Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 3511-3610 of 7134 results)

わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
その
けいかく
計画
に
いぞん
異存
は
ありません
As for me, I have nothing against the plan
シューズ
・・
スパイク
の
ある
もの
を
きんし
禁止
している
コース
が
おお
多い
ので
き
気をつけましょう
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care
山田
し
氏
が
かれ
彼の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送る
の
は
とても
おも
思いやり
の
ある
こと
事
だった
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday
あの
いえ
家
は
ゆうめい
有名
です
That house is famous
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
ほんとう
本当
の
ゆうじょう
友情
は
きんせん
金銭
よりも
かち
価値
が
ある
Real friendship is more valuable than money
でんき
電気
を
け
消して
もらえたら
、
ありがたい
のです
が
I'd appreciate it if you would turn out the lights
わたし
私
と
、
あなた
には
きょうつうてん
共通点
が
ある
You and I have something in common
今日
早稲田
たい
対
慶応
の
しあい
試合
が
ある
There is going to be a game between Waseda and Keio today
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
わたし
私
は
それ
を
か
買う
だけ
の
かね
お金
が
ある
I have money enough to buy it
その
くるま
車
を
か
買う
のに
じゅうぶん
十分な
かね
お金
が
あれば
いい
の
に
なあ
I wish I had enough money to buy the car
さいきん
最近
、
いぜん
以前
から
ある
じ
痔
が
いた
痛みます
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful
じもと
地元
で
つく
作っている
ビール
は
あります
か
Do you have any beers from local microbreweries
かれ
彼ら
が
来なかった
とは
ありがたい
こと
だ
What a blessing it is that they did not come
その
しま
島
は
にほん
日本
の
せいほう
西方
に
ある
The island lies to the west of Japan
この
かた
に
いのち
命
が
あった
。
この
いのち
命
は
ひと
人
の
ひかり
光
であった
In him was life, and that life was the light of man
あな
穴
が
あれば
はい
入り
たい
ここち
心地
だ
I wish I could sink through the floor
あの
かいしゃ
会社
と
の
けいやく
契約
は
あって
なき
に
ひと
等しい
もの
です
A contract with that company is worth next to nothing
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
ひつよう
必要
は
ありません
You needn't finish it by tomorrow
この
けいかく
計画
に
いぎ
異議
は
あります
か
Do you have any objection to this plan
はこ
箱
の
なか
中
には
しんぶん
新聞
や
ざっし
雑誌
の
きぬ
切り抜き
が
あった
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
びじん
美人
だ
が
けってん
欠点
も
ある
She is a beauty, admittedly, but she has her faults
わたし
私
が
まえ
前
に
いた
かいしゃ
会社
で
は
、
ある
ふゆ
冬
の
くら
暗い
よる
夜
に
ぜん
全
しゃいん
社員
の
きゅうよ
給与
が
ごうだつ
強奪
されました
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night
こうしゅうでんわ
公衆電話
は
あの
かど
角
に
あります
There is a public telephone on that corner
その
まち
町
の
まわり
には
たか
高い
じょうへき
城壁
が
ある
There are high walls about the town
この
ぶっしつ
物質
は
ほんらい
本来
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
たんにん
担任
の
きょうし
教師
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
たち
と
せっしょく
接触
を
たも
保つ
よう
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students
けいかく
計画
には
おお
多く
の
じっさい
実際
じょう
上
の
こんなん
困難
が
ある
The plan has many practical difficulties
いちばん
一番
ちか
近い
アメリカン・エキスプレス
の
オフィス
は
どこ
に
ある
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where the nearest American Express office is
ここ
に
２
まい
枚
の
きって
切手
が
あります
Here are two stamps
あなた
の
ために
なに
何か
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything that I can do for you
われわれ
我々
の
あたら
新しい
ほんしゃ
本社
は
とうきょう
東京
に
あります
Our new head office is in Tokyo
ほうてい
法廷
で
は
かれ
彼
を
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
した
The court found him guilty
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
まち
町
の
ちゅうしん
中心
に
ある
Our school is in the center of the town
今日
で
は
ほとんど
の
かてい
家庭
に
テレビ
の
いちだい
一台
や
に
二
だい
台
は
ある
Nowadays, almost every home has one or two televisions
すべての
さべつ
差別
を
な
無くす
ために
、
わたし
私たち
は
あらゆる
どりょく
努力
を
し
なければならない
We must make every effort to do away with all discrimination
かのじょ
彼女
に
たくさん
の
か
借り
が
ある
という
じじつ
事実
を
きみ
君
は
わす
忘れて
は
いけない
You must remember the fact that you owe her a lot
いなずま
稲妻
は
きけん
危険な
こと
も
ある
Lightning can be dangerous
すべての
ひと
人
は
たいとう
対等
の
けんり
権利
を
ゆう
有する
All men have equal rights
その
しゃしん
写真
の
なか
中
には
いのちが
命がけ
で
と
撮った
もの
も
ある
Some of the photos have been taken at the risk of life
有明海
は
にほん
日本
の
もっとも
ひろ
広い
ひがた
干潟
の
ひと
一つ
です
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan
すぐ
ちか
近く
に
でんわ
電話
は
あります
か
Is there a telephone near by
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
なか
中
には
パート
で
しごと
仕事
を
つづ
続ける
ひと
人
も
あれば
、
ボランティア
の
しごと
仕事
を
する
ひと
人
も
ある
Some continue to work part time, while others do volunteer work
わたし
私たち
は
ある
じこ
事故
の
ために
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident
なぜ
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よ
呼び
に
やる
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Why should she have sent for him
ゆうしょく
夕食
に
お
まね
招き
くだ
下さり
ありがとうございます
Thank you for inviting me to dinner
かつて
は
ここ
に
はし
橋
が
あった
There used to be a bridge here
かれ
彼の
せいこう
成功
の
みこ
見込み
は
あります
か
Is there any hope of his success
どくしょ
読書
には
ルール
が
ある
Reading has its rules
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
と
の
たいけつ
対決
が
ある
でしょう
There is going to be a show-down between management and labor
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
いま
かち
価値
の
ある
の
は
ちんもく
沈黙
だ
It is silence that is valuable now
かれ
彼ら
は
にど
二度と
あ
会えない
うんめい
運命
に
あった
They were never to meet again
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
これ
は
すこ
少し
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除けば
よい
ほん
本
だ
This is a good book except for a few mistakes
ひと
人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
A man is responsible for his deeds
その
むら
村
は
、
はば
幅
およそ
０．５
マイル
の
たにま
谷間
に
あった
The village lay in a valley about half a mile in breadth
ここ
まで
の
ところ
で
なに
何か
お
落としている
こと
は
ありません
か
Have I missed anything so far
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
しかく
資格
が
ある
She is capable of teaching both English and French
てんじかい
展示会
へ
の
ご
しょうたい
招待
、
ほんじつ
本日
ありがたく
うけたまわ
承りました
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure
あかはた
赤旗
は
きけん
危険
の
ある
こと
を
しめ
示す
The red flag indicated the presence of danger
わたし
私達
は
いっしゅうかん
一週間
に
ご
五
かい
回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
が
ある
We have five English lessons a week
テーブル
の
うえ
上
に
オレンジ
が
ある
There is an orange on the table
この
まち
町
の
かんこう
観光
パンフレット
は
あります
か
Do you have a sightseeing brochure for this town
じゅうにぶん
十二分
の
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
There is ample scope for improvement
かねも
金持ち
で
じぶんじしん
自分自身
の
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
わずか
しか
いない
Few rich men own their own property
トランプ
は
にんき
人気
の
ある
ごらく
娯楽
だ
Playing cards is a popular pastime
クモ
は
なか
お腹
に
ある
ちい
小さな
あな
穴
から
きぬ
の
ような
ぶっしつ
物質
を
だ
出す
ことでき
ことが出来る
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside
せいこう
成功
の
ひけつ
秘けつ
は
、
あいて
相手
の
かんてん
観点
を
りかい
理解
し
、
じぶん
自分
の
たちば
立場
から
だけでなく
あいて
相手
の
たちば
立場
から
も
、
ものごと
を
み
見る
ことができる
こと
に
ある
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own
わたし
私達
の
し
市
には
ちほう
地方
しんぶん
新聞
が
ある
We have a local newspaper in our city
かれ
彼
は
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
じゅうぶん
十分に
ある
He has a large store of food
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益な
ちしき
知識
を
しめ
示して
くれた
He has given us useful knowledge
ちきゅうじょう
地球上
には
たくさん
の
くに
国
と
たく
さん
の
ぶんか
文化
が
あります
There are many countries and many cultures on Earth
われわれ
我々
は
あらゆる
てん
点
で
かれ
彼ら
より
ゆうり
有利
だ
We have every advantage over them
わたし
私
は
きみ
君
に
いくら
か
借り
が
あります
か
How much do I owe you
がっこう
学校
は
うちの
む
向かい
に
あります
The school is across from our house
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えた
の
で
あれば
、
わたし
私
が
か
借り
たい
のです
が
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it
かれ
彼
は
ゆうのう
有能
な
よう
には
み
見えない
He doesn't strike me as efficient
つぎ
次の
れっしゃ
列車
まで
に
２
じかん
時間
の
あいま
合間
が
あった
There was a two hour's interval to the next train
にんげん
人間
は
し
死ぬ
べき
うんめい
運命
に
ある
Man is mortal
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
てい
バス停
が
あります
Turning left you will find the bus stop
これ
は
じゅうぶん
十分
こんきょ
根拠
の
ある
してん
視点
だ
This is a valid point of view
この
はんざい
犯罪
たい
に対して
ほうりつ
法律
は
ある
ばっそく
罰則
が
きてい
規定
されている
The law prescribes certain penalties for this offence
かれ
彼
は
ぶか
部下
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with his men
いちばん
一番
ちか
近い
ショッピングモール
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest shopping mall
わたし
私
は
こんちゅう
昆虫
の
けんきゅう
研究
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in the study of insects
わたし
私
は
あの
しんぶん
新聞
の
しゃかいめん
社会面
に
きょうみ
興味
が
あります
I find interest in the social page in that newspaper
かれ
彼
は
ゆうぼう
有望な
せいねん
青年
です
He is a promising youth
だいとうりょう
大統領
には
それら
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
する
のうりょく
能力
が
ある
The President is capable of handling the difficulties
しゅう
州
きょういくいいんかい
教育委員会
は
ある
がっこう
学校
を
へいこう
閉校
したい
と
おも
思っています
が
、
その
かんが
考え
に
どうい
同意
しない
ひとびと
人々
も
います
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea
お
たす
助け
いただいて
ほんとう
本当に
ありがとうございます
I am much obliged to you for your help
じょうきょう
状況
は
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
The situation is capable of improvement
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
かれ
彼の
いえ
家
は
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
あって
、
みは
見晴らし
が
すばらしい
His house stands on the hill-side and commands a splendid view
バスケット
の
なか
中
には
かなり
たくさん
の
くさ
腐った
リンゴ
が
あった
Quite a lot of rotten apples were in the basket
にほん
日本
には
おお
多く
の
はっきりと
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
Show more sentence results