Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 12311-12410 of 32887 results)

それ
を
する
ほうほう
方法
が
わかっていたら
よかった
のに
I wish I had known how to do it
この
くすり
薬
を
いちにち
１日
にかい
２回
の
飲み
なさい
Take this medicine twice a day
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
かれ
彼
は
イギリス
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
は
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
今朝
わたし
私
は
、
いとこ
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
This morning I went to the airport in order to see my cousin off
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
Judging from his appearance, he is ill
その
ろうじん
老人
は
ひとりぐ
一人暮らし
を
している
The old man lives by himself
スーパーボウル
を
み
見る
ために
かいしゃ
会社
を
やす
休んでいた
こと
事
も
ありました
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl
かれ
彼
は
わたし
私
に
ついてこい
と
あいず
合図
した
He beckoned me to follow him
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
、
はっきり
しない
It is uncertain whether he is coming or not
ごぜんちゅう
午前中
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
はなしました
I called him this morning
その
とき
時
じぶん
自分
が
なんと
ばか
であった
か
を
かんが
考える
と
せきめん
赤面
する
I blush to think of what a fool I was then
そういう
わけ
で
クラス
の
せいと
生徒
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
した
That is why all the students in the class agreed with him
ジョン
は
しはいにん
支配人
に
された
あとで
、
そんな
たか
高い
ちい
地位
に
つく
と
は
まった
全く
おも
思い
も
しなかった
と
わたし
私
に
い
言った
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くれません
か
Will you mail this letter for me
あなた
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
ひと
人
の
い
言う
こと
事
を
き
聞き
なさい
Listen to those whom you think to be honest
やとう
野党
は
あいか
相変わらず
れい
例の
スキャンダル
を
くかえ
繰り返し
ひなん
非難
しています
The opposition party is still harping on the scandal
ちち
父
は
がいはく
外泊
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out for the night
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
ひと
人
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
て
手
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We must keep our hands clean
わたし
私
は
あなた
の
ばん
番
が
く
来る
と
かくしん
確信
している
よ
I firmly believe that your time will come
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
We agreed to the plan
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
させない
You shall want for nothing
その
でんしゃ
電車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed on account of snow
その
しょうじょ
少女
は
さらあら
皿洗い
は
す
好き
ではなかった
が
、
なん
何とか
がまん
我慢
した
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it
この
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
したら
１
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take a month's vacation on completion of this work
この
ドレス
は
４
まん
万
えん
円
いじょう
以上
も
した
の
よ
This dress cost me over 40,000 yen
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
し
なければならない
ので
、
まいあさ
毎朝
はや
早く
お
起きます
Every morning she gets up early because she has to cook
かれ
彼
は
テレビ
の
げき
劇
に
なんど
何度
も
しゅつえん
出演
して
きた
He has acted on TV many times
じしん
地震
の
ために
きしゃ
汽車
は
５
じかん
時間
と
止まっていた
Our train stopped for five hours owing to the earthquake
なまもの
怠け者
は
けっ
決して
ごうかく
合格
しない
Those who are lazy will never pass
わたし
私
は
なつ
夏
に
は
すいえい
水泳
を
する
I swim in the summer
きみ
君
は
かれ
彼
に
しゃれい
謝礼
を
する
と
い
言った
You told him that he should have a reward
きっと
じたい
事態
は
かいぜん
改善
される
であろう
と
おも
思います
The situation, I am sure, will be improved
キャロル
は
きょぜつ
拒絶
した
。
いか
言い換える
と
、
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
「
ノー
」
だった
Carol refused; in other words her answer was "no.
うちの
かいしゃ
会社
が
アメリカ
に
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that we would expand our business to the U.S
かれ
彼
は
しっぱい
失敗の
つぐな
償い
を
した
He made amends for his mistakes
でんわき
電話機
が
こしょう
故障
している
か
どう
か
しら
調べて
いただけます
か
Can you check if the phone is out of order
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
スカート
を
しゅうぜん
修繕
している
のに
きづ
気づいた
I found her mending a skirt
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
はは
母
は
で
出かける
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
My mother made up her face before she went out
かれ
彼
は
ことわり
も
しないで
わたし
私の
かさ
傘
を
も
持っていった
He took my umbrella without so much as asking
じゅぎょう
授業
が
お
終わって
、
こども
子供たち
は
きたく
帰宅
した
As the lessons were over, the children went home
わたし
私たち
が
たいざい
滞在
した
ホテル
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だった
The hotel where we stayed was very comfortable
こうえん
講演
は
かれ
彼らの
しゃかいうんどう
社会運動
を
しじ
支持
していた
The address was in favor of their social movement
それ
が
しんじつ
真実
である
と
かてい
仮定
しよう
Let's suppose it's true
あの
こ
子
には
こうふん
興奮
させられる
ぜ
That girl just drives me wild
きゃくほん
脚本
を
か
書いていて
、
いづ
行き詰まった
とき
時
は
どう
する
What do you do when you get writer's block while writing a script
へや
部屋
を
きれい
に
して
おか
なければいけません
You must keep your room clean
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なか
中
へ
はいる
よう
てまね
手招き
した
She beckoned me to come in
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud of his father being rich
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
こと
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
は
のうじょう
農場
で
アルバイト
を
した
Last summer, I worked part time on the farm
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
される
と
かんが
考えた
だけ
で
かれ
彼ら
は
うれしく
なった
The very idea of being sent abroad delighted them
この
ほん
本
は
せいぶつがく
生物学
を
りかい
理解
する
きそ
基礎
となる
もの
だ
This book is fundamental for an understanding of biology
あの
くも
雲
は
さかな
魚
の
かたち
形
を
している
That cloud is in the shape of a fish
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
He worked at the cost of his own time
かれ
彼
は
その
かいかく
改革
を
じっこう
実行
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
He advocated to us that the changes be made
しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもり
が
ある
こと
を
ひょうめい
表明
した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほうふく
報復
する
つもり
だ
I will take my revenge on him
わたし
私
は
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
した
I made my son a doctor
わたし
私
は
わたし
私の
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
した
I made my son a doctor
わたし
私
は
メアリー
を
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
I introduced Mary to my parents
きみ
君
は
なぜ
わたし
私の
むすこ
息子
を
ひなん
非難
する
の
か
Why do you accuse my son
われわれ
我々
は
はは
母
に
とけい
時計
を
プレゼント
した
We gave our mother a watch
トム
は
おんなこ
女の子
に
でんわ
電話
する
のに
な
慣れている
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
トラクター
の
うんてん
運転
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in operating a tractor
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
の
か
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みましょう
I'll ask him how the accident happened
この
しょくひん
食品
は
みっぺい
密閉
された
ようき
容器
に
い
入れて
おけば
いっしゅうかん
一週間
もつ
This food will keep for a week in an airtight container
にがつ
２月
２７
にち
日
（
げつようび
月曜日
）
の
お
やくそく
約束
の
かくにん
確認
です
が
、
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
きしゃ
貴社
に
うかが
お伺い
する
と
いう
こと
でした
ね
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
とうきょう
東京
しじょう
市場
は
くうぜん
空前の
そんしつ
損失
を
きろく
記録
しました
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss
しつれい
失礼
して
も
いい
Can I be excused
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
あなた
の
やっている
こと
に
よく
ちゅうい
注意
を
む
向け
なさい
Give your whole attention to what you are doing
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my attending the meeting
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
とき
それ
は
かれ
彼
にとって
ひどい
しつぼう
失望
だった
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination
ユミコ
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
Yumiko belongs to the tennis club
いもうと
妹
は
あさ
朝
から
ずっと
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
べんきょう
勉強
を
しています
My sister has been studying in her room since this morning
かのじょ
彼女
を
し
から
ない
で
。
おさな
幼くて
りかい
理解
できない
から
Don't scold her; she's too young to understand
かのじょ
彼女
は
今日
にかい
２回
せんたく
洗濯
を
した
She did two washes today
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せんもんてき
専門的な
こと
事
について
ちゅうこく
忠告
する
She advises me on technical matters
かれ
彼ら
は
、
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They extend kindness to their neighbors
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
に
あまりに
ほこ
誇り
を
も
持っている
ため
それ
が
できなかった
Because he was too proud of himself, he couldn't do it
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲しい
と
おも
思っている
の
を
、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines that he wanted me to resign
きみ
君
が
か
買った
もの
物
を
み
見せ
なさい
Show me what you bought
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
それ
を
しない
だろう
No matter what you say, he still won't do it
つくえ
机
の
うえ
上の
ほん
本
を
み
見
なさい
Look at the book on the desk
いしゃ
医者
は
きけん
危険
の
かのうせい
可能性
を
けいこく
警告
する
Doctors warn us of a possible danger
ちょっと
の
あいだ
間
しず
静か
に
して
なさい
Be quiet for a moment
ジム
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
とき
わたし
私たち
は
ずっと
かれ
彼
の
はなし
話
を
していた
We had been talking about Jim when he entered the room
この
きんぞく
金属
は
きょうど
強度
で
は
てつ
鉄
に
ひってき
匹敵
する
This metal is comparable to iron in strength
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
よう
だった
She seemed to be satisfied with the result of the exam
かれ
彼
は
そくざ
即座に
くちごた
口答え
した
He retorted immediately
Show more sentence results