Your search matched 45 sentences.

Sentence results (showing 21-45 of 45 results)

かのじょ
彼女
は
、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おしご
教え子
たち
達
は
とても
ゆた
豊か
である
のに
、
いっぽう
一方
で
は
ひじょう
非常に
まず
貧しい
ひとびと
人々
が
いる
という
じじつ
事実
を
うい
受け入れる
ことができなかった
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little
たび
旅
は
わたし
私たち
の
こころ
心
を
おお
大いに
ゆた
豊か
に
する
だろう
Traveling will immensely enrich our minds
どくしょ
読書
は
より
ゆた
豊かな
せいか
成果
を
もたらす
でしょう
Reading will bear you richer fruit
おんがく
音楽
は
そうぞうりょく
想像力
を
ゆた
豊か
に
する
Music feeds our imagination
いしょく
衣食
かん
に関して
は
われわれ
我々
は
かなり
ゆた
豊か
である
In the matter of food and clothing, we are pretty well off
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
が
ゆた
豊か
だ
He has a rich imagination
おす
雄
の
くじゃく
は
お
尾
の
うもう
羽毛
が
しきさい
色彩
ゆた
豊か
である
The male peacock has colorful tail feathers
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
ゆた
豊かな
てんねんしげん
天然資源
を
りよう
利用
して
はってん
発展
して
きた
The country's economy has developed making use of its rich national resources
ゆた
豊かな
しゃかい
社会
で
は
、
だいぶぶん
大部分
の
ひとびと
人々
が
たか
高い
せいかつすいじゅん
生活水準
を
いじ
維持
している
In an affluent society most people have a high standard of living
しょくもつ
食物
が
からだ
体
に
えいよう
栄養
を
あた
与える
の
おな
と同じように
、
しょもつ
書物
は
こころ
心
に
ゆた
豊かさ
を
あた
与えて
くれる
Books are to the mind what food is to the body
その
ちいき
地域
は
こうぶつしげん
鉱物資源
が
ひかくてき
比較的
ゆた
豊か
だ
The region is relatively rich in mineral resources
にほんぶんがく
日本文学
は
、
その
うつく
美し
さ
と
ゆた
豊かさ
にもかかわらず
、
せいおう
西欧
で
は
まだ
ふじゅうぶん
不十分に
しか
し
知られていない
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
を
どう
ようい
用意
できる
か
、
も
おお
大きな
かだい
課題
だ
が
、
いっぽう
一方
で
これから
の
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊かな
じんざい
人材
を
、
きょういくさんぎょう
教育産業
が
どう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
して
いける
か
も
じゅうよう
重要
だ
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future
げんざい
現在
、
にほん
日本
は
せかい
世界
で
もっと
最も
ゆた
豊かな
くに
国
だ
い
と言われている
People say that Japan is the richest country in the world
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
としわり
年の割に
は
けいけん
経験
が
ゆた
豊か
だ
Indeed he is young, but he is well experienced for his age
わたし
わたし達
は
みんな
皆
、
かた
この方
の
みみ
満ち満ちた
ゆた
豊かさ
の
なか
中
から
、
めぐ
恵み
の
うえ
上
に
さら
更に
めぐ
恵み
を
う
受けた
の
である
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another
べいこく
米国
の
ゆた
豊かさ
は
はってんとじょうこく
発展途上国
の
まず
貧し
さ
と
ひかくたいしょう
比較対照
される
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
だ
The country is rich in natural resources
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
ゆた
豊かさ
の
はいぶん
配分
は
だいもんだい
大問題
だ
ね
How to distribute abundance is a great problem
オーストラリア
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
である
Australia is rich in natural resources
わたし
私たち
は
ゆた
豊かな
せいかつすいじゅん
生活水準
を
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っています
We take our high standard of living for granted
インド
は
ちいきしょく
地域色
ゆた
豊かな
しょくぶんか
食文化
が
あります
India has a cuisine rich in regional flavour
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
は
ゆた
豊かな
さくもつ
作物
を
さん
産する
Rich soil yields good crops