Your search matched 251 sentences.
Search Terms: 静*

Sentence results (showing 211-251 of 251 results)

しず
静かに
、
げきじょう
劇場
ちゅう
中
は
しゃべって
は
いけません
Be quiet. Don't talk in the theater
うあ
撃ち合い
が
すこ
少し
しず
静まった
とき
、
パパ
が
はし
走って
フラットに
い
行って
、
わたし
私たち
に
サンドイッチ
を
も
持ってきて
くれた
わ
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches
もんだい
問題
に
ぼっとう
没頭
すれば
、
あぶら
油
が
ふうは
風波
を
しずめる
よう
に
、
かんたんに
、
その
もんだい
問題
が
とける
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters
しず
静か
に
して
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
Keep quiet and behave well
浅間
さん
山
は
いま
今
せいし
静止
している
Mt. Asama is now dormant
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
しず
静かに
と
さけ
叫んだ
She yelled at the children to be quiet
ばんぶつ
万物
が
しずかえ
静まり返っている
All is still
むかしむかし
昔むかし
ずっと
田舎
の
しず
静かな
ところ
所
に
ちい
小さい
おうち
が
ありました
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country
しず
静かな
すいめん
水面
は
、
かがみ
鏡
のように
かのじょ
彼女の
かおだ
顔立ち
を
うつだ
映し出していた
The calm surface reflected her features like a mirror
しず
静かな
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
ねむ
眠れる
こと
が
よくある
Soft music is often conducive to sleep
しず
静かに
、
じゅぎょうちゅう
授業中
に
しゃべって
は
いけません
Be quiet. Don't talk in class
はんじ
判事
は
ぼうちょうにん
傍聴人
に
しず
静か
に
する
よう
けいこく
警告
した
The judge bound the spectators to keep quiet
こんど
の
にちようび
日曜日
に
しずおか
静岡
の
おじさん
に
あ
会い
に
い
行く
よてい
予定
です
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday
いか
怒り
っぽい
ひと
人
は
１０
まで
かぞ
数える
ように
すべき
だ
。
そうすれば
あぶら
油
が
ふうは
風波
を
しずめる
ように
、
むしゃくしゃ
した
きも
気持ち
は
おさまる
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters
あなた
は
ひざ
膝
に
てく
手を組んで
しず
静かに
すわ
座ってい
さえすれば
よい
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap
静子
は
しけん
試験
で
カンニング
して
、
おうぶん
応分な
ばつう
罰を受けました
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment
ぶきみ
無気味な
しず
静けさ
が
かれ
彼らの
しんたんさむ
心胆を寒からしめた
The eerie silence struck terror into their hearts
その
しょうねん
少年
は
じっぷん
１０分
と
しず
静か
に
していられない
The boy cannot keep quiet for ten minutes
しず
静か
に
して
くれたら
いい
ん
だ
が
なあ
I wish you would be quiet
みな
皆さん
お
しず
静かに
Please be quiet, everybody
さいばんかん
裁判官
は
ぼうちょうにん
傍聴人
に
せいじゃく
静寂
に
する
ように
めい
命じた
The judge charged the audience to be silent
あか
赤ちゃん
の
めさ
目を覚まさない
ように
、
しず
静か
に
してい
なさい
Please keep quiet, so you don't wake the baby up
たの
頼むから
しず
静か
に
して
よ
Do be quiet, please
しず
静かに
、
こども
子供たち
が
ねむ
眠っています
Be quiet. The kids are asleep
へや
部屋
は
はかば
墓場
のように
しず
静か
だった
The room was as still as the grave
こころ
心
を
しず
静める
ために
わたし
私
は
めと
目を閉じた
I closed my eyes to calm down
どうか
すこ
もう少し
しず
静か
に
して
くだ
下さい
Less noise, please
すこ
もう少し
しず
静か
に
して
いただけません
か
Do you think you could make a little less noise
しず
静かに
ベッド
に
よこ
横になって
ください
Please lie still on the bed
シンと
しず
静まった
ぶしつ
部室
。
ひび
響く
の
は
、
ちょう
クロッキー帳
に
こす
擦れる
えんぴつ
鉛筆
の
おと
音
だけ
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad
しず
静か
に
していろ
。
さもないと
ここ
から
ほうだ
放り出す
ぞ
Keep silent, or I will throw you out of here
あたり
は
みずう
水を打ったように
しず
静か
だった
There was complete silence. You could hear a pin drop
がん
癌
のように
むしば
蝕む
せいじゃく
静寂
Silence grows like cancer
むら
村
は
にちぼつご
日没後
しずかえ
静まり返っていた
The village was dead after sunset
お
しず
静かに
Less noise, please
こども
子供たち
は
やけに
しず
静か
だった
The children were being very quiet
しず
静かに
！
みんな
ば
その場
を
うご
動かないで
。
これ
から
もものけんさ
持ち物検査
を
はじめます
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check
あかぼう
赤ん坊
の
めさ
目を覚まさない
ように
かれ
彼ら
は
しず
静かに
はなし
話をした
They spoke quietly so as not to wake the baby
あたり
は
みずう
水を打ったように
しずかえ
静まり返った
There came a complete silence. You could hear a pin drop
きゃくさま
お客様
、
すこ
もう少し
お
しず
静かに
Could you be a little quieter, sir
しず
静かに
Be quiet