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
じょう
上
の
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
They liked to argue about political issues
こっかい
国会
の
うご
動き
は
この
もんだい
問題
を
めぐる
よやとう
与野党
あいだ
間
の
せいじてき
政治的
つなひ
綱引き
となった
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue
われわれ
我々
は
せいじ
政治
を
ろん
論じた
We argued politics
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
かれ
彼
は
せいじ
政治
たい
に対する
きょうみ
興味
が
なくなった
He has lost interest in politics
わたし
私
は
風邪
が
なお
治る
のに
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
かかった
It took me more than one month to get over my cold
にゅういん
入院
ちりょう
治療
が
ひつよう
必要
です
You should stay in the hospital for treatment
それら
の
しりょう
資料
から
わたし
私たち
には
、
かれ
彼
が
はな
話し
す
好き
で
、
げいじゅつ
芸術
、
せいじ
政治
、
そして
じんせい
人生
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
こと
が
わかっている
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
いま
今まで
き
着ていた
きい
お気に入り
の
ドレス
が
き
着れなくなった
ので
、
それ
を
した
仕立て
なお
直して
やらなければならない
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her
わたし
私
は
この
あくへき
悪ぐせ
を
なお
直そう
と
どりょく
努力
している
I'm trying to rid myself of this bad habit
Show more sentence results