Your search matched 49 sentences.

Sentence results (showing 21-49 of 49 results)

かれ
彼
は
むね
胸
に
て
手
を
あ
当てた
He put his hand on his heart
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
とりひき
取り引き
の
あてた
He amassed a fortune in stock trading during the last boom
わたし
私
は
じゅわき
受話器
を
みみ
耳
に
あ
当てた
I put the receiver to my ear
かれ
彼
は
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てた
He put his hand to his forehead
しゃしん
写真
を
にっこう
日光
に
あ
当てて
は
いけない
Don't expose photos to the sun
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
に
め
目
を
あ
当てた
He put his eye to a telescope
かのじょ
彼女
は
ちょうせん
挑戦
てき
的な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当てて
た
立っていた
She stood defiantly with arms akimbo
かれ
彼
は
まと
的
に
あ
当てた
He hit the mark
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
むね
胸
に
ちょうしんき
聴診器
を
あ
当てた
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
に
あ
当てられた
He was affected by the heat
ねだん
値段
を
あ
当てられます
か
Can you guess the price
わたし
私
は
や
矢
を
まと
的
に
あ
当てた
I hit the mark with the arrow
かのじょ
彼女
は
、
じょがくせい
女学生
が
やる
ように
、
て
手
を
くち
口
に
あてて
わら
笑った
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth
今日
で
は
わたし
私たち
は
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
たか
高い
せいど
精度
で
あ
当てる
ことができる
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
その
かね
金
は
たいいくかん
体育館
の
けんせつ
建設
に
あ
当てられた
The money was appropriated for building the gymnasium
かれ
彼
は
ハムレット
の
やく
役
を
あてられた
He was cast as Hamlet
この
やくひん
薬品
は
にっこう
日光
に
あ
当てない
ようにし
なさい
Don't expose this chemical to direct sunlight
わたし
私たち
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
あ
当てた
We spent a lot of time on our lessons
かり
仮に
けいば
競馬
で
たまたま
おおあな
大穴
を
あ
当てた
としましょう
Let's suppose you happen to strike it rich at the races
うまく
あの
せんせい
先生
の
やま
を
あ
当てた
わね
You've sure got the teacher's number
けいば
競馬
で
まん
万
ばけん
馬券
を
あ
当てて
ウハウハ
だ
I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
たし
確かに
せだい
世代
で
も
きょういく
教育の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出る
が
、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当てられない
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years
なんぷん
何分
か
た
経った
の
か
、
それとも
なんじかん
何時間
か
た
経った
の
か
、沼田
せんせい
先生
が
いえ
家
に
はい
入って
きて
、禎子
の
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てた
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead
せんせい
先生
に
きゅう
急に
あ
当てられて
、
トンチンカンな
こた
答え
を
して
しまった
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me
かれ
彼
は
かれ
彼の
りろん
理論
を
ばあい
この場合
に
あてた
He applied his theory to his case
その
しょくぶつ
植物
は
ちょくしゃにっこう
直射日光
に
あ
当てて
は
いけない
Don't expose the plant to direct sunlight
かれ
彼
は
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てて
ものおも
物思い
に
ふけった
He was lost in thought with his hand on his forehead