Your search matched 102 sentences.

Sentence results (showing 21-102 of 102 results)

ひ
日
が
だんだん
みじか
短く
なっている
The days are becoming shorter
よう
要するに
じんせい
人生
は
みじか
短い
In a word, life is short
よう
要するに
は
じんせい
人生
は
みじか
短い
In a word, life is short
かれ
彼
は
みじか
短い
びょうき
病気の
あと
後
で
し
死んだ
He died after a brief illness
ロープ
は
、２〜３
メーター
みじか
短
すぎた
The rope was a couple of meters too short
しっぽ
が
みじか
短く
き
切られた
いぬ
犬
を
み
見た
I saw a dog and its tail was cut short
じんせい
人生
は
みじか
短く
とき
時
の
たつ
の
は
はや
速い
Life is short and time is swift
かのじょ
彼女
は
かみけ
髪の毛
を
みじか
短く
き
切って
もらいました
She had her hair cut short
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
みじか
短く
か
刈って
もらった
She had her hair cut short
かれ
彼の
へんじ
返事
は
みじか
短く
しかも
まと
的
を
え
得ていた
His reply was short and to the point
その
ボート
は
みじか
短い
ひも
紐
で
つながれていた
The boat was tied with a short line
これ
は
みじか
短
すぎます
This is too short
かれ
彼
は
かみけ
髪の毛
を
みじか
短く
か
刈って
もらった
He had his hair cut short
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
みじか
短くて
ようてん
要点
を
ついていた
His speech was brief and to the point
さぎょう
作業
を
する
ひと
人
は
かみ
髪
を
みじか
短く
きら
なければなりません
Workers must have their hair cut short
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
が
あり
、
その
ため
いちにち
１日
を
みじか
短く
かん
感じている
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
そんなに
みじか
短い
じかん
時間
で
この
しごと
仕事
を
お
終える
とは
きたい
期待
していなかった
We did not expect him to finish the task in so short a time
じんせい
人生
なんて
みじか
短い
How short life is
はは
母
は
わたし
私の
かみけ
髪の毛
を
みじか
短く
き
切りました
My mother cut my hair too short
かれ
彼
は
みじか
短い
えんぜつ
演説
を
した
He gave a short talk
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
かれ
彼の
はなし
話
は
みじか
短くて
ようてん
要点
の
ついた
もの
でした
His speech was brief and to the point
おそ
遅く
お
起きる
ことによって
あさ
朝
を
みじか
短く
する
な
Do not shorten the morning by getting up late
われわれ
が
その
もんだい
問題
を
ろん
論じる
には
、３
じかん
時間
は
みじか
短
すぎます
Three hours is too short for us to discuss that matter
かれ
彼
は
わたし
私
に
みじか
短い
てがみ
手紙
を
くれた
He sent me a brief note
その
きねんひ
記念碑
を
み
見る
ために
つか
使われる
じかん
時間
は
みじか
短い
The time spent to see the monument is short
きゅうけい
休憩
は
みじか
短い
から
じゅうぶん
十分に
かつよう
活用
し
なさい
You have only a short rest, so make the best of it
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
みじか
短い
スピーチ
を
い
言い
、
じこしょうかい
自己紹介
を
したり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話した
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries
とこや
床屋
さん
が
あなた
の
かみ
髪
を
とても
みじか
短く
き
切りました
ね
The barber has cut your hair very short
あの
いぬ
犬
は
しっぽ
が
みじか
短い
That dog has a short tail
１０
マイル
と
い
言えば
みじか
短い
きょり
距離
ではない
Ten miles is not a short distance
ぼく
僕
は
かみけ
髪の毛
を
みじか
短く
か
刈って
もらい
たかった
I wanted my hair cut short
この
しばい
芝居
は
２つ
の
みじか
短い
ばめん
場面
で
こうせい
構成
されている
This drama consists of just two short scenes
わたし
私
は
みじか
短い
かみ
髪
が
す
好き
です
I like short hair
かのじょ
彼女
は
みじか
短い
スカート
が
す
好き
だ
She likes short skirts
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ひとりひとり
一人一人
の
ろんぶん
論文
に
みじか
短い
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
The teacher wrote a short comment on each student's paper
かのじょ
彼女
は
ぜんたい
全体
で
１９
じかん
時間
５５
ふん
分
で
およ
泳ぎ
き
切った
が
、
これ
は
それ
まで
の
きろく
記録
より
１０
じかん
時間
みじか
短かった
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours
わたし
私達
が
その
もんだい
問題
を
はなあ
話し合う
のに
２
じかん
時間
は
みじか
短
すぎる
Two hours is too short for us to discuss the matter
この
ものがたり
物語
は
みじか
短い
ので
いっかい
１回
の
じゅぎょう
授業
で
よ
読めます
This story is short enough to read in one lesson
かみ
髪
を
みじか
短く
して
すてき
素敵
だ
よ
You look nice with your hair short
かれ
彼
は
、
たす
食べ過ぎて
、
いのち
命
を
みじか
短く
した
He ate himself into the grave
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
あまりにも
みじか
短
すぎた
His speech was too short
その
くすり
薬
の
こうか
効果
は
きょうれつ
強烈
だ
が
みじか
短い
The effects of the drug are intense but brief
ジェーン
は
うんどうかい
運動会
の
まえ
前
に
かみ
髪
を
みじか
短く
き
切って
もらいました
Jane had her hair cut short before the athletic meet
なが
長くて
だらしがない
より
みじか
短くて
かんけつ
簡潔
の
ほうがよい
Better short and sweet, than long and lax
じんせい
人生
は
たいへん
大変
みじか
短い
の
だから
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, we ought not to waste time
モーツアルト
の
いっしょう
一生
は
たいへん
大変
みじか
短かった
Mozart's life was very short
きゅうか
休暇
は
みじか
短い
ので
、
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
し
なければなりません
We must make the most of our vacation, as it is so short
わたし
私たち
は
にがつ
２月
に
みじか
短い
きゅうか
休暇
を
とった
We had a short vacation in February
たいしゃく
貸借
の
きかん
期間
が
みじか
短ければ
こうゆう
交友
きかん
期間
は
なが
長い
Short accounts make long friends
じかん
時間
が
みじか
短い
ので
、
プログラム
から
スピーチ
の
いちぶ
一部
を
はぶ
省か
なければならない
Time is short and we must omit some of the speeches from the program
じんせい
人生
は
きわめて
みじか
短い
から
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, you ought not to waste your time
わたし
私たち
の
ロンドン
で
の
たいざい
滞在
は
みじか
短
すぎた
Our stay in London was too short
ぼく
僕
も
けっこう
結構
ふろ
風呂
の
じかん
時間
が
みじか
短い
けれど
、
きみ
君
は
ほんとう
本当に
からす
烏
の
ぎょうずい
行水
だ
ね
I don't usually take long baths but you're in and out in no time
かのじょ
彼女
が
かみき
髪を切った
の
は
みじか
短い
かみがた
髪型
が
す
好き
だから
で
、
しつれん
失恋
した
から
ではない
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長く
なり
ひる
昼
が
みじかく
なり
、
こども
子供たち
が
スケート
を
したり
そり
に
のったり
する
の
を
みました
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating
ダックスフント
は
、
ひじょう
非常に
なが
長い
どう
胴
と
みじか
短い
あし
足
を
した
ドイツ
いぬ
犬
である
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs
さどう
作動
おんど
温度
が
たか
高い
と
、
じゅんかつざい
潤滑剤
の
じゅみょう
寿命
は
みじか
短く
なる
High operating temperatures shorten lubricant life
かれ
彼
は
すいさいえぐ
水彩絵具
を
みじか
短く
ほぼ
ちょっかく
直角
の
ふで
筆
つか
使い
で
もち
用いた
He used water colors in short vertical brush-strokes
わたし
私の
かみ
髪
を
みじか
短く
きす
切りすぎた
You've cut my hair too short
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまい
一枚
いちまい
一枚
に
みじか
短い
たんぴょう
短評
を
か
書いて
やった
The teacher put a short comment on each paper
３
かげつ
か月
というのは
、
その
じっけん
実験
を
お
終わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ
Three months is too short a time to finish the experiment
「
この
かみがた
髪型
に
して
もらえます
か
？」「
まえがみ
前髪
を
みじか
短く
、
よこ
横
は
なが
長め
に
ねが
お願いします
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please.
かれ
彼
は
ため
試しに
みじか
短い
ものがたり
物語
を
か
書いて
みた
He tried writing a short story
かれ
彼
は
そんな
みじか
短い
じかん
時間
で
とお
遠く
へ
い
行った
はずがない
He cannot have gone so far in such a short time
まえがみ
前髪
は
みじか
短く
きす
切りすぎないで
ください
Don't cut it too short in the front
ラジオ
で
その
とち
土地
の
みじか
短い
ばんぐみ
ニュース番組
が
ある
There is a short program of local news on the radio
１０
ねん
年
というのは
、
ふかえ
振り返って
みる
と
みじか
短い
としつき
年月
だ
Ten years is a short time when we look back at it
ふゆ
冬
が
ちか
近づく
につれて
ひ
日
が
みじか
短く
なる
The days grow shorter as winter approaches
ふゆ
冬
が
ちか
近づく
につれて
ひるま
昼間
は
みじか
短く
なる
The days grow shorter as winter approaches
お
終わった
ん
だ
よ
。トニー
は
みじか
短く
い
言って
、
ピアノ
の
ふた
を
し
閉めました
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano
たいいんげつ
太陰月
は
カレンダー
の
つき
ひと月
より
みじか
短い
A lunar month is shorter than a calendar month
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
おび
帯
に
みじか
短し
、
たすき
襷
に
なが
長し
Too much spoils, too little is nothing
この
ぶん
文
は
すこ
もう少し
みじか
短く
して
ください
Make this sentence a little shorter
ジム
というのは
ジェームス
を
みじか
短く
した
もの
だ
Jim is short for James
ふゆ
冬
の
とうらい
到来
とも
と共に
ひ
日
が
みじか
短く
なり
つつある
With the coming of winter, days are getting shorter
かれ
彼の
スピーチ
は
みじか
短くて
ようりょうえ
要領を得ていた
His speech was short and to the point
マーガレット
は
みじか
短く
メグ
と
よ
呼ばれている
Margaret is called Meg for short