Your search matched 41 sentences.
Search Terms: 省*

Sentence results (showing 11-40 of 41 results)

コンピューター
を
つか
使えば
すうじ
数字
や
グラフ
を
あつか
扱う
とき
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs
コンピューター
は
われわれ
我々
から
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers save us a lot of time and trouble
その
ぶん
文
から
この
ことば
言葉
を
しょうりゃく
省略
すべき
です
You should omit this word from the sentence
これ
は
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省く
べんり
便利な
きぐ
器具
です
This is a great time-saving gadget for the housewife
しょう
省エネルギー
の
ぜんこく
全国
うんどう
運動
が
てんかい
展開
ちゅう
中
だ
A national campaign for energy saving is underway
この
しんがた
新型
きかい
機械
を
つか
使えば
おお
多く
の
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
This modern machine dispenses with much hard labor
あなた
は
この
に
二
ぎょう
行
を
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
この
きかい
機械
は
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
これ
で
てま
手間
が
だいぶ
はぶ
省ける
だろう
This will save you a lot of trouble
この
２
けた
桁
は
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
じかん
時間
が
みじか
短い
ので
、
プログラム
から
スピーチ
の
いちぶ
一部
を
はぶ
省か
なければならない
Time is short and we must omit some of the speeches from the program
この
２
ぎょう
行
は
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
やくた
役に立たない
もの
は
はぶ
省き
なさい
Leave out anything that is useless
この
きかい
機械
は
わたし
私たち
に
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
がんば
頑張る
の
よ
省吾、
あなた
なら
でき
出来る
わ
Come on, Shougo. You can do it
こま
細かい
ところ
所
は
はぶ
省いて
かま
構わない
You may leave out the details
その
ほん
本
の
さいしゅうしょう
最終章
は
しょうりゃく
省略
して
よい
You can omit the last chapter of the book
その
しょう
省
は
ないせい
内政
もんだい
問題
の
ぎょうせい
行政
を
つかさどる
The ministry administers the internal affairs
この
く
句
で
は
ぜんちし
前置詞
を
しょうりゃく
省略
できる
You can omit the preposition in this phrase
ときえ
時を得た
いち
一
はり
針
は
きゅう
九
はり
針
の
てま
手間
を
はぶ
省く
A stitch in time saves nine
ここ
で
は
ＤＳ
を
「ダイアド」
スタイル
の
しょうりゃくけい
省略形
として
つか
使う
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style
この
きかい
機会
の
おかげで
わたし
私たち
は
おお
大いに
てまひま
手間暇
が
はぶ
省ける
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort
ほん
本
の
リスト
が
なが
長
すぎる
ようだ
ったら
、
がいこく
外国
の
ほん
本
は
はぶ
省いて
ください
If the list of books is too long, please leave out all foreign books
そして
だいさん
第三
が
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ほぜん
保全
であり
、
しょう
省エネルギー
、
しょうしげん
省資源
かた
型
の
せいかつ
生活
を
おく
送る
しく
仕組み
が
ひつよう
必要
となる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed
せんせい
先生
は
ほん
本
の
２１
ページ
の
れんしゅうもんだい
練習問題
を
はぶ
省いた
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
きかい
機械
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
Machinery dispenses with much labor
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
しょう
省エネ
の
ために
コンビニ
の
にじゅうよじかん
２４時間
えいぎょう
営業
を
はいし
廃止
しろ
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading
田中
くん
は
しょうない
省内
きっての
ばかもの
馬鹿者
だ
よ
Young Tanaka is the stupidest person in the department
Show more sentence results