Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 10711-10810 of 42395 results)

かれ
彼ら
は
かず
数
の
ちから
力
で
か
勝った
They won by force of numbers
かれ
彼
は
とても
つか
疲れている
よう
です
ね
He looks very tired
でんわ
電話
を
する
こと
事
は
、
まちが
間違い
である
It would be a mistake to make a phone call
て
手
が
つけられない
ほど
かれ
彼
に
あま
甘く
すべき
ではありません
You should not allow him to get out of your hand
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼
を
しんよう
信用
できる
の
か
To what extent can he be trusted
いつも
あか
だらけ
で
、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与えられていない
ようす
様子
でした
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food
なまえ
名前
を
おおもじ
大文字
で
か
書いて
ください
Write your name in capitals
ぶっか
物価
は
まだ
じょうしょう
上昇
ちゅう
中
である
Prices are still on the rise
かのじょ
彼女
は
田舎
で
へいおん
平穏な
く
暮らし
を
していた
She lived a quiet life in the country
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
おっと
夫
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be an ideal husband
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
すいじゃく
衰弱
していた
He was wasted away by illness
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次のように
ようやく
要約
できる
His word can be summarized as follows
せんもんか
専門家
に
い
言わせる
と
、
とざん
登山
も
スキー
も
きけん
危険な
もの
ではない
そうだ
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous
むかし
昔
は
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
いった
もの
でした
I used to go to church on Sundays
あたら
新しい
もの
物
を
はつめい
発明
する
こと
事
は
エジソン
にとって
も
かなら
必ずしも
らく
楽な
こと
ではなかった
It wasn't always easy for Edison to invent new things
すこ
少し
はんせい
反省
すれば
、
きみ
君
は
まちが
間違っている
こと
が
わかる
でしょう
A little reflection will show you that you are wrong
叔父
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm planning to stay at my uncle's place
かいが
絵画
が
ゆう
有する
だいいち
第一
の
こうのう
効能
は
み
見る
ひと
人
の
め
目
の
ごちそう
となる
こと
である
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes
おんがく
音楽
は
き
聞く
の
が
す
好き
ですか
、
それとも
うた
歌う
の
が
す
好き
ですか
Do you like listening to music or singing songs
まもなく
かれ
彼
は
あらわ
現われる
でしょう
It will not be long before he turns up
これ
むりょう
無料
です
This is for free
いちにち
１日
に
リンゴ
いっこ
１個
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
かれ
彼の
じんせい
人生
は
こんなん
困難
で
いっぱい
です
His life is full of trouble
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
には
そと
外
で
あそ
遊び
なさい
Play out of doors on a fine day
わたし
私達
は
いま
今
でかける
ところ
だ
We are just going to leave
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しよう
使用
する
Machinery uses a lot of electricity
かんぜん
完全な
えん
円
には
もう
み
見えない
の
である
It no longer seems to be a perfect circle
その
しょうひん
商品
は
テレビ
で
せんでん
宣伝
されている
The goods are advertised on TV
あの
しごと
仕事
は
じょうし
上司
の
めいれい
命令
で
やった
I did that work on the orders of my boss
いっかい
１回
できた
よ
I succeeded in my first attempt
かのじょ
彼女
は
その
くに
国
で
わだい
話題
の
ひと
人
となった
She made news in that country
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
かみけ
髪の毛
を
かた
肩
の
ところ
で
き
切りました
I have had my hair cut shoulder length
ぜんぼう
全貌
を
りかい
理解
すれば
ひと
人
を
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
To understand all is to forgive all
つね
常に
ろんりてき
論理的
である
と
とき
時には
ひと
人
に
きら
嫌われる
かもしれない
To be always logical may be sometimes hated by others
きかい
機械
は
たりょう
多量
の
でんき
電気
を
しょうひ
消費
する
Machinery uses a lot of electricity
かいぎ
会議
で
かれ
彼
の
ていあん
提案
が
とあ
取り上げられた
His proposals were adopted at the meeting
その
とりひき
取り引き
で
かのじょ
彼女
は
５００
ドル
もうけた
She gained 500 dollars from the deal
その
かいしゃ
会社
は
こうひんしつ
高品質
の
せいひん
製品
で
し
知られている
The firm is known for its high-quality products
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
いんしゅうんてん
飲酒運転
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for drunken driving
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
し
市
の
きび
厳しい
かんきょう
環境
で
そだ
育った
She grew up in the harsh environment of New York City
かれ
彼
は
せいじつ
誠実さ
で
し
知られている
He has a reputation for integrity
かれ
彼
は
スキー
で
あし
足
を
お
折った
He broke his leg skiing
しつれい
失礼
です
が
、
いちど
もう一度
おっしゃって
くだ
下さい
I beg your pardon
わたし
私
は
とけい
時計
で
じこく
時刻
を
たし
確かめた
I checked the time on the clock
わたし
私
は
そと
外
に
で
出る
ために
ぼうし
帽子
を
かぶった
I put on my cap to go out
まえ
この前
ケント
に
あ
会った
とき
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
でした
The last time I saw Kent, he was very well
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
みと
認める
が
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Admitting that he is honest, I doubt his ability
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
すぐれている
He is superior to me in mathematics
わたし
私たち
は
しず
静かに
そこ
で
ま
待ちました
We waited there quietly
あと
後で
こちら
から
お
でんわ
電話
します
I'll call you back later
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
くち
口
が
きけなかった
Fear robbed him of speech
いちにち
一日
いっこ
一個
の
りんご
林檎
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
どこ
で
まあ
待ち合わせ
しよう
か
Where should we meet
その
ほうあん
法案
に
さんせい
賛成
です
I'm for the bill
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
ゆうじん
友人
を
みま
見舞い
に
い
行く
ところ
所
です
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
かれ
彼
は
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in English
だいがく
大学
へ
い
行く
こと
は
むだ
無駄
ではない
It isn't futile to go to university
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
級友
と
あ
会った
The other day I met an old friend on the street
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
、
できなかった
I tried to solve the problem, but I couldn't
わたし
私の
うち
は
みな
げんき
元気
です
My family are all well
こども
子供
が
こども
子供
で
いられる
、
こども
子供
が
こども
子供
らしく
ふま
振る舞
える
Kids can be kids
きみ
君
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
じき
時期
です
よ
It's time for you to buy a new car
かんこう
観光
は
わたし
私の
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
じゅうよう
重要
です
Tourism is important to the economy of my country
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
かれ
彼
が
さいのう
才能
の
ある
げいじゅつか
芸術家
である
と
いう
こと
には
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
わたし
私
は
きたく
帰宅
して
も
よい
ですか
May I go home
わたし
私
は
その
しごと
仕事
が
きら
嫌い
だから
ではなくて
、
それ
に
む
向かない
から
だ
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it
昨夜
、
スーパー
で
かじ
火事
が
お
起きた
A fire broke out in the supermarket last night
こんげつ
今月
の
すえ
末
で
１０
ねんかん
年間
ここ
に
す
住んでいる
ことになります
We will have lived here for ten years at the end of this month
えいが
映画
は
ちか
近く
の
えいがかん
映画館
で
いま
今
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
The movie is now showing at a theater near you
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
しんし
紳士
です
He is a fine gentleman
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強しよう
と
つとめた
が
、
だめ
だった
He tried to study all night, but in vain
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
の
りゆう
理由
で
ゆる
許された
He was excused by reason of his age
かれ
彼
は
むら
村
に
ひとびと
人々
に
きんべん
勤勉
で
し
知られている
He is known to the villagers for his diligence
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
かれ
彼
は
まったく
みし
見知らぬ
ひと
人
ではなかった
He wasn't exactly a stranger
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
もの
です
I should like to go with you
どんな
こども
子供
にも
そんけい
尊敬
し
みなら
見習う
べき
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
Every child needs someone to look up to and copy
ところで
あなた
は
どこ
の
しゅっしん
出身
ですか
By the way, where are you from
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
この
トラック
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
である
This truck is in need of repair
９
じ
時
いこう
以降
に
でんわ
電話
した
ほう
方
が
やす
安い
ですか
Is it cheaper to call after 9:00
いちじかん
１時間
まえ
前
に
でんわ
電話
して
来た
おとこひと
男の人
は
フランク
でした
The man who telephoned an hour ago was Frank
かれ
彼
は
じんせい
人生
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
である
He has seen much of the world
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
わたし
私
は
やせい
野生の
はな
花
が
す
好き
です
I like wild flowers
Show more sentence results