Your search matched 42 sentences.

Sentence results (showing 21-42 of 42 results)

この
トースター
には
１
ねんかん
年間
の
ほしょう
保証
が
つ
付いています
There is a one-year guarantee on this toaster
こうちょう
校長
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
が
しょうじき
正直
な
の
を
ほしょう
保証
した
The principal assured me of her honesty
かのじょ
彼女
は
じゆう
自由
を
かんぜん
完全
に
ほしょう
保障
された
She was fully guaranteed her liberty
しそう
思想
の
じゆう
自由
は
けんぽう
憲法
で
ほしょう
保証
されている
Freedom of thought is guaranteed by the constitution
びょうどう
平等
は
けんぽう
憲法
で
ほしょう
保障
されている
Equality is guaranteed by the Constitution
かれ
彼
が
らいしゅう
来週
には
かえ
帰る
という
ほしょう
保証
は
ない
There is no guarantee that he'll be back next week
その
とうし
投資
には
６％
の
りまわ
利回り
が
ほしょう
保証
されている
A 6% yield is guaranteed on the investment
とうしゃ
当社
は
アフターサービス
と
ぶひん
部品
を
ほしょう
保証
しています
We guarantee after-sales service and parts
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
が
うそ
嘘を付いていない
こと
を
ほしょう
保証
します
He assures us that he didn't attach a false statement
こうれいしゃ
高齢者
には
ふじゆう
不自由
の
ない
せいかつ
生活
を
ほしょう
保証
すべき
だ
The elderly should be well provided for
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
ほしょう
保証
は
いちねんかん
一年間
です
We guarantee our products for one year
アメリカ
で
は
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
は
けんりしょうてん
権利章典
で
ほしょう
保証
されている
こと
の
ひと
一つ
である
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
は
しゅうしんこよう
終身雇用
を
ほしょう
保証
している
ところ
も
ある
Some companies guarantee their workers a job for life
ファイアーウォール
が
インターネット
の
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する
A firewall will guarantee Internet security
にほん
日本
は
かいはつとじょうこく
開発途上国
たい
に対し
、２０
おく
億
えん
円
の
ほうかつ
包括
えんじょ
援助
を
ほしょう
保証
しました
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries
しゃかい
社会
ほしょう
保証
が
きいてあきれる
よ
Social security? Who do they think they're kidding
かれ
彼ら
は
ろうどうしゃ
労働者
に
じょうじこよう
常時雇用
を
ほしょう
保証
した
They guaranteed regular employment to their workers
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。
やはり
、
うんてん
運転
する
ん
だったら
、
ある
歩いた
ほう
方がいい
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk
びじゅつしょう
美術商
は
その
え
絵
を
ほんもの
本物
だ
と
ほしょう
保証
した
The art dealer guaranteed the picture genuine
これ
は
しょうしんしょうめい
正真正銘
の
くたにやき
九谷焼
です
。
わたし
私
が
ほしょう
保証
いたします
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it