Your search matched 56 sentences.

Sentence results (showing 21-56 of 56 results)


His lecture on chemistry was nothing but torture

A friend to everybody is a friend to leisure

These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God

It's all but impossible

You are not to blame, nor is he

わた
たいとう
対等
わた
した
うえ
You are my equal; not my inferior or superior

かのじょ
彼女
ゆうふく
裕福
ゆうめい
有名
She's neither rich nor famous

みん
ごと
仕事
だれ
ごと
仕事
Everybody's business is nobody's business

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility

せきにん
責任
だれ
せきにん
責任
Everybody's fault is nobody's fault

He is neither diligent nor clever

At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it

He is not witty or bright

I'm not much of a one for art

Some are wise, some are otherwise

ばんにん
万人
とも
だれ
とも
A friend to all is a friend to none

でんしゃ
電車
べん
不便
かいてき
快適
うえ
その上
はし
走る
けっ
決して
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time

Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly.

見た目
けいはく
軽薄
がいけん
外見
うらはら
裏腹に
かのじょ
彼女
じょせい
女性
はや
手が早い
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies

べつ
別に
せいふく
制服
がいうちゅう
外宇宙
しゃ
使者
はんりょ
伴侶
もと
求めて
はいかい
徘徊
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day

Despite my warnings, he works no harder

We are never as happy or as unhappy as we imagine

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world

This building looks large from the front, but not from the side

It isn't like anybody takes responsibility then anyway

Victory is unlikely but not impossible

とく
特に
りかいりょく
理解力
わけ
つう
普通の
ちゅうがくせ
中学生
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent

がくしゃ
科学者
しゅちょ
主張
がくてきはっけん
科学的発見
たい
それ自体
ぜん
わる
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery

Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella

きょうそ
競争
たい
それ自体
ぜん
わる
Competition is neither good nor evil in itself