Your search matched 415 sentences.
Search Terms: 満*

Sentence results (showing 211-310 of 415 results)

かれ
彼
は
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in English
しごと
仕事
が
お
終わった
ので
かれ
彼
は
まんぞく
満足
そう
だった
His work done, he appeared to be satisfied
ちち
父
は
さくら
桜
の
はな
花
が
まんかい
満開
の
ころ
な
亡くなった
My father died when the cherry blossoms were at their best
きゃく
客
として
あつか
扱われて
、
かのじょ
彼女
は
まんぞく
満足
だった
She was pleased to be treated as a guest
きみ
君
は
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your daily life
その
かいしゃ
会社
は
つね
常に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤めている
The company always strives to satisfy its customers
あたら
新しい
ドレス
の
かのじょ
彼女
は
まんぞく
満足
だった
She was satisfied with the new dress
この
もうで
申し出
は
、
われわれ
の
ようきゅう
要求
を
み
満たさない
This offer does not meet our requirement
ロバート
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
Robert is content with his present position
こんや
今夜
は
まんげつ
満月
が
み
見られる
A full moon can be seen tonight
どちら
を
とって
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
No matter which you make, you will be satisfied with it
その
しょくじ
食事
で
かれ
彼
は
くうふく
空腹
を
み
満たした
The meal satisfied his hunger
かれ
彼
の
した
下
で
はたら
働く
ので
は
まんぞく
満足
できなかった
I wasn't content to work under him
かれ
彼
は
すうがく
数学
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in mathematics
ことわざ
は
ちえ
知恵
に
み
満ちている
Proverbs are full of wisdom
ことわざ
諺
は
ちえ
知恵
について
み
満ちている
Proverbs are full of wisdom
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
ね
You are satisfied with your life, aren't you
どっち
を
えら
選んで
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
Whichever you choose, you will be satisfied
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
かれ
彼の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足な
もの
と
は
ほどとお
程遠い
もの
だった
His answer was far from satisfactory
しょうらい
将来
の
エネルギー
じゅよう
需要
を
どう
み
満たす
か
は
かんが
考え
なければならない
おお
大きな
もんだい
問題
だ
How to meet future energy demand is a big question we must consider
あなた
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your present salary
あなた
は
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
で
まんぞく
満足
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
わたし
私
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
し
なければならない
I must be content with my present salary
いちど
一度
はなあ
話し合い
を
すれば
、
たが
お互いに
まんぞく
満足
の
いく
かいけつほうほう
解決方法
を
み
見つけられる
と
おも
思います
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us
ゴキブリ
を
つか
捕まえる
と
まんぞく
満足
そう
だ
She looks satisfied when she catches a cockroach
みなみ
南アフリカ
に
い
行く
こと
事
は
かれ
彼
に
くつう
苦痛に
み
満ちた
きおく
記憶
を
よお
呼び起こした
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
ドラマ
に
み
満ちていた
His life was full of drama
かれ
彼
は
すいじゅん
水準
を
み
満たしていなかった
He didn't meet the standards
わたし
私
は
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
ていど
ある程度まで
まんぞく
満足
している
I am satisfied with my life in college to a certain extent
その
いしゃ
医者
は
くむ
暮しむき
は
ゆた
豊か
だ
が
、
まんぞく
満足
していない
The doctor, who is well off, is not satisfied
その
しごと
仕事
を
して
も
かれ
彼
は
ほとんど
まんぞくかん
満足感
が
え
得られなかった
That job gave him little gratification
かれ
彼ら
は
その
じょうけん
条件
を
み
満たす
ことでき
ことが出来なかった
They failed to fulfill the conditions
かれ
彼
は
やしん
野心
に
み
満ちている
He is full of ambition
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
と
取った
ので
クラス
の
へいきんてん
平均点
が
あがった
His perfect score brought the class average up
ちち
父
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
だった
My father was satisfied with the result
こういう
ハイキング
で
ぼうけん
冒険
を
この
好む
きみ
君の
しゅみ
趣味
は
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
させられる
だろう
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need
きゃくさま
お客様
に
ご
まんぞく
満足
いただける
ように
どりょく
努力
して
おります
We aim to please
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
かのじょ
彼女
は
グラス
に
ワイン
を
み
満たした
She filled the glass with wine
びしょう
微笑
が
かなら
必ずしも
まんぞく
満足
を
あらわ
表している
わけではない
Smiles do not always indicate pleasure
かれ
彼
は
グラス
に
ワイン
を
み
満たした
He filled the glass with wine
あなた
は
、
あなた
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your job
あの
せいじか
政治家
は
やしん
野心
に
み
満ちている
That politician is full of ambition
こい
恋
は
かな
悲しみ
に
み
満ちた
やまい
病
であり
、
あらゆる
ちりょう
治療
を
も
くすり
薬
を
も
うつ
受け付けない
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing
その
レストラン
が
だ
出した
たもの
食べ物
は
、
あまりにも
つめ
冷たくて
しおから
塩辛かった
ので
、
まんぞく
満足
する
には
ほどとお
ほど遠かった
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying
しょうじょ
少女
たち
達
は
おど
踊り
を
まんきつ
満喫
した
The girls reveled in dancing
ユリ
の
かお
香り
が
へや
部屋
に
み
満ちていた
A smell of lilies filled the room
かのじょ
彼女
は
ぜんい
善意
に
み
満ちている
She is full of good intentions
いま
今まで
の
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
くなん
苦難
に
み
満ちた
もの
だった
Her life has been full of trials
あなた
は
かいしゃ
会社
で
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your position in the company
まんげつ
満月
が
そら
空
に
さえている
A full moon is shining bright in the sky
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full bloom now
ことし
今年
は
これまで
の
ところ
かっき
活気
に
み
満ちた
とし
年
だ
So far it has been an exciting year
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
ちち
父
は
かんだい
寛大
だった
ので
、
わたし
私の
き
気まぐれ
も
すべて
み
満たして
くれた
Father was generous enough to indulge my every whim
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
あの
ひ
日
み
見えた
の
は
まんげつ
満月
でした
It was a full moon that was seen that day
まんぞく
満足
そう
です
ね
You look contented
わがままな
こども
子供
を
まんぞく
満足
させる
ことはできない
There is no satisfying spoiled children
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
きゅうし
急死
を
き
聞いて
ふか
深い
かな
悲しみ
に
み
満たされた
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death
かれ
彼
は
けんりょく
権力
かくとく
獲得
に
やしん
野心
まんまん
満々
だ
He is full of ambition for power
いま
今
さくら
桜
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are at their best now
かれ
彼
は
ちい
地位
に
まんぞく
満足
だ
He enjoys his position
まんぞく
満足
です
That hit the spot
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
がい
概して
その
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべき
もの
ではなかった
On the whole, the result was unsatisfactory
けっか
結果
は
がい
概して
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results were in the main satisfactory
ちい
小さな
こども
子供達
の
せいかつ
生活
は
おそ
恐れ
に
み
満ちている
The lives of little children are full of fears
あお
青い
むぎばたけ
麦畑
には
あたた
暖かい
ようこう
陽光
が
み
満ちている
The warm sunlight is full upon the green wheat field
すべて
に
まんぞく
満足
です
I'm satisfied with everything
しんきょ
新居
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you quite satisfied with your new house
この
しごと
仕事
は
われわれ
の
ひつようじょうけん
必要条件
を
み
満たしていない
This work does not meet our requirements
まんぞく
満足
は
ごちそう
と
おな
同じ位
けっこう
結構な
もの
Enough is as good as a feast
あの
むすめ
娘
だって
まんざら
じゃない
さ
She isn't so against the idea
あなた
は
まんぞく
満足
しています
か
、
それとも
ふまんぞく
不満足
ですか
Are you satisfied or dissatisfied
それら
は
どちら
も
わたし
私
にとって
まんぞく
満足
の
いく
もの
です
Either of them is satisfactory to me
かれ
彼
が
しけん
試験
で
まんてん
満点
を
と
取った
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he got full marks on the test
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
これらの
べんり
便利な
しょうひん
商品
は
わたし
私達
の
きゃくさま
お客様
の
じゅよう
需要
を
み
満たす
だろう
These convenient goods will meet our customers' demands
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
バッグ
を
りんご
で
み
満たした
She filled her bag with apples
はじ
初め
の
うち
ラジオ
たいそう
体操
には
うんざり
した
が
、
いま
今では
まんざら
いや
でもない
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it
バケツ
を
みず
水
で
み
満たし
なさい
Fill the bucket with water
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
At any rate, he was satisfied with the results
こんしゅう
今週
は
こうえん
公園
の
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are at their best now
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
みんな
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to satisfy everyone
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
まんぞく
満足
した
ブタ
となる
よりも
まんぞく
満足
しない
ソクラテス
となる
ほうよ
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied
さくら
桜
の
き
木
が
まんかい
満開
だ
The cherry trees are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
が
まんかい
満開
である
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
の
はな
花
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are in full bloom
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
いま
ただ今
すべて
まんせき
満席
です
We are full just now
Show more sentence results