Your search matched 25 sentences.
Search Terms: 付き合い*

Sentence results (showing 11-25 of 25 results)

かれ
彼
とは
しごと
仕事の
うえ
上
だけ
の
つきあい
だ
He's just a business associate
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは
なが
長い
つあ
付き合い
だ
I've known her for a long time
なが
長い
つあ
付き合い
に
かけ
は
きんもつ
禁物
Short accounts make long friends
かれ
彼
は
ちじ
知事
と
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
です
He is the governor's longtime companion
かれ
彼
とは
つきあい
が
あります
か
Do you have access to him
田中
さん
とは
もう
つきあい
が
ない
I don't associate with Mr Tanaka any more
わたし
私
は
かれ
彼
の
お
つあ
付き合い
を
する
よりも
ひとり
一人で
いた
ほうよ
ほうが良い
I may as well stay alone as keep him company
つあ
付き合い
が
いや
な
わけではない
が
つか
疲れている
のだ
I don't mean to be antisocial, but I'm tired
だれ
誰も
ひと
あの人
と
つあ
付き合い
たがらない
の
は
、
あのひと
が
わがまま
だから
です
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him
わたし
私たち
は
すでに
かぞく
家族
ぐるみ
の
お
つあ
付き合い
が
あります
We've already had a family commitment
一郎
は
どことなく
きず
傷ついた
ように
い
言った
が
、
それ
が
うそ
嘘っぱち
である
こと
は
こいつ
と
の
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
が
おし
教えて
くれた
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake
みなさん
さいご
最後まで
ご
御
つあ
付き合い
ください
Stay with me, ladies and gentlemen
じかい
次回
に
つづく
、
と
いう
こと
で
、
どうか
お
つあ
付き合い
の
ほど
、
ひら
平に
ねが
お願いいたします
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then
まったく
・・・
つきあい
が
なが
長く
なって
くる
と
、
どいつもこいつも
まえ
お前
に
どく
毒される
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits
こんご
今後とも
、
お
つきあい
の
ほど
、
ねが
よろしくお願いします
We look forward to working more closely with you in the future