Your search matched 171 sentences.
Search Terms: 偉*

Sentence results (showing 111-171 of 171 results)

あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
いだい
偉大
である
He is great in many ways
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
だった
から
です
Because he was a great musician
かれ
彼らの
エベレスト
とうちょう
登頂
は
いぎょう
偉業
であった
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
いだい
偉大な
ひと
人
だ
He is the greatest man who has ever lived
これ
は
いみ
ある意味
いだい
偉大な
はつめい
発明
だ
This is a great invention in a way
か
の
ローマ
の
いだい
偉大な
えいゆう
英雄
、ジュリアス・シーザー
は
あんさつ
暗殺
された
のです
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated
このような
いだい
偉大な
ひと
人
は
いくら
そんけい
尊敬
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot respect such a great man too much
がくせい
学生
が
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
A student visited the house of the great playwright
ベートーベン
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
であった
Beethoven was a great musician
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
えいこくじん
英国人
は
いだい
偉大な
こくみん
国民
だ
The English are a great nation
かれ
彼
は
いだい
偉大な
うんどうせんしゅ
運動選手
だった
らしい
It seems that he was a great athlete
もし
いだい
偉大な
ほん
本
が
なければ
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
もっと
つまらなく
なる
だろう
If it were not for great books, our lives would be much the poorer
シェイクスピア
は
えいこく
英国
が
これまでに
う
生んだ
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
である
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced
ほん
本
を
えら
選ぶ
とき
は
、
まず
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
の
さくひん
作品
に
めむ
目を向ける
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
なに
何か
いだい
偉大な
こと
を
たっせい
達成
する
ために
は
どりょく
たゆまず努力
し
なければならない
You must persevere before you can accomplish anything great
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
のように
はなしました
The boy talks like a great scholar
いだい
偉大な
ひひょうか
批評家
であり
しじん
詩人
である
ひと
人
が
、
てつがく
哲学
の
こうぎ
講義
を
している
The great critic and poet is lecturing on philosophy
サー
・ウィンストン・チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
だけでなく
、
いだい
偉大な
さっか
作家
でもあった
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じぎょう
事業
で
いだい
偉大な
せいこうおさ
成功を収めた
She achieved great success in her business
かれ
彼
は
うえ
この上なく
いだい
偉大な
せいじか
政治家
だ
He is as great a statesman as ever lived
ある
いだい
偉大な
しじん
詩人
が
ここ
に
す
住んでいた
い
と言われていた
It was said that a great poet had resided here
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
が
かなら
必ずしも
よ
良い
せんせい
先生
である
かぎ
とは限らない
A great scholar is not necessarily a good teacher
わか
若い
けれども
かれ
彼
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
すうがくしゃ
数学者
である
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived
とき
時
は
いだい
偉大な
ちりょう
治療
し
師
である
Time is the great healer
さすがに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だけあって
、
かれ
彼
は
その
と
問い
に
ようい
容易に
こた
答えた
Like the great scholar that he was, he answered the question easily
かのじょ
彼女
は
よ
良い
きょうし
教師
である
ばかりでなく
、
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
でもあった
In addition to being a good teacher, she was a great scholar
これまで
の
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最も
いだい
偉大な
ひと
人
は
だれ
であった
か
Who was the greatest philosopher that ever lived
シェイクスピア
は
きわめて
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived
いだい
偉大な
ひひょうか
批評家
と
しじん
詩人
が
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
している
The great critic and the poet are traveling together
しょたいめん
初対面
の
とき
時
、
かれ
彼
は
えら
偉そうな
たいどと
態度を取っている
と
おも
思った
When I first met him, I thought he was putting on airs
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
うえ
上
に
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
でもある
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
こと
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
でもある
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist
かれ
彼
は
ある
いだい
偉大な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
た
堪え
え
得る
いだい
偉大な
てきせい
適性
に
ほか
外ならぬ
Genius is nothing but a great aptitude for patience
かたが
肩書き
が
えら
偉くて
も
ちい
地位
が
たか
高い
かぎ
とは限らない
A big title does not necessarily mean a high position
わたし
私
は
ひと
あの人
が
しょうらい
将来
えら
偉く
なる
と
みと
見取った
I discerned the potential of great things in him
やきゅう
野球
は
「
アメリカ
の
いだい
偉大な
スポーツ
」
と
しばしば
よ
呼ばれる
Baseball is often called "the great American sport"
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
れきしじょう
歴史上
もっと
最も
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
は
ベートーヴェン
だ
と
おも
思っています
I think Beethoven is as great a composer as ever lived
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
である
い
と言われている
He is said to be a great scientist
えらひと
偉い人
は
み
身なり
を
き
気にしない
A great man doesn't care about his appearance
ばしょう
芭蕉
は
もっとも
いだい
偉大な
しじん
詩人
だった
Basho was the greatest poet
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
ぐらい
いだい
偉大な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is as great a physicist as ever lived
むかしむかし
昔々
ギリシャ
に
いだい
偉大な
おうさま
王様
が
す
住んでいました
Once upon a time, there lived a great king in Greece
チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
である
ばかり
ではなく
、
いだい
偉大な
ぶんぴつか
文筆家
でもあった
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
ではある
が
、
いわゆる
じょうしきか
常識に欠けている
He is a great scholar, but lacks what is called common sense
いじん
偉人
が
かなら
必ずしも
かしこ
賢い
かぎ
とは限らない
Great men are not always wise
いじん
偉人
が
かなら
必ずしも
そうめい
聡明
である
かぎ
とは限らない
Great people are not always wise
こうして
その
いだい
偉大な
ていこく
帝国
が
う
生まれた
This is how the great empire came into existence
ラジオ
は
いだい
偉大な
はつめいひん
発明品
である
Radio is a great invention
いまだかつて
いだい
偉大な
もの
で
ねつれつ
熱烈な
せいしん
精神
なくして
なと
成し遂げられた
もの
は
なに
何もない
Nothing great was ever achieved without enthusiasm
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
ではある
が
、
かれ
彼
は
じょうしきか
常識に欠けている
Great scholar as he is, he is lacking in common sense
えいこく
英国
おう
王
アルフレッド
は
、
いだい
偉大な
とうちしゃ
統治者
である
とともに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
であった
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler
かれ
彼
は
えら
偉そうに
すましこんでいる
He's putting on airs
し
死
は
いだい
偉大な
びょうどうしゅぎ
平等主義
しゃ
者
である
Death is the great leveler
リンドバーグ
の
たいせいようおうだん
大西洋横断
むちゃくりく
無着陸
たんどくひこう
単独飛行
は
めざましい
いぎょう
偉業
であった
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment