Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6511-6610 of 32887 results)

とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
ははおや
母親
が
ドア
を
ノック
した
Her mother knocked on the door
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
ゆびわ
指輪
を
している
She is wearing a valuable ring
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
ぼく
僕
に
あいさつ
挨拶
した
She greeted me with a big smile
かれ
彼
は
その
せんとう
戦闘
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the battle
かれ
彼
は
いつも
むすめ
娘
の
こと
を
しんぱい
心配
している
He's always worrying about his daughter
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
あなた
は
よる
夜
がいしゅつ
外出
して
は
ならない
You must not go out at night
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
ようす
様子
だった
She seemed disappointed at the result
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
もっと
けんめい
賢明に
ふま
振る舞い
なさい
You must act more wisely
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
この
しごと
仕事
を
どんどん
すす
進め
なさい
Go ahead with this work
びじん
美人
ではありませんでした
が
、
おお
大きくて
やさしい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
していて
、
かわいらしい
えがお
笑顔
でした
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her health
かれ
彼ら
は
しんせつ
親切
にも
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれた
They were kind enough to assist us
かれ
彼
は
むだ
無駄
に
しっぱい
失敗
しなかった
He has not failed for nothing
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use arguing with him
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
かれ
彼
は
わたし
私
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
事
を
ひなん
非難
した
He criticized me for neglecting my duty
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
太宰治
は
、
じさつ
自殺
した
Osamu Dazai killed himself
あかぼう
赤ん坊
は
やわ
柔らかい
はだ
肌
を
している
A baby has delicate skin
わたし
私
は
もっと
よ
良い
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
する
と
けっしん
決心
した
I've made up my mind to come up with a better solution
きょうだい
兄弟
は
けんか
を
して
は
いけない
Brothers should not quarrel
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼ら
は
か
勝つ
ために
は
なん
何でも
する
They do anything in order to win
かれ
彼ら
は
その
けいかん
警官
の
めいれい
命令
を
むし
無視
した
They defied the policeman's order
かれ
彼
は
きそく
規則
に
しば
縛られて
うご
動き
が
とれない
かん
感じ
が
した
He felt hedged in with rules
てき
敵
は
その
たてもの
建物
たい
に対して
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
した
The enemy made a strong attack on that building
か
書く
の
を
やめて
、
その
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Stop writing and hand your paper in
わたし
私
は
こわ
怖かった
よりも
びっくり
した
I was not so much scared as amazed
きみ
君
は
その
もんだい
問題
を
こうせい
公正に
はんだん
判断
し
なければならない
You have to judge the case without bias
いそ
急いで
ものごと
物事
を
する
と
まちが
間違えます
よ
You make mistakes if you do things in a hurry
われわれ
我々
は
ぶんか
文化
の
ちが
違い
を
こうりょ
考慮
して
その
もんだい
問題
を
かんが
考え
なくてはいけない
We have to consider the problem in the light of cultural differences
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
ころ
殺した
と
しゅちょう
主張
した
They argued that he killed her
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
かれ
彼
は
もう
がまん
我慢
が
ならない
と
ゆう
みぶ
身振り
を
した
He made a gesture of impatience
かれ
彼
は
むだ
には
しっぱい
失敗
しなかった
He has not failed for nothing
かれ
彼
は
いつも
あつぎ
厚着
している
He always wears heavy clothes
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
さつじん
殺人
を
おか
犯していない
と
ほしょう
保証
した
The man assured us that she didn't commit the murder
かのじょ
彼女
は
ついに
がいこく
外国
に
い
行く
けっしん
決心
を
した
She finally made up her mind to go abroad
かれ
彼
は
すこ
少しも
しごと
仕事
を
しなかった
He didn't do a stitch of work
わたし
私
は
きみ
君の
むじつ
無実
を
じゅうぶん
十分
かくしん
確信
している
I am fully convinced of your innocence
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
している
He hopes to go abroad
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
の
かくしん
核心
を
よく
りかい
理解
している
She understands the core of the problem well
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
どうろ
道路
の
おうだん
横断
ちゅう
中
は
、
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when crossing the street
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
おお
大いに
かんたん
感嘆
しています
I greatly admire her for her bravery
ついに
かのじょ
彼女
は
それ
に
せいこう
成功
した
Finally, she succeeded
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
かれ
彼ら
は
はれつ
破裂
した
パイプ
から
なが
流れた
みず
水
を
と
止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
He is satisfied with the result
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
He absented himself from the meeting
かれ
彼
は
ヨーロッパ
へ
りょこう
旅行
した
He took a trip to Europe
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
しんぱい
心配
の
ため
かれ
彼
は
ねむ
眠れなかった
Worrying deprived him of sleep
わたし
私
は
きみ
君
が
かれ
彼
と
がいしゅつ
外出
する
の
は
みと
認められない
I cannot approve of your going out with him
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
シャツ
が
ブルー
・
ジーンズ
に
ちょうわ
調和
する
かどうか
わからない
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans
こじん
個人の
じゆう
自由
を
そんちょう
尊重
し
なければならぬ
We must respect individual liberty
こっち
へ
来い
、
ぐずぐず
しないで
Get over here and be quick about it
ひこうき
飛行機
は
じょうしょう
上昇
して
くも
雲
の
なか
中
に
はい
入っていた
The airplane ascended into the clouds
わたし
私たち
が
で
出かける
とき
、
いえ
家
は
きちんと
していた
The house was in good order when we left
こんかい
今回
だけ
は
きみ
君の
みかた
味方
を
しよう
I will side with you just this once
ぼく
僕
は
すぐ
じしょく
辞職
しよう
か
と
おも
思っている
I am thinking of resigning at once
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
ねっちゅう
熱中
している
He is deep in study
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
あふれたり
、
ぜつぼう
絶望
したり
した
He fluctuated between hope and despair
わたし
私の
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
かもしれない
と
い
言う
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that my watch might be broken
わたし
私
と
かれ
彼
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
している
He and I are kindred spirits
けいさつ
警察
は
ごうとう
強盗
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the burglar
その
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
りりく
離陸
しました
The airplane took off ten minutes ago
かのじょ
彼女
は
やせる
ため
の
いろいろな
ほうほう
方法
を
ため
試した
She has tried various methods of slimming down
かれ
彼ら
は
てんき
天気
について
おしゃべり
した
They chatted about the weather
かれ
彼
は
わたし
私
に
いちど
もう一度
ちょうせん
挑戦
する
ように
と
はげ
励まして
くれた
He encouraged me to try again
かれ
彼
が
さんせい
賛成
して
も
しなくて
も
かまわない
It doesn't matter whether he agrees or not
さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
しんぱい
心配
を
している
We are anxious about her health
われわれ
我々
は
たにん
他人
と
の
かんけい
関係
を
こうちく
構築
し
、
いじ
維持
して
いく
We build and maintain relationships with others
えいご
英語
を
まな
学ぶ
がくせい
学生
たち
は
ｌｉｅ
と
ｌａｙ
と
を
よく
こんどう
混同
する
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
つ
辿り着こう
と
むだ
無駄な
どりょく
努力
を
した
The boy made vain efforts to reach the shore
じきに
また
あ
お会い
する
でしょう
It will not be long before we meet again
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
オーバー
を
きた
She put on her overcoat before going out
かのじょ
彼女
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is given to tennis
かれ
彼
が
いきなり
、
アナウンサー
の
まね
を
して
しゃべり
はじ
始めた
ので
わら
笑って
しまった
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up
わたし
私たち
は
、
かれ
彼の
しごと
仕事
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
した
We were thoroughly satisfied with his work
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
きみ
君の
とし
年
なら
もう
じかつ
自活
していて
あたりまえ
だ
At your age you ought to support yourself
その
こと
について
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about it
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
きたい
期待
していた
He hoped to succeed
わたし
私
は
こづか
小遣い
が
ふそく
不足
している
I am short of pocket money
わたし
私
が
あなた
を
ひなん
非難
して
も
おこ
怒らないで
くだ
下さい
Please don't get angry if I criticize
その
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
した
The poet committed suicide in his study
Show more sentence results