Your search matched 716 sentences.
Search Terms: 付*

Sentence results (showing 611-710 of 716 results)

とお
その通り
には
マジソン
だいとうりょう
大統領
の
な
名
が
つ
付けられている
The street is named for President Madison
もめん
木綿
の
ミット
を
つければ
あか
赤ちゃん
は
じぶん
自分
の
かお
顔
を
ひっかかなく
なる
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ばっ
罰せられる
とは
かんが
考え
も
つかなかった
It had never occurred to her that he would be punished
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲しみ
が
つきもの
だ
The accompaniments of the war are misery and sorrow
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
、
にっきつ
日記を付けていた
が
いま
今
は
つけていない
She used to keep a diary, but she no longer does
ベッド
つ
付き
の
ところ
なら
どこでも
いい
Anywhere with a bed will do
もうわけ
申し訳ありません
が
、
あなた
の
お
はなし
話
には
ついていけません
I'm sorry but I can't follow you
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて
、
まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
も
、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分け
も
つかない
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
の
リーダー
と
つあ
付き合う
の
を
おも
思いとどまらせた
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack
こうじ
は
ついていた
。
こうつうじこ
交通事故
で
たった
くるま
車
の
サイド
を
ちょっと
かすった
だけ
だった
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car
さいしょ
最初
に
デパート
の
バーゲン
に
つきあって
ほしい
ん
だ
けど
First off, I'd like you to come with me to a department store sale
かれ
彼
は
その
とうろん
討論
で
はんたいは
反対派
に
つ
付いた
He sided with the opposition group in the argument
かれ
彼の
な
名
は
そふ
祖父
にちなんで
つけられた
He was named after his grandfather
その
かいしゃ
会社
には
かいしゃ
会社
の
ふぞくびょういん
付属病院
が
３つ
ある
The company has three hospitals of its own
さいきん
最近
で
は
、
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
ついていけない
Many old people these days can't keep up with the times
わたし
私たち
は
こども
子供
に
ひとりね
ひとり寝
の
しゅうかん
習慣
を
つけた
We accustomed our children to sleeping alone
きみ
君
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
を
つける
べき
だ
You should distinguish between right and wrong
うま
馬
の
まえ
前
に
にぐるま
荷車
を
つ
付ける
な
Don't put the cart before the horse
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
で
は
インフレ
に
ついていけない
His salary can't keep pace with inflation
その
もんだい
問題
には
こんなん
困難
が
つきまとった
The problem was beset with difficulties
めいせい
名声
は
かなら
必ずしも
せいこう
成功
に
つもの
付き物
という
わけではない
Fame is not always an accompaniment of success
きそたいおん
基礎体温
を
つけています
I'm keeping a record of basal body temperature
せいよう
西洋
わさび
を
ローストビーフ
・
サンドイッチ
に
つける
と
、
おい
美味しい
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches
それぞれ
の
しなもの
品物
に
ねふだ
値札
を
つけ
なさい
Put price labels on each individual item
ちち
父
は
ついてくる
ように
わたし
私
を
せきたてた
My father urged me to go with him
おばあちゃん
は
み
身をかがめて
いと
糸
の
つ
付いた
はり
針
を
ひろ
拾った
My grandma stooped down and picked up a needle and thread
わたし
私
は
きみ
君の
りろん
理論
に
ついていけない
I cannot follow your theory
わたし
私
は
きみ
君の
ろんり
論理
に
ついていけない
I cannot follow your logic
かれ
彼
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つけられない
のだ
He can't distinguish vice from virtue
ミディアムレア
に
して
、
ポテト
を
ひとつ
つけて
ください
Medium-rare and a potato, please
かのじょ
彼女
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
を
つける
ことができない
She cannot distinguish right from wrong
きょうかしょ
教科書
の
かく
各
しょう
章
に
やく
約
１２
も
の
れんしゅうもんだい
練習問題
が
ついている
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions
はは
母
は
きずぐち
傷口
に
ばんそうこう
を
つけて
くれた
Mom applied the plaster to the cut
なつ
夏
の
りょこう
旅行
の
てはず
手はず
は
ついている
と
ちち
父
は
ほのめかした
My father implied our summer trip was arranged
まったく
・・・
つきあい
が
なが
長く
なって
くる
と
、
どいつもこいつも
まえ
お前
に
どく
毒される
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits
ドレス
が
ぬた
塗りたて
の
ペンキ
が
ついてる
よ
Your dress is touching the wet paint
まだ
あんな
おとこ
男
と
つあ
付き合っている
ん
だ
そうだ
ね
I hear you are still associating with him
かのじょ
彼女の
スカート
は
きいろ
黄色
で
みずたまもよう
水玉模様
が
ついている
Her skirt is yellow with polka dots
やす
ドル安
は
ゆしゅつ
輸出
に
はずみ
を
つけています
The cheap dollar is charging up exports
そして
、
こうした
もの
から
ほんのわずか
しか
へだ
隔たっていない
ちかく
知覚
が
、
ちょくせつてき
直接的な
しんごう
信号
が
まったく
ない
のに
おこる
、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的な
」
という
レッテル
を
つ
付け
え
ざるを得ない
ちかく
知覚
なのである
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory
まず
は
みずか
自ら
みほん
見本
を
しめ
示す
。
そういった
そっせん
率先
すいはん
垂範
の
きも
気持ち
が
なければ
だれ
誰も
きみ
君
には
つ
付いてこない
よ
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following
あかぼう
赤ん坊
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つかない
A baby has no moral compass
かれ
彼
には
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つかない
He can't tell right from wrong
かれ
彼
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つ
付かない
He can't tell right from wrong
こんな
よけい
余計な
きのう
機能
なんで
つけた
ん
だろう
What did they add this needless function for
ハリー
は
クラス
の
みんな
に
ついていけなかった
Harry couldn't keep up with the class
マイク
は
、
クラス
の
もの
に
ついていけなかった
Mike could not keep up with his class
テレビ
を
つけっぱなし
に
する
な
Don't keep the TV on
ホットドッグ
２
こ
、
からし
辛子
と
ケチャップ
つき
で
おねがいします
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup
しちがつ
７月
２２
にち
日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
につきまして
わたくし
私共
の
さいしん
最新の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
かれ
彼
は
その
ページ
に
いん
印
を
つけた
He put a mark on the page
川越
の
山車
は
、
いわゆる
鉾山車
と
よ
呼ばれる
かたち
形
で
、
しゃりん
車輪
が
3つ
、
もしくは
4つ
つ
付いています
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached
「
と
都
ちょうしゃ
庁舎
で
もらえます
よ
」
と
かかりいん
係員
が
つくわ
付け加えた
"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added
ききん
飢饉
に
びょうき
病気
は
つきもの
だ
Disease and famine go together
かれ
彼
とは
たが
お互い
こども
子供
の
とき
から
つきあっている
I've been friends with him since we were children
きしゃ
貴社
から
の
しがつ
４月
１日
づ
付
の
ファックス
たい
に対して
の
、
わたくし
私ども
の
へんじ
返事
は
いか
以下
の
とお
通り
です
Here is our answer to your fax message dated April 1st
へんこうばん
偏光板
の
とき
時
は
、
まず
へんこうばん
偏光板
を
つけ
うえ
上
に
ほごばん
保護板
（
とうめい
透明
ばん
アクリル板
）
を
つけ
セット
します
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate)
そんなに
はや
早く
ある
歩かないで
。
ついていけない
わ
Don't walk so fast. I can't keep up with you
わたし
私
は
あなた
には
ついていけません
I can't keep up with you
むすこ
息子
は
クラス
に
ついていけなかった
Our son was unable to keep up with the class
あなた
の
けいかく
計画
には
ついていけない
I can't keep pace with your plan
きょうきゅう
供給
が
じゅよう
需要
に
ついていけない
The supply can not keep up with the demand
ナンシー
は
ひざ
膝
の
うえ
上
に
りょうひじ
両肘
を
ついた
Nancy put her elbows on her knees
じんせい
人生
に
じこ
事故
は
つきもの
Accidents will happen
カメラ
を
ふぞくひん
付属品
つ
付き
で
か
買った
I bought a camera with its accessories
かいけい
会計
は
へやだい
部屋代
に
つけて
ください
Could you add the cost to my room bill
かみなり
雷
には
いなずま
稲妻
が
つきもの
だ
Lightning normally accompanies thunder
じんせい
人生
に
さいなん
災難
は
つもの
付き物
Accidents will happen
この
オンボード
という
の
は
ひらい
平たく言えば
「
グラフィックカード
が
ついていない
」
もの
だ
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card"
かれ
彼
は
ぬめ
抜け目がない
という
より
ついている
のだ
He is more lucky than clever
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
つきまとって
、
うるさく
せわや
世話を焼く
She hovers over that child like a hen with one chick
じんせい
人生
には
うしず
浮き沈み
が
つきもの
だ
Life is full of ups and downs
おはよう
。春樹
にい
兄さん
。
ねぐせ
寝癖
ついてる
よ
Morning, Haruki. You've got bed hair
エアコン
を
つけっぱなし
に
しないで
Don't leave the air conditioner on
そのとき
かれ
彼ら
は
たんぽぽ
を
つみとって
、
かれ
彼らの
みみ
耳
に
つけました
Then they picked dandelions and put them in their ears
はや
速
すぎて
ついていけない
よ
I can't keep pace with you
それら
の
うし
牛
には
やいん
焼き印
が
ついている
The cattle are marked with brands
よくしつ
浴室
つ
付き
の
ひとりべや
一人部屋
です
ね
Single with bath, right
あ
明かり
が
つけっぱなし
でした
よ
You left your lights on
かれ
彼の
ろんり
論理
には
ついていけない
I cannot follow his logic
つびと
付き人
も
つ
連れず
どこ
ある
ほっつき歩いて
んです
か
Just where have you been loitering around without your attendants
ひと
あの人
って
ほんとう
本当に
きぶんや
気分屋
ね
。
わたし
私
、
ついていけない
He's so moody I have trouble keeping up with him
あの
じこ
事故
には
なに
何か
なぞめいた
もの
が
つきまとっている
There is something mysterious about the accident
ちょうしょく
朝食
を
ふたりぶん
２人分
も
持ってきて
くだ
下さい
。
メニュー
は
Ｎｏ．２
で
ミルクティ
も
つけて
ください
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk
この
ような
もの
を
しゅうしょくご
修飾語
と
よ
呼ばず
に
、
ふかご
付加語
(A)
と
よ
呼んでいる
ぶんぽうしょ
文法書
も
あります
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A)
エアコン
は
オプション
の
ふぞくひん
付属品
です
An air conditioner is available as an optional extra
かのじょ
彼女
には
ついていけない
よ
I can't really read her
ケン
は
まつばづえ
松葉づえ
を
ついて
ある
歩いた
Ken walked on crutches
ボイラ
は
ゆあか
湯あか
が
びっしり
ついた
The boiler was heavily scaled
グラス
の
まわ
周り
に
ソルト
を
つけた
マルガリータ
を
すする
の
が
す
好き
I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim
かれ
彼
は
かたひざ
片膝
を
ついて
み
身をかがめた
He ducked down on one knee
こんご
今後とも
、
お
つきあい
の
ほど
、
ねが
よろしくお願いします
We look forward to working more closely with you in the future
きみ
君
に
ついていけない
I can't keep up with you
to
の
つかない
ふていし
不定詞
を
げんけいふていし
原形不定詞
い
と言う
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive
すうがく
数学
にかけては
かれ
彼
に
ついていけない
We cannot keep up with him in mathematics
かんろく
貫禄
が
ついた
ね
You look very dignified
つまわ
つきが回って
きた
Fortune has turned in my favor
Show more sentence results