Your search matched 67 sentences.
Search Terms: *採*

Sentence results (showing 11-67 of 67 results)

せんせい
先生
は
われわれ
我々
の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
とき
時
とても
こうせい
公正
だった
The teacher was very fair when she marked our exams
さいくつ
採掘
が
ばくはつ
爆発
した
とき
時
、
なか
中
には
だれ
誰も
いなかった
There was no one in the mine when it blew up
この
きかく
企画
は
さいさん
採算
が
と
取れない
かもしれない
This project may not pay off
きみ
君の
かんが
考え
を
さいよう
採用
する
ことにした
We have decided to adopt your idea
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
かれ
彼ら
は
しん
新
ほうしん
方針
を
さいよう
採用
した
They adopted a new policy
わたし
私の
じょげん
助言
は
あたら
新しい
ろせん
路線
を
さいよう
採用
する
こと
である
My advice is to adopt a new line
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
わたし
私たち
は
べつ
別の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
We adopted an alternative method
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
あなた
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
します
We will adopt your method at our school
わたし
私たち
は
かれ
彼の
けいかく
計画
を
さいよう
採用
する
ほうがよい
と
おも
思う
I think it better for us to adopt his plan
かれ
彼ら
は
さいさん
採算
が
とれなく
なった
ので
フェリー
うんこう
運航
を
はいし
廃止
した
They closed down the ferry service since it was no longer economical
わたし
私の
けいかく
計画
が
かれ
彼ら
に
さいよう
採用
された
My plan was adopted by them
せんせい
先生
は
とうあん
答案
の
さいてん
採点
に
いそが
忙しい
The teacher is busy marking papers
けっきょく
結局
は
わたし
私の
けいかく
計画
が
さいよう
採用
された
My plan was eventually adopted
その
けいかく
計画
は
かいぎ
会議
で
さいよう
採用
された
The plan was adopted at the meeting
かれ
彼ら
は
その
どうぎ
動議
について
さいけつ
採決
を
した
They took a vote on the motion
とかい
都会
の
かいしゃ
会社
は
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
を
さいよう
採用
しよう
と
たが
互いに
はあ
張り合った
City firms vied with each other to hire the brightest young staff
かのじょ
彼女
は
とうあん
答案
の
さいてん
採点
に
ぼっとう
没頭
していた
She was up to her eyes grading the papers
びょういん
病院
で
けんさ
検査
よう
用
の
けつえき
血液
を
さいけつ
採血
した
They took a sample of my blood at the hospital
その
りんご
を
と
採って
はんぶん
半分
に
き
切り
なさい
Take the apple and divide it into halves
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
している
Our teacher is marking papers
アン。
なんて
こと
かしら
。
わたし
私の
あん
案
が
さいよう
採用
されない
なんて
Huh? What is this? They're not going to use my proposal
かれ
彼の
ていあん
提案
は
いいんかい
委員会
で
さいよう
採用
された
His proposal was adopted by the committee
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
わたし
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになる
でしょう
All things considered, we'll adopt his project
ひとつ
の
じゅうよう
重要な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に
「
リーダーシップ
」
が
ある
こと
は
まちが
間違いない
です
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'
ドイツ
は
１８８０
ねんだい
年代
に
しゃかいほしょう
社会保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
Germany adopted a social security system in the 1880's
この
へや
部屋
は
さいこう
採光
が
わる
悪い
This room doesn't get a lot of sun
かれ
彼
は
にわ
庭
で
ジャガイモ
を
さいしゅ
採取
した
He grew potatoes in his garden
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいかく
計画
を
さいよう
採用
すれば
よかった
のだ
You ought to have adopted his plan
かれ
彼の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
すべき
だ
We should adopt his proposal
その
じぎょう
事業
も
やがて
は
さいさん
採算
が
と
取れる
ようになる
だろう
The business will pay in due course
サム
は
ふとう
不当
にも
せいしき
正式
さいよう
採用
となる
すんぜん
寸前
で
、
かいこ
解雇
されて
しまった
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent
６
せいき
世紀
に
アングロ・サクソン
ぞく
族
は
ローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters
その
しょく
職
には
６
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
が
、
だれ
誰も
さいよう
採用
されなかった
Six people applied for the job, but none of them were employed
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
がっこう
学校
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
The school adopted the new method of teaching English
あの
がっこう
学校
で
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
They adopted a new method of teaching English in that school
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
を
きせつてき
季節的に
さいよう
採用
する
The company employs new staff seasonally
かれ
彼の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なくてはならない
We must take his illness into consideration before marking his exam
わたし
私
は
その
きじ
記事
を
りょこう
旅行
せんもんし
専門誌
に
さいよう
採用
して
もらった
I had the article accepted by a travel magazine
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
する
ことにした
Our high school decides to adopt a new teaching method
わたし
私
は
それ
に
ひつ
引き付けられて
、
それ
を
さいよう
採用
し
、
ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
ましょうめん
真正面
から
の
ぎろん
議論
を
や
止め
、
けんそん
謙遜な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎしゅぎしゃ
懐疑主義者
を
よそお
装った
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter
けんこうじょうたい
健康状態
が
よくなかった
ので
、
かれ
彼
は
さいよう
採用
されなかった
He was rejected because his health was poor
せっかく
さいよう
採用
した
はけんしゃいん
派遣社員
が
すぐに
や
辞めて
しまった
The temporary workers that we managed to employ left work right away
きょうじゅかい
教授会
は
がくぶちょう
学部長
の
ていあん
提案
を
さいよう
採用
した
The faculty meeting adopted the dean's proposal
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
その
かいしゃ
会社
は
かく
確たる
りゆう
理由
も
なく
、
かれ
彼
を
ふさいよう
不採用
に
しました
The company turned him down for no apparent reason
にほん
日本
は
せんがんしゅぎ
先願主義
を
さいよう
採用
している
Japan follows the principle of first-to-file
わこう
我が校
は
かれ
彼
の
じゅぎょう
授業
ほうしき
方式
を
さいよう
採用
した
Our school adopted his teaching methods
まんじょういっち
満場一致
という
わけにはいかない
けれど
、
きみ
君の
ていあん
提案
は
さいたく
採択
された
よ
It was by no means unanimous but your proposal was selected
こくれんそうかい
国連総会
は
ていせん
停戦
けつぎあん
決議案
を
さいたく
採択
した
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution
スペイン
は
オレンジ
が
たくさん
と
採れる
Spain is abundant in oranges
かれ
彼
は
こんちゅうさいしゅう
昆虫採集
に
きょうみも
興味を持っている
He has an interest in collecting insects
かれ
彼
は
りんじやと
臨時雇い
を
さいよう
採用
した
He took on extra workers
わこう
我が校
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
Our school has adopted a new teaching method
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before