Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 4411-4510 of 7768 results)

かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
おお
多く
の
こと
を
して
きた
He has done many things for poor people
かのじょ
彼女
は
こし
腰
に
かわ
革
の
ベルト
を
している
She is wearing a leather belt around her waist
わたし
私達
は
みな
、
その
えいが
映画
を
み
見
たい
と
ねつぼう
熱望
しています
We are all eager to see the movie
ソニア
は
おかしそうな
かお
顔
を
していた
Sonia had a very amused look on her face
ジェーン
は
ステージ
で
せいと
生徒
が
じょうず
上手に
げき
劇
を
している
の
を
み
見ました
Jane saw the students acting well on the stage
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
こうし
講師
は
ほんだい
本題
から
だっせん
脱線
して
しまった
The speaker wandered away from the subject
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
かれ
彼ら
は
たいよう
太陽
から
の
ねつ
熱
を
ゆうこう
有効
に
りよう
利用
している
They are making good use of the heat from the sun
ぐんたい
軍隊
は
せんとう
戦闘
の
はいち
配置
で
せいれつ
整列
していた
The troops were in battle array
そんな
ふま
振る舞い
を
して
は
いけない
You must not behave so
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
たいとう
対等
の
ば
場
を
ようきゅう
要求
しています
Japanese businessmen are calling for a level playing field
グリーン
さん
は
れきし
歴史
の
せんせい
先生
を
しています
Mr Green is a teacher of history
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれます
か
Are you agreeable to our plan
ここ
の
こうじょう
工場
は
、
ぶひん
部品
から
せいひん
製品
まで
を
いっかん
一貫
せいさん
生産
している
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products
あなた
の
おもてなし
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
し
きれません
I cannot thank you too much for your hospitality
かれ
彼
は
びくびく
している
He is afraid of his own shadow
かれ
彼
が
まちが
間違っている
の
は
はっきり
している
It is plain that he is wrong
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his punctuality
その
しょうねん
少年
は
うんどうしんけい
運動神経
が
はったつ
発達
している
The boy has good reflexes
かれ
彼
は
、
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being a good speaker of English
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
どうせき
同席
して
も
いい
かな
You mind if I join you
ひこうせん
飛行船
って
どんな
かっこう
している
の
What does an airship look like
わたし
私
は
きょう
キリスト教
を
しんこう
信仰
している
I believe in Christianity
かのじょ
彼女
が
はなし
話
を
している
ひと
人
は
アレン
さん
です
The man with whom she is talking is Mr Allen
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
に
じょげん
助言
しなかったら
、
むすこ
息子
は
せいこう
成功
していなかった
だろう
If she had not advised her son, he would not have succeeded
わたし
私
が
なに
何か
して
ほしい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
わたし
私たち
は
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
We are in favor of your plan
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
じまん
自慢
に
していた
He prided himself on his punctuality
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
しています
か
Is he at home
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
こと
を
けいあい
敬愛
していた
。
そして
いみ
ある意味で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
あま
甘やかされていた
His family adored him and in a sense he was spoiled by them
わたし
私達
は
、
あなた
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
We worry about your future
わたし
私
は
かれ
彼
が
この
でんわ
電話
を
してき
私的
ようけん
用件
で
つか
使う
の
が
いや
だ
I object to his making private calls on this phone
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています
Business failures are down 10% this year
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
We look up to him
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
あなた
は
この
プレゼント
を
はいたつ
配達
して
もらい
たい
のです
か
Do you want this present delivered
きみ
君の
じつりょく
実力
なら
らくしょう
楽勝
だ
と
は
おも
思う
が
、
それ
に
おご
驕らず
、
まず
は
クラス
の
みんな
と
せっさたくま
切磋琢磨
して
いって
ほ
欲しい
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゅうきょう
宗教
に
せいつう
精通
している
He has a good knowledge of Japanese religion
さんがつ
３月
とおか
１０日
まで
に
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
して
くだ
下さい
Please reconfirm the reservation by March 10
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
とお
通り
で
けんか
を
していた
Two men were fighting on the street
かのじょ
彼女
が
ゆる
許して
くれる
まで
そっと
して
おいた
ほうがいい
かも
ね
I think you'd better lie low until she forgives you
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your help, I would have failed
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選ばれた
Three candidates ran for President and he was elected
わたし
私たち
は
ゲーム
を
して
たの
楽しんだ
We amused ourselves by playing games
わたし
私
が
なん
何とか
して
ほ
欲しい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything for me
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事
が
しっかり
している
から
です
This is because their jobs are secure
かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
これ
は
われわれ
我々
だけ
の
ひみつ
秘密
に
して
おきません
か
Let's just keep this between ourselves, shall we
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
ジャクソン
さん
は
ニューヨーク
から
とうきょう
東京
に
さいきん
最近
てんきん
転勤
して
きた
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles
かれ
彼
は
ふんぱつ
奮発
して
しんしゃ
新車
を
か
買った
He treated himself to a new car
ぎろん
議論
が
からまわ
空回り
して
いっこう
一向に
はってん
発展
しなかった
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
して
くれて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
です
We are delighted with her presence
よく
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
しない
と
、
いのちかか
命にかかわる
よ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life
りょうしん
良心
を
ぎせい
犠牲
に
して
とみ
富
を
え
得る
な
Don't obtain wealth at the expense of your conscience
わたし
私達
は
ターナー
きょうじゅ
教授
を
そんけい
尊敬
している
We have a high regard for Professor Turner
わたし
私の
してん
視点
から
い
言えば
、
オーストラリア
は
せかい
世界
で
さいこう
最高
の
くに
国
の
１つ
です
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world
どんな
ふう
に
して
そんな
きみょう
奇妙な
こと
が
お
起こった
の
か
How did such a strange thing come about
それ
を
すぐに
して
も
いい
ですか
May I do it right now
あの
せんせい
先生
に
しつもん
質問
して
も
いい
です
よ
You may ask a question of that teacher
かれ
彼ら
は
じかん
時間
かん
に関して
は
げんかく
厳格な
かんがかた
考え方
を
している
They have a strict idea of time
かれ
彼
は
じょげん
助言
して
くれた
ばかり
でなく
、
かね
お金
も
くれた
He gave me not only advice but also money
あいの
相乗り
している
ひと
人
は
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
と
の
かいわ
会話
を
つつし
慎む
べき
だ
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers
われわれ
我々
の
かせ
稼ぎ
は
じつりょく
実力
に
ひれい
比例
している
Our earnings are in proportion to our real ability
こっかいぎいん
国会議員
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
くりょ
苦慮
しています
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem
かのじょ
彼女
は
なんて
きれいな
め
目
を
している
の
でしょう
What lovely eyes she has
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
が
うまい
の
を
じまん
自慢
している
He boasts that he can swim well
してん
支店
は
ぜんこく
全国
に
またがっている
Our branches extend all over the country
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
I don't see any point in persuading him
わたし
私
は
いま
今
フットボール
を
しています
I'm playing football now
どのくらい
の
かず
数
の
みんぞく
民族
が
アメリカ
の
じんこう
人口
を
こうせい
構成
している
か
せいかく
正確
には
だれも
わかりません
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States
かのじょ
彼女
は
とうあん
答案
の
さいてん
採点
に
ぼっとう
没頭
していた
She was up to her eyes grading the papers
かのじょ
彼女
は
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
だろう
Try as she may, she will not be able to please him
きみ
君
は
もう
ひとだ
独り立ち
して
も
よい
ねんれい
年齢
だ
You are old enough to stand on your own feet
ポケット
に
て
手
を
い
入れた
まま
で
はつげん
発言
して
は
いけません
Don't speak with your hands in your pockets
われわれ
我々
の
こうじょう
工場
は
フル
そうぎょう
操業
している
Our factories are working at full capacity
かのじょ
彼女の
こごと
小言
には
うんざり
している
I'm tired of her complaints
かれ
彼ら
は
エアロビクス
で
げんき
元気
を
いじ
維持
している
They keep up their spirits by doing aerobics
かれ
彼
が
へん
この辺
を
さんぽ
散歩
している
の
を
よく
み
見かける
I often see him taking a walk in this neighborhood
ちち
父
が
わたし
私
を
今日
の
わたし
私
に
して
くれた
My father has made me what I am
あね
姉
は
いっしゅうかん
１週間
ダイエット
を
していた
が
、
やめて
しまった
My sister was on a diet for a week, but gave up
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
ポケット
の
て
手
を
い
入れた
まま
で
はつげん
発言
して
は
いけません
Don't speak with your hands in your pockets
ねこ
猫
の
した
舌
は
ざらざら
している
The tongue of a cat feels rough
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
りょこう
旅行
を
たの
楽しむ
の
は
、
ほとんど
すべての
ひとたち
人達
に
きょうつう
共通
している
The enjoyment of traveling is common to almost all people
かれ
彼
は
まるで
びょうにん
病人
の
ような
かおいろ
顔色
を
している
He looks as if he were ill
だれ
誰
が
しゅつえん
出演
しています
か
Who's in it
ある
じっけん
実験
で
けが
怪我
を
して
、
かなり
の
じゅうしょう
重傷
だった
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious
かれ
彼
に
その
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
の
は
きみ
君
も
ようじんぶか
用心深かった
It was discreet of you to keep it a secret from him
かれ
彼ら
は
、
とうもろこし
や
ジャガイモ
、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食べて
せいかつ
生活
している
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals
Show more sentence results