Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 611-710 of 24132 results)

たまご
卵
を
や
焼いて
くれ
Fry an egg for me
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ため
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
On account of illness he absented himself from school
いしゃ
医者
は
きず
傷
を
お
負った
しょうねん
少年
を
たす
助けよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
した
The doctor tried hard to save the wounded boy
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みます
I will ask him about it tomorrow
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
わたし
私の
ため
為に
なん
何でも
して
くれます
She is willing to do anything for me
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
に
かん
関する
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
にく
肉
を
た
食べる
こと
を
やめた
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
いって
あくまで
しゅちょう
主張
する
She persists in saying that she is right
かれ
彼ら
は
その
たてもの
建物
を
ほぞん
保存
して
きた
They have preserved the building
きみ
君
には
いちど
もう一度
ため
試して
みる
けんり
権利
が
ある
You are entitled to try once again
この
あき
秋
は
、
めずら
珍しく
ドラマ
を
たくさん
み
見ている
This autumn I am, unusually, watching many drama series
わたし
私
は
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
たの
楽しかった
がっこう
学校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my happy school days
なるほど
かれ
彼ら
は
よく
しゃべる
が
、
たいした
こと
は
い
言っていない
It is true that they talk a lot, but they say little
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
He always insisted that he was in the right
まだ
じかん
時間
は
たくさん
のこ
残っている
We still have plenty of time left
わたし
私
は
かれ
彼の
けんこう
健康
を
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I am very concerned about his health
できるだけ
たか
高く
と
跳び
なさい
Jump as high as you can
わたし
私の
ちち
父
は
煙草
も
す
吸わない
し
、
さけ
酒
も
の
飲まない
My father neither smokes nor drinks
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
に
た
耐え
うる
Young as he is, he is equal to the task
その
ケース
は
れいせい
冷静に
たいしょ
対処
する
ひつよう
必要
が
ある
The occasion demands a cool head
あなた
を
たいほ
逮捕
します
You are under arrest
ためらう
もの
者
は
しっぱい
失敗
する
He who hesitates is lost
その
へい
塀
は
いぬ
犬
が
い
入れなく
して
おく
ほど
たか
高く
は
な
無かった
The wall wasn't high enough to keep dogs out
その
しょうじょ
少女
は
かじ
家事
を
てつだ
手伝って
くれて
、
とても
たす
助かった
The girl was very useful about the house
この
ざっし
雑誌
は
じゅうよう
重要な
ニュース
を
たくさん
の
乗せている
This magazine carries much news of importance
けっきょく
結局
かれ
彼
が
ただ
正しかった
こと
を
みんな
皆
し
知っている
We all know he was right after all
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
たいへん
大変
おどろ
驚いた
I was very surprised at the news
ゆうじん
友人
たち
と
はな
話す
じかん
時間
が
たくさん
あった
I had plenty of time to talk to many friends
わたし
私の
たんじょう
誕生
ひ
日
と
あなた
の
たんじょうび
誕生日
が
、
ぐうぜん
偶然
かさ
重なる
My birthday coincides with yours
あなた
が
ただ
正しい
と
おも
思う
I guess you're right
じかん
時間
が
どんどん
た
経った
Time went quickly
じかん
時間
は
たっぷり
ある
We have all kinds of time
じかん
時間
は
たっぷり
あります
We have plenty of time
かのじょ
彼女
は
たまたま
その
ひ
日
は
やす
休み
を
とっていた
She happened to have the day off
すばや
素早い
こども
子供
は
きょうそう
競争
に
か
勝つ
が
、
おそ
遅い
こ
子
でも
たたか
戦う
こと
は
できる
A fast child may win the race, but even a slow child can compete
せいげん
制限
が
とのぞ
取り除かれて
、
ひじょう
非常に
たくさん
の
あたら
新しい
きぎょう
企業
が
う
生まれた
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being
かのじょ
彼女
は
その
うつく
美しい
こうけい
光景
に
おどろ
驚いて
た
立っていた
She stood astonished at the sight
その
きょうし
教師
は
いつも
「
なぜ
か
」
と
かんが
考える
せいと
生徒
を
たか
高く
ひょうか
評価
する
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?"
スキー
は
たいへん
大変
たの
楽しい
I really enjoy skiing
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
たいまん
怠慢さに
うんざり
しています
I'm fed up with her laziness
た
食べている
もの
で
きら
嫌いな
もの
は
よく
しょうか
消化
しません
Foods you eat which you don't like will not digest well
き
木
は
ふ
吹き
たお
倒された
The tree was blown down
ちじょう
地上の
すべての
せいぶつ
生物
は
たが
互いに
いぞん
依存
し
あ
合っている
All living things on earth depend one another
どんなに
たくさん
た
食べて
も
、
わたし
私
は
けっ
決して
ふと
太らない
No matter how much I eat, I never get fat
あなた
と
ご
御
いっしょ
一緒
で
たの
楽しかった
I enjoyed your company
はは
母
は
たいてい
大抵
たいへん
大変
いそが
忙しかった
Mother was very busy most of the time
としょかん
図書館
は
その
がくしゃ
学者
を
きねん
記念
して
た
建てられた
The library was founded in memory of the scholar
じんせい
人生
は
せいぜい
よく
みて
も
も
、
たいへん
大変
みじか
短い
Life is at best very short
じんせい
人生
は
せいぜい
よく
みて
も
たいへん
みじか
短い
Life is at best very short
まど
窓
を
あ
開けて
くれ
。
ここ
は
あつ
暑くて
たまらない
Open the window. It's baking hot in here
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
ひじょう
非常に
たの
楽しい
It is a lot of fun to drive a car
いちにち
一日
せっせと
はたら
働いた
あと
後
は
しず
静かに
やす
休んでい
たい
I want to be quiet after a day's hard work
しろ
白い
せいふく
制服
を
き
着た
しょうじょ
少女
が
、
わたし
私の
たいおん
体温
を
はか
計った
The girl in a white uniform took my temperature
かじ
火事
は
ただちに
け
消された
The fire was extinguished at once
そこで
すばらしい
たき
滝
を
み
見た
I saw a wonderful fall there
きみ
が
で
出かけた
ちょくご
直後
に
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
He came to see you right after you left
たもの
食べ物
は
たっぷり
ある
There is plenty of food
わたし
私
は
もう
かれ
彼の
あの
いじわる
意地悪な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
たまたま
その
ひ
日
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
やす
休んでいた
It so happened that he was absent from school that day
その
おとこ
男
は
たあ
立ち上がった
The man stood up
その
ため
かれ
彼
は
じせい
自制
した
That made him govern himself
ときどき
かれ
彼
は
、
しごと
仕事の
かえ
帰り
に
この
しょてん
書店
に
たよ
立ち寄ります
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office
まご
孫
と
いっしょ
一緒に
いる
と
かのじょ
彼女
は
いつも
たの
楽しい
Being with her grandson always makes her happy
つぎ
次の
しつもん
質問
を
たてる
こと
から
ぶんせき
分析
を
はじ
始めよう
Let us begin our analysis by positing the following question
ぼく
僕
が
ただ
正しい
と
おも
思う
I think I'm right
わたし
私
は
今日
は
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a great deal to do today
お
にく
肉
は
た
食べられません
I can't eat meat
ちかごろ
近頃
ぎゅうにく
牛肉
は
たか
高い
Beef is expensive nowadays
くろ
黒い
くも
雲
が
で
出て
たいふう
台風
が
ちか
近づいている
こと
を
しめ
示していた
The dark clouds announced the coming of a typhoon
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
が
、
その
ため
わたし
私
は
とても
いらいら
した
He arrived an hour late, which annoyed me very much
ケーキ
を
まだ
た
食べ
お
終わっていない
You have not eaten the cake yet
いわゆる
うらかた
裏方
しごと
仕事
も
たくさん
あります
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work
まず
貧しい
ため
、
その
しょうねん
少年
は
きょういく
教育
が
う
受けられなかった
Poverty deprived the boy of education
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
せよ
Be kind to others
かね
金
は
たくさん
ある
There is a lot of money
つぎつぎに
た
立って
で
出ていった
One after another they stood up and went out
今日
ゆうしょく
夕食
たべ
に
い
行かない
Do you want to go to dinner today
その
とし
年
の
じどうしゃ
自動車
せいさん
生産
は
かこ
過去
さいこう
最高
の
１０００
まん
万
だい
台
に
たっ
達した
Car production in that year reached a record 10 million vehicles
なが
長い
きゅうか
休暇
を
たの
楽しみましょう
Let's enjoy the long vacation
かれ
彼
は
たしょう
多少
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
を
りかい
理解
している
He understands her problems more or less
わたし
私
は
きょうと
京都
に
い
行った
。
そして
そこで
たまたま
かのじょ
彼女
に
あった
I went to Kyoto, where I happened to see her
いちど
一度
ころ
殺す
と
、
ころ
殺し
が
たの
楽しく
なる
Once we've killed, we enjoy killing
てんき
天気
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ため
、
りょこう
旅行
を
えんき
延期
する
こと
に
き
決めた
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
ゆうじん
友人
は
たくさん
いる
I have a lot of friends to help me
わたし
は
この
しゃしん
写真
を
み
見る
たび
、
ちち
父
を
おもだ
思い出す
Each time I see this picture, I remember my father
かれ
彼
は
ほほえ
微笑み
そして
たあ
立ち上がった
He smiled and left
かれ
彼
は
たしょう
多少
こうふん
興奮
した
He was somewhat excited
わたし
私
は
こんな
たいくつ
退屈な
せいかつ
生活
には
がまん
我慢
できない
I can't settle for this boring life
わたし
私
は
かれ
彼
が
たす
助けて
くれる
もの
と
おも
思う
I expect him to help me
この
たな
棚
は
そんなに
たくさん
の
ほん
本
は
ささ
支えられません
These shelves cannot support so many books
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
きかい
機械
を
ため
試して
みた
He tried out that new machine
ビール
は
あまり
たくさん
の
飲みません
I don't drink much beer
おくもの
贈り物
を
たしょう
多少
も
持っています
I have some gifts
かれ
彼
は
きかい
機会
を
み
見つけて
は
かなら
必ず
はくぶつかん
博物館
を
たずねた
He never missed any occasion to visit the museum
わたし
私
が
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again
わたし
私の
きおく
記憶
は
だいぶぶん
大部分
ただ
正しい
こと
が
わかった
It turned out that my memory was largely correct
こんなに
たのしい
とき
が
す
過ごせて
わたし
私
は
こころ
心から
まんぞく
満足
しています
I'm really glad to have had such an enjoyable time
わたし
には
する
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
にちようび
日曜日
は
にちよう
日曜
と
たんしゅく
短縮
する
We abbreviate Sunday to Sun
だいがく
大学
に
はい
入って
ともだち
友達
が
たくさん
できた
I've made a lot of friends since I entered college
あの
ケーキ
た
食べて
も
いい
May I eat that cake
Show more sentence results